Examples of using Différentes questions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, le Groupe de travail a examiné différentes questions se rapportant à la définition
cette réduction ne devrait pas porter préjudice aux informations nécessaires aux États Membres pour l'examen des différentes questions.
emphasized that such a reduction should not negatively impact the information needed by Member States for consideration of various items.Diverses préoccupations ont été exprimées au sujet de l'article 39 et différentes questions ont été soulevées pour examen lors d'une session ultérieure.
Various concerns were expressed regarding article 39 and different matters were raised for further consideration at a future session.les parties prenantes peuvent devoir engager une action sur différentes questions.
Il est inacceptable que la mise en œuvre d'une programme de travail soit retardée par l'instauration de liens artificiels entre différentes questions.
Les élèves modifient un projet Xcode existant en écrivant une nouvelle logique pour un robot d'app qui répond à différentes questions.
Students get experience modifying an existing Xcode project by writing new logic for an app bot that responds to different questions.Les conventions et traités internationaux prévoient une certaine marge de manœuvre sur différentes questions, de sorte que la législation nationale peut varier considérablement d'un pays à l'autre.
The international conventions and treaties provide for flexibility on a range of issues and, therefore, national legislation can differ widely from one jurisdiction to another.Commission de l'arbitrage a été contactée plusieurs fois par les membres du Conseil des entraîneurs sur différentes questions, par e-mail ou en personne.
Refereeing committee was approached several times on different matters via email, personally by Couching Council members.Je propose de présenter à l'Assemblée les rapports de la Sixième Commission sur les différentes questions qui relèvent de chacun de ces trois intitulés.
I propose to introduce to the Assembly the reports of the Sixth Committee on the various items falling under each of those three headings.Vous pouvez utiliser le même exemple pour plus d'une question si différents aspects de cet exemple permettent de répondre à différentes questions.
You can also use the same example to answer more than one Il faudrait reconnaître les liens qui existent entre les différentes questions et mettre davantage l'accent sur la nécessité d'une approche intégrée pour résoudre les problèmes qui se posent.
There should be a recognition of the linkage between individual issues and an increased focus on an integrated approach to addressing the problems.Cette partie du rapport commence par récapituler les différentes questions traitées dans l'additif pour ce qui concerne la période couverte par le présent rapport.
This part Le Comité demande que le Gouvernement réponde, dans son prochain rapport périodique, aux différentes questions soulevées dans ses conclusions.
The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.Des logiciels éducatifs sur différentes questions sont en cours d'élaboration
de participer à l'examen détaillé des différentes questions.
of being involved in the detailed discussions on individual issues.à exprimer leur opinion sur différentes questions concernant la réforme électorale, en promettant de préserver l'anonymat des réponses individuelles.
provide their opinions on a range of issues related to electoral reform.Ils insistent tout particulièrement, parmi les différentes questions abordées dans le livre vert,
Les accords de partenariat peuvent également traduire un engagement de coopération à long terme sur différentes questions ou être limités tant au plan de la durée que de la portée.
Partnership agreements may also reflect a long-term commitment to cooperate on a range of issues or be limited in time and scope.Vos observations semblent indiquer que le calendrier de travail de la semaine prochaine sera tout à fait différent pour ce qui est du temps alloué aux différentes questions.
Your comments seem to indicate that next week's schedule will be quite Cela lui semble particulièrement important compte tenu des divers champs d'expertise scientifique nécessaires pour traiter les différentes questions de gestion spatiale.
The Workshop agreed this was particularly important given the range of science expertise required to address the diverse issues involved in spatial management.
