Examples of using Diverses questions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chacune d'elles devrait alors être adaptée, sur le plan opérationnel, en fonction des exigences correspondant aux diverses questions.
Each of the approaches would need to be further operationalized to include specific requirements for different issues.présente le point de vue bahá'í sur diverses questions.
conseil d'examen des différends, il leur faudra régler diverses questions de procédure dans l'accord de projet.
it will be necessary for them to settle various aspects of those proceedings in the project agreement.allouées à cette activité, il a fallu adopter d'autres méthodes pour examiner et analyser les diverses questions proposées pour évaluation.
dedicated to this function, other means of reviewing and analyzing the various subjects proposed for evaluation have had to be adopted.L'annexe I du rapport du Groupe de travail spécial sur sa dixième session contient des textes de projets de décision sur les diverses questions dont le Groupe est saisi.
Annex I to the report of the AWG-KP on its tenth session contains draft decision texts on the different issues under consideration by the group.la Division a organisé de nombreuses réunions pour examiner diverses questions.
A été mis en place en tant qu'instance pour étudier, au plus haut niveau, diverses questions concernant différents groupes ethniques.
Has been established as a forum for discussing various aspects involving different ethnicities at the highest level.la défense qui permet d'échanger des informations et de régler diverses questions.
des principes généraux sur diverses questions relatives aux établissements humains;
policy guidelines on various subjects related to human settlements;Comme les années précédentes, un débat constructif s'est établi sur les diverses questions qu'il avait été prévu d'examiner.
As in previous years, a constructive debate has taken place on the different issues identified for consideration.Certaines émissions télévisées telles que"Le petit Parlement" encouragent les enfants à exprimer leur opinion sur diverses questions.
Some television broadcasts(for example, the"Children's Parliament") encourage children to express their views on a variety of topics.allouées à cette activité, il a fallu adopter d'autres méthodes pour examiner et analyser les diverses questions proposées pour évaluation.
dedicated to that function, other means of reviewing and analysing the various subjects proposed for evaluation have had to be adopted.mène des analyses sur diverses questions relatives aux prix et aux coûts des produits pharmaceutiques.
conducts analysis on a variety of topics related to pharmaceutical pricing and costs.Cette tâche soulève diverses questions que nous aimerions approfondir par d'autres consultations.
This task raises a number of questions that we would like to investigate through further consultations.En réponse à diverses questions, Mme Schulz a souligné le rôle important de la société civile dans la lutte contre la discrimination raciale.
Answering a number of questions from the floor, Ms. Schulz pointed to the important role played by civil society in the fight against racial discrimination.La coopération avec les ONG est au demeurant très fructueuse et diverses questions encore en suspens devraient être prochainement réglées à la satisfaction de tous.
Cooperation with the NGOs was extremely productive and a number of questions still pending should be settled in the near future to everyone's satisfaction.Diverses questions ont été posées à propos des mesures visant à remédier aux ravages causés par El Niño dans la région côtière.
A number of questions had been asked about measures to remedy the havoc caused in the coastal area by El Niño.Le Comité commun a examiné diverses questions touchant à la coopération interorganisations dans le domaine de l'information.
JUNIC considered a variety of matters relating to inter-agency cooperation in the field Diverses questions peuvent être soumises au groupe de travail informel, qui en ferait l'examen en élaborant le nouveau texte.
A number of questions can be provided to the informal working group for consideration as it develops new text.soulève diverses questions.
raised a number of questions.
