VARIOUS ISSUES RELATED in French translation

• diverses questions liées
• diverses questions relatives
• différentes questions liées
• diverses questions concernant
• différentes questions relatives
• diverses questions se rapportant
• différents problèmes liés
• différentes thématiques liées
• diverses questions en rapport

Examples of using Various issues related in English and their translations into French

business associations from 11 UNECE member States attended the seminar. It provided opportunities to discuss various issues related to the early-stage financing of innovative enterprises
d'associations professionnelles de 11 États membres de la CEE qui y ont participé ont eu l'occasion d'examiner diverses questions liées au financement initial des entreprises innovantes

Meanwhile, consultations on the various issues related to NSA, including on the topics to be included in a revised list of issues
En attendant, les consultations sur les diverses questions relatives aux garanties, notamment sur les thèmes à inclure dans une liste révisée de sujets

UNHCR to arrange policy discussions with ExCom members on various issues related to resettlement, including its use in the context of migration programmes i.e. skilled labour migration.
Le HCR doit entamer des discussions de politique générale avec les membres du Comité exécutif sur différentes questions liées à la réinstallation, y compris son utilisation dans le contexte des programmes de migration c'est-à-dire les travailleurs migrants qualifiés.

Work remained to be completed on various issues related to the financing of HCFC phase-out,
Des travaux restaient à faire sur diverses questions concernant le financement de l'élimination des HCFC,

A government committee had been given the task of studying the various issues related to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Un comité gouvernemental a également été chargé d'étudier les différentes questions liées à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

provides a policy level forum for discussions and decisions on various issues related to the Government of India system of export controls.
constitue une tribune de caractère politique pour les débats et les décisions sur diverses questions relatives au système de contrôle des exportations du Gouvernement indien.

In addition to the analysis of various issues related to child adoption, the publication provides a one-page country profile for each of the 194 countries for which information was collected.
Outre l'analyse de différentes questions relatives à l'adoption, la publication consacre une page de profil à chacun des 194 pays pour lesquels des renseignements ont été recueillis.

In order to gather information from a wide range of legal systems on various issues related to prosecutors and prosecution services, a questionnaire was
Afin de recueillir des informations auprès d'un large éventail de systèmes juridiques sur différentes questions liées aux procureurs et au ministère public,

peacekeeping missions and their staff members on various issues related to human resources.
aux missions de maintien de la paix et à leur personnel sur diverses questions concernant les ressources humaines.

Our position on the various issues related to this matter has not changed since we participated in the debate on this item in the General Assembly on 31 October last year.
Notre position sur les différentes questions relatives à ce sujet n'ont pas changé depuis notre participation au débat sur ce point à l'Assemblée générale du 31 octobre de l'an dernier.

regular sessions(thirty-second to thirty-sixth), at which it considered various issues related to the activity of the Commission.
au cours desquelles il a examiné différentes questions liées aux travaux de la Commission.

the Sub-Commission for the Promotion and Protection of Human Rights requested the Secretary-General to submit information on various issues related to slavery.
de la protection des droits de l'homme a demandé au Secrétaire général de lui communiquer des informations sur diverses questions se rapportant à l'esclavage.

Artists explore various issues related to diversity, interculturalism,
Les artistes explorent différentes thématiques liées à la diversité, à l'interculturalisme,

grassroots organizations from Asia to discuss various issues related to democracy and human rights.
les organisations de base d'Asie afin de débattre différentes questions liées à la démocratie et aux droits humains.

The Committee will also invite States parties to an informal meeting to discuss various issues related to its methods of work,
Il invitera également les États parties à une réunion informelle au cours de laquelle seront examinées différentes questions se rapportant à ses méthodes de travail,

an Aspergirl, offers precious advice on various issues related to personal as well as professional life, for a woman who has Asperger Syndrome.
offre de précieux conseils sur les différentes thématiques liées tant à la vie personnelle qu'à la vie professionnelle d'une femme ayant un syndrome Asperger.

awareness camps for women, covering various issues related to the family.
des camps de sensibilisation à l'intention des femmes qui couvrent différentes questions se rapportant à la famille.

several informal consultations to discuss various issues related to the sanctions regime,
plusieurs consultations informelles pour examiner divers points liés au régime des sanctions,

The recommendations from those missions cover various issues related to policy and coordination,
Les recommandations de ces missions couvrent divers aspects liés aux politiques et à la coordination,

The recommendations from those missions covered various issues related to policy, coordination,
Les recommandations de ces missions ont porté sur divers aspects liés aux politiques et à la coordination,