SUBSTANTIVE ISSUES RELATED in French translation

• questions de fond liées
• questions de fond relatives
• questions de fond concernant

Examples of using Substantive issues related in English and their translations into French

The Ad Hoc Committee on the Indian Ocean is a preparatory body tasked with the completion of organizational and substantive issues related to the convening of a Conference in Colombo which would seek to implement the Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace.
Le Comité spécial de l'océan Indien est l'organe préparatoire chargé de régler les questions d'organisation et les questions de fond liées à la convocation d'une conférence à Colombo en vue de l'application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

It is anticipated that the consideration of most substantive issues related to the sections of the guidelines mentioned in the timetable contained in the annex to this decision will finish during the resumed SBSTA 13 and COP 6.
Il est prévu que l'examen de la plupart des questions de fond concernant les parties des lignes directrices mentionnées dans le calendrier reproduit en annexe à la présente décision prendra fin au cours de la reprise de la treizième session du SBSTA et de la sixième session de la COP.

2005 world summit outcome, which found no agreement on the substantive issues related to disarmament and non-proliferation.
où aucun accord n'a pu être trouvé sur les questions de fond relatives au désarmement et à la non-prolifération.

The work of the functional commissions covered a broad range of substantive issues related to the achievement of development goals contained in the outcomes of conferences and summits
Les commissions techniques ont étudié une vaste gamme de questions de fond liées à la réalisation des objectifs de développement énoncés dans les textes issus de grandes conférences

Intergenerational dialogue and debate between children and policymakers on substantive issues related to climate change adaptation
Dialogue et débat intergénérationnels entre enfants et décideurs sur des questions de fond concernant l'adaptation aux changements climatiques

E/C.18/2014/5 Item 3(b)(v) of the provisional agenda-- Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: other issues:
E/C.18/2014/5 Point 3 b v de l'ordre du jour provisoire-- Examen des questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscal:

E/C.18/2012/5 Item 3(o) of the provisional agenda-- Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: article 8:
E/C.18/2012/5 Point 3 o de l'ordre du jour provisoire-- Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale:

the Commission should mandate the Working Group to study substantive issues related to the drafting of the text, which enjoyed the support of many Governments and civil society organizations.
la Commission devrait charger celui-ci d'étudier les questions de fond liées à la rédaction de ce texte qui bénéficie de l'appui d'un grand nombre de gouvernements et d'organisations de la société civile.

Reintegration plan on community violence reduction is pending the resolution of substantive issues related to victim assistance,
la réintégration sur la lutte contre la violence communautaire est tributaire du règlement de problèmes de fond concernant l'aide aux victimes,

E/C.18/2010/4 Item 3(i) of the provisional agenda-- Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: article 14 of
E/C.18/2010/4 Point 3 i de l'ordre du jour provisoire-- Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale:

E/C.18/2013/3 Item 6(a) of the provisional agenda-- Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: issues related to
E/C.18/2013/3 Point 6 a de l'ordre du jour provisoire-- Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale:

E/C.18/2011/5 Item 5(c) of the provisional agenda-- Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: transfer pricing:
E/C.18/2011/5 Point 5 c de l'ordre du jour provisoire-- Examen des questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale:

with differing views, a large variety of substantive issues related to the feasibility, scope
a examiné une gamme très diverse de questions de fond relatives à la faisabilité, à la portée

E/C.18/2012/4 Item 3(c) of the provisional agenda-- Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: tax treatment of
E/C.18/2012/4 Point 3 c de l'ordre du jour provisoire-- Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale:

The consultations have covered a wide range of substantive issues related to the establishment of a zone free of nuclear, chemical
Les consultations ont porté sur un large éventail de questions de fond liées à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires,

E/C.18/2012/3 Item 3(a) of the provisional agenda-- Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: United Nations Model
E/C.18/2012/3 Point 3 a de l'ordre du jour provisoire-- Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale:

E/C.18/2010/5 Item 3(j) of the provisional agenda-- Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: definition of permanent establishment:
E/C.18/2010/5 Point 3 j de l'ordre du jour provisoire-- Examen des questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale:

The objectives of the fourth session are to discuss and address topical substantive issues related to the TOS-IP Programme of Work, to review the outputs
La quatrième réunion sera consacrée à l'examen de questions de fond en rapport avec le programme de travail de l'Équipe de spécialistes de la propriété intellectuelle,

I wish now to make some suggestions on substantive issues relating to the rationalization of the work of the First Committee.
Je voudrais maintenant faire quelques suggestions portant sur des questions de fond relatives à la rationalisation de nos travaux.

Sufficient time should be allocated for the examination of substantive issues relating to the implementation of the Treaty
Suffisamment de temps devrait être alloué à l'examen des questions de fond concernant l'application du Traité