SYSTEMIC ISSUES RELATED in French translation

• problèmes systémiques liés
• questions d'ordre systémique liées
• problèmes d'ordre systémique concernant
• questions systémiques relatives

Examples of using Systemic issues related in English and their translations into French

as necessary, systemic issues relating to compliance that have been identified.
si nécessaire, les problèmes systémiques relatifs au respect des dispositions qui ont été recensés.

international and systemic issues relating to financing for development.
internationaux et systémiques liés au financement du développement.

dialogue sessions with troop- and/or police-contributing countries to identify systemic issues relating to peacekeeping operations.
de dialogue avec les pays fournissant des contingents ou du personnel de police pour recenser les problèmes systémiques touchant les opérations de maintien de la paix.

the economic policy and systemic issues relating to financing for development are relevant to many of the emerging market economies(EMEs) of south-east Europe(SEE)
les questions de politique économique et les questions systémiques relatives au financement du développement intéressent bon nombre des économies de marché émergentes de l'Europe du SudEst

should therefore both tackle systemic issues relating to the institutions and the system
devrait donc aborder à la fois des questions systémiques relatives à l'institution et au système

Cbis Consider, as necessary, systemic issues relating to compliance that have been identified in the course of its work under sub-paragraphs(a) and(b) above
C bis Examine, si nécessaire, les problèmes systémiques relatifs au respect des obligations qui ont été recensés au cours de ses travaux visés aux alinéas a

economic policy and systemic issues relating to financing for development are relevant to many of the emerging market economies of South-East Europe and the Commonwealth of
la politique économique et les questions systémiques se rapportant au financement du développement présentent de l'intérêt pour bon nombre d'économies de marché émergentes d'Europe du Sud-Est

It was also the first time that systemic issues relating to the financial and economic system were dealt with in the United Nations
C'était aussi la première fois que les questions structurelles liées au système financier et économique étaient traitées au niveau de

being struggled with today, these cases do highlight a systemic issue related to the care that Canadian Armed Forces(CAF) Veterans will require as they age over the next few decades.
ces cas mettent tout de même en évidence le problème systémique lié aux soins qui seront requis au cours des prochaines décennies par les vétérans vieillissants des Forces armées canadiennes FAC.

cooperation on key systemic issues relating to the international financial system were welcome.
renforcer la cohérence et la coopération sur de grandes questions systémiques concernant le système financier international.

that this has mainly to do with the systemic issues relating to the prior legislation, as identified in the findings for communication ACCC/C/2009/37.
principalement à cause des questions systémiques relatives à l'ancienne législation identifiées dans les conclusions concernant la communication ACCC/C/2009/37.

Likewise, the working group on systemic issues relating to NPMs has concluded its work and its recommendations for
De même, le groupe de travail sur les questions systémiques liées aux mécanismes nationaux de prévention a achevé ses travaux,

and whether there were any systemic issues relating to project development and management.
s'il existait des problèmes structurels liés à l'élaboration et à la gestion des projets.

Strengthening the peacekeeping partnership by assisting in identifying gaps that have an impact on the delivery of mandates by United Nations peacekeeping missions by making recommendations on systemic issues relating to United Nations peacekeeping operations;
Renforcer le partenariat relatif au maintien de la paix en contribuant à recenser les lacunes qui ont une incidence sur l'exécution des mandats des missions de maintien de la paix des Nations Unies en formulant des recommandations sur les problèmes systémiques touchant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies;

including difficulties of access to places of detention; systemic issues relating to the interaction of the Subcommittee with national preventive mechanisms;
y compris les difficultés d'accès aux lieux de détention; les questions systémiques concernant l'interaction du Sous-Comité avec les mécanismes de prévention nationaux;

The OVO also addresses systemic issues related to the VRAB.
Le Bureau examine également les questions d'ordre systémique liées au TACRA.

The Committee decided, however, to focus further on discussing the systemic issues related to the implementation of the Convention by Belarus.
Il a décidé toutefois de poursuivre plus particulièrement l'examen des questions systémiques liées à l'application de la Convention par le Bélarus.

Identify, research and investigate emerging and existing systemic issues related to the provisions of the Department's programs and services;
Déterminer, analyser et examiner les problèmes systémiques nouveaux et actuels en rapport avec la prestation des programmes et des services du Ministère.

Addressing broad and systemic issues related to the administration of the Agency's mandate through regular interactions
S'attaquer aux grandes questions et aux questions syst miques ayant trait l'administration du mandat de l'Office, en interagissant

Address broad and systemic issues related to the administration of the Agency's responsibilities through regular interactions,
S'attaquer aux grandes questions et aux questions syst miques ayant trait l'administration des responsabilit s de l'Office,