SPECIFIC ISSUES RELATING in French translation

• questions spécifiques relatives
• questions particulières relatives
• questions précises se rapportant
• questions spécifiques liées
• questions spécifiques touchant
• questions spécifiques concernant
• questions précises relatives

Examples of using Specific issues relating in English and their translations into French

Specific issues relating to weapons of mass destruction(WMDs) are the focus of the International Atomic Energy Agency(IAEA),
Des questions spécifiques concernant les armes de destruction massive sont au centre de l'attention de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA),

to provide national institutions with information on specific issues relating to criminal justice policy.
en vue de fournir aux institutions nationales des informations sur des questions précises relatives à la politique en matière de justice pénale.

who are not performing such roles to be represented by recognized trade unions on an individual basis on specific issues relating to retrenchment benefits, dismissal
poste de direction et qui ne jouent pas un tel rôle d'être représentés individuellement par des syndicats reconnus pour des questions spécifiques concernant les allocations en cas de réduction des dépenses,

The objective of the present note is to facilitate deliberations on agenda item 6 by presenting background information on relevant international legal frameworks and specific issues relating to forests and suggesting possible terms of a mandate.
L'objet de la présente note est de faciliter les débats sur le point 6 de l'ordre du jour en présentant des renseignements généraux sur les cadres juridiques internationaux pertinents et des questions particulières relatives aux forêts, et en faisant des suggestions sur les éléments qui pourraient figurer dans un mandat.

and an addendum on specific issues relating to sharing statistical software.
et un additif sur des questions particulières relatives à la mise en commun des logiciels statistiques.

the Child may recommend that the General Assembly request the Secretary-General to undertake, on its behalf, studies on specific issues relating to the rights of the child.
le Comité peut recommander à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de procéder pour le Comité à des études sur des questions spécifiques touchant les droits de l'enfant.

a small number of additional recommendations that focused on specific issues relating to the treatment of security rights in the case of insolvency.
de l'insolvabilité(le"Guide sur l'insolvabilité") et quelques recommandations supplémentaires sur des questions particulières relatives au traitement des sûretés en cas d'insolvabilité.

In addition to raising specific issues relating to UNITAR, which are dealt with above,
Outre les questions liées spécifiquement à l'UNITAR, qui sont évoquées ci-dessus, la résolution 48/207

While some individuals were able to contact the Special Rapporteur to discuss specific issues relating to alleged human rights violations, others,
Si certaines personnes ont pu entrer en contact avec le Rapporteur spécial pour débattre de certaines questions particulières touchant des violations présumées des droits de l'homme,

to examine specific issues relating to bribery in international business transactions,
d'examiner des questions particulières liées aux actes de corruption dans les opérations commerciales internationales,

Specific issues relating to child welfare and protection are the responsibility of two institutions that have the same objectives
Les questions spécifiques relatives au bien-être et à la protection de l'enfant sont de la responsabilité de deux institutions qui ont les mêmes objectifs,

including the general outline of the lump-sum approach, and specific issues relating to the selection of representative schools,
méthode du montant forfaitaire, notamment sa description générale, et des questions précises se rapportant au choix des établissements représentatifs,

Turning to the first of the specific issues relating to the topic"Responsibility of international organizations" raised by the Commission in paragraph 25(a)
Pour ce qui est de la première des questions spécifiques relatives au sujet << Responsabilité des organisations internationales >>

the role of the United Nations in assisting States on specific issues relating to that implementation.
le rôle de l'ONU s'agissant d'aider les pays sur les questions spécifiques relatives à leur mise en œuvre.

the Child"may recommend to the General Assembly that it request the Secretary-General to undertake, on its behalf, studies on specific issues relating to the rights of the child" see General Assembly resolution 44/25, annex.
le Comité"peut recommander à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de procéder pour le Comité à des études sur des questions spécifiques touchant les droits de l'enfant" voir résolution 44/25 de l'Assemblée générale, annexe.

in cases of succession(sections 5.2 and 5.3), and specific issues relating to the relevance of certain reservations
dans les cas de succession(sections 5.2 et 5.3), et de questions spécifiques relatives à la pertinence de certaines réserves

insurance as well as specific issues relating to the least developed countries.
des questions financières, des assurances ainsi que de questions particulières concernant les pays les moins avancés.

Specific Issues Related to the Design of a Dosimetry Program.
Questions spécifiques liées à la conception d'un programme de dosimétrie.

Specific issues related to public participation in the implementation.
Questions particulières relatives à la participation du public.

Specific issues related to Reference Centres.
Questions concernant spécifiquement les Centres de référence.