Examples of using Issues relating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They also recognize that as a matter of decency, Diaspora Jews should recognize that issues relating to security should be determined exclusively by Israelis, as these decisions could have life and death repercussions for them and their children.
כמו כן, הם מקבלים את העובדה שההגינות מחייבת שיהודי התפוצות יכירו בכך שנושאים הקשורים לביטחון ייקבעו באופן בלעדי ע״י הישראלים- שהחלטות אלו נושאות השלכות של חיים ומוות עליהם ועל ילדיהם.where she advised senior management on issues relating to health care reform.
שם ייעצה להנהלה הבכירה בנושאים הנוגעים לרפורמה במערכת בריאות.With regard to health, the report explores issues relating to public and private financing,
אשר לבריאות, הדוח מציג סוגיות הנוגעות למימון ציבורי ופרטי,of the Child and to meet with other international organisations that focus on issues relating to children's rights.
ולהיפגש עם ארגונים בינלאומיים אחרים הפועלים בזירה הבינלאומית בנושאים הקשורים לזכויות ילדים.mainly intended for M.A. and Ph.D. students, e.g. on issues relating to specific Jewish communities.
המיועדים בעיקר לסטודנטים לתואר שני ושלישי, בנושאים הנוגעים לקהילות יהודיות ספציפיות.The Ofek student group meets once every two weeks to discuss issues relating to the Israeli political reality,
תא אופק מתכנס אחת לשבועיים על מנת לדון בסוגיות הקשורות במציאות הפוליטית הישראלית,Ongoing consulting in a broad range of issues relating to labor relations and drafting documents concerning labor law(employment agreements,
ייעוץ שוטף במגוון רחב של סוגיות הנוגעות ליחסי העבודה השוטפים וניסוח מסמכים הסכמי העסקה,Today these rabbis are creating significant tensions throughout Israeli society by their lack of compassion and the inflexibility in which they administer issues relating to personal status.
opinion preparation on issues relating to infringement and validity, and patent infringement litigation.
הכנת חוות דעת בנושאים הקשורים להפרות ולתוקף של פטנטים, וכן להתדיינות משפטית בנושא הפרת פטנטים.The Bachelor Degree in Management Engineering aims to train students that are able to deal with issues relating to the design and management of production and logistic systems,
תואר ראשון בהנדסה ניהולית נועד להכשיר תלמידים המסוגלים להתמודד עם נושאים הקשורים לתכנון וניהול של מערכות ייצור ולוגיסטיקה,Equally, you are well aware I hope, of my very firm dedication to building consensus in all UNESCO decisions and resolutions taken by Member States on issues relating to the Middle East.
באופן דומה, אני מקווה כי אתה מודע למסירות החזקה שלי לבניית קונצנזוס סביב כל החלטות אונסק"ו המתקבלות על ידי המדינות החברות בנושאים הקשורים למזרח התיכון.A public face looks towards educating and informing the public on issues relating to new and innovative technologies both through publishing in the lay literature,
פנייה לציבור במטרה ליידע ולחנך על נושאים הנוגעים לטכנולוגיות חדשות וחדשניות הן באמצעות פרסום ספרות לקהל הרחב,The overall aim of the programme is to enable you to develop your critical understanding of the issues relating to leading innovation and change and consulting,
המטרה הכוללת של התכנית היא לאפשר לך לפתח את ההבנה הקריטית שלך בנושאים הקשורים לחדשנות ושינוי מובילים,The overall aim of the programme is to enable you to develop your critical understanding of the issues relating to leading innovation and change, so that you may enhance
המטרה הכוללת של התכנית היא לאפשר לך לפתח את ההבנה הקריטית שלך בנושאים הקשורים לחדשנות ושינוי מובילים,The research conducted by Dr. Bakshi in public law focuses on issues relating to the identity of Israel as a democratic nation-state and issues related to separation of powers.
מחקריו של ד"ר בקשי בתחומי המשפט הציבורי מתמקדים בנושאים הנוגעים לזהותה של ישראל כמדינת לאום דמוקרטית ובנושאים The overall aim of the programme is to enable you to develop your critical understanding of the issues relating to leading innovation and change, so that you may enhance
המטרה הכוללת של התכנית היא לאפשר לך לפתח את ההבנה הקריטית שלך בנושאים הקשורים לחדשנות ושינוי מובילים,The overall aim of the programme is to develop your critical understanding and self-awareness of the issues relating to leading innovation and change, so that you may develop
המטרה הכוללת של התכנית היא לאפשר לך לפתח את ההבנה הקריטית שלך בנושאים הקשורים לחדשנות ושינוי מובילים,This act refers to the Terezin Declaration of 2009, which covers issues relating to private and communal restitution of Jewish property seized during World War II and afterwards.
חוק זה מתייחס להצהרת טרזין שנחתמה בשנת 2009, הכוללת את סוגיית החזרת הרכוש היהודי הפרטי והקהילתי שהוחרם במהלך מלחמת העולם השנייה ואחריה.Each side shall have the right to raise issues relating to those sites before the Joint Committee which will consider the issue raised and reach an agreement upon such issue. .
כל צד יהיה זכאי להעלות בפני הועדה המשותפת סוגיות הקשורות לאתרים אלו, שתשקול את הסוגיות שיועלו בפניה ותגיע להסכמה בעניינם.It sort of blew me out of the water when the announcement was made that the World Trade Organization is significantly reinventing itself to focus on issues relating to people as opposed to economics… something that hopefully could be of significant benefit.
זה ממש הפתיע אותי כשהוא הצהיר שארגון הסחר העולמי ממציא את עצמו מחדש באופן מובהק ומתמקד בנושאים שקשורים לאנשים בניגוד כלכלה… משהו שיכול בתקוה להיות רווח משמעותי.
