ISSUES RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones relativas
• cuestiones relacionadas con
• temas relativos
• asuntos relativos
• problemas relativos
• cuestiones referentes
• cuestiones vinculadas
• problemas relacionados con
• aspectos relativos
• temas relacionados con
• asuntos relacionados con
• cuestiones en relación con
• cuestiones atinentes

Examples of using Issues relating in English and their translations into Spanish

43 referred to issues relating to women's human rights.
43 se refirieron a temas relacionados con los derechos humanos de las mujeres.

The Committee therefore decided that the communication was admissible inasmuch as it raised issues relating to articles 12
Por consiguiente, el Comité decidió que la comunicación era admisible en la medida en que planteaba cuestiones en relación con los artículos 12

keeping a record of issues relating to the amendments to the Constitution.
de mantener un registro de las cuestiones atinentes a las enmiendas a la Constitución.

July 2009 The Special Rapporteur held a meeting with representatives of the State party in order to discuss some issues relating to paragraphs 9 and 19.
De julio de 2009: El Relator Especial se reunió con representantes del Estado parte para examinar con ellos determinadas cuestiones en relación con los párrafos 9 y 19.

The Committee concludes that it is not precluded ratione temporis from considering the communication insofar as it raises issues relating to the author's trial.
El Comité saca la conclusión de que no se ve impedido ratione temporis de examinar la comunicación en tanto en cuanto se plantean cuestiones en relación con el enjuiciamiento del autor.

CEDAW also raised issues relating to discrimination against children born out of wedlock.
el CEDAW también plantearon cuestiones en relación con la discriminación contra los hijos extramatrimoniales.

The committee examines all issues relating to gender equality
El Comité estudia toda cuestión relativa a la igualdad entre mujeres

The CMP will also be invited to consider any other issues relating to the CDM resulting from the work of the subsidiary bodies.
Asimismo, se invitará a la CP/RP a examinar cualquier otra cuestión relativa al MDL derivada de la labor de los órganos subsidiarios.

Recently, special attention has been paid to, for instance, issues relating to export control,
Recientemente se ha hecho particular hincapié en las cuestiones relativas al control de las exportaciones,

The forum is the third in a series of programs addressing issues relating to Korean reunification,
El foro es el tercero de una serie de programas que abordan temas relacionados a la unificación Coreana,

Issues relating to torture are a main theme in fundamental rights seminars which must be taken by judges
Las cuestiones referentes a la tortura son el tema principal de los seminarios sobre derechos fundamentales a los que deben asistir jueces

Issues relating to the elimination of discrimination
Los problemas relativos a la eliminación de la discriminación

Undertake surveys and studies and prepare publications on issues relating to human rights
Realizar encuestas, estudios y publicaciones sobre los asuntos relativos a los derechos humanos

The first college addresses issues relating to personnel classified in group I(1A et 1B);
El primer colegio trata los asuntos relativos al personal del grupo I(1A y 1B);

Particularly important would be issues relating to military bases of other countries in the region.
De particular importancia sería lo relativo a las bases militares de otros países de la región.

This objective will move to the forefront issues relating to domestic regulatory regimes.
Este objetivo pasará a ocupar un lugar destacado en las cuestiones relativas a los regímenes de reglamentación interna.

We believe that issues relating to such standards should be dealt with by the competent international organizations
Creemos que los asuntos relativos a esas normas deberían ser tratados por las organizaciones internacionales competentes

Issues relating to decolonization and severe human rights violations must be effectively and impartially addressed.
Las cuestiones vinculadas a la descolonización y las graves violaciones de derechos humanos deben encararse de manera efectiva e imparcial.

Service contracts will cover issues relating to the use of the Bolero Service, governing levels of service,
Los contratos de servicio tratarán de asuntos relativos al uso del Servicio Bolero,

However, Argentina believed that because of domestic legislation matters and issues relating to the confidential treatment of the information concerned,
No obstante, consideraba que atento razones de legislación interna y relativas al tratamiento confidencial de la información,