VARIOUS ISSUES RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• diversas cuestiones relativas
• diversos aspectos relativos

Examples of using Various issues relating in English and their translations into Spanish

the Council's programme of work covered various issues relating to the maintenance of international peace
el programa de trabajo del Consejo abordó diversos aspectos relativos al mantenimiento de la paz

to make available to them the experience the Committee has acquired in its examination of other reports and to discuss with them various issues relating to the enjoyment of the rights enshrined in the Covenant.
poner a su disposición la experiencia que el Comité ha adquirido en el examen de otros informes y examinar con ellos diversas cuestiones relativas al goce de los derechos consagrados en el Pacto.

In the discussion that preceded the adoption of this text, various issues relating to responsibility of international organizations were raised,
En el debate que precedió a la aprobación de este texto se plantearon varias cuestiones relativas a la responsabilidad de las organizaciones internacionales, en particular las

The Advisory Committee discussed various issues relating to the proposed incorporation with representatives of the Administrator who pointed out,
La Comisión Consultiva debatió varias cuestiones relativas a la integración propuesta con representantes del Administrador,

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that various issues relating to the travel estimate for the Court were being addressed by the External Auditors
Cuando la Comisión Consultiva indagó al respecto se le informó de que los auditores externos estaban examinando varias cuestiones relativas a la estimación de gastos de viaje para la Corte y se estaba preparando un informe

CEEPE's objective is to study various issues relating to Europe's ethnic,
el CEEPE tiene por objetivo el estudio de diversos aspectos relativos a los grupos étnicos,

Indonesia is fully aware of the importance of continued efforts by the international community to find a constructive approach to addressing various issues relating to ocean affairs and the law of the sea. It is therefore
Indonesia es plenamente consciente de la importancia de seguir adelante con los esfuerzos de la comunidad internacional por encontrar un enfoque constructivo para encarar las distintas cuestiones relativas a los océanos y el derecho del mar. Por lo tanto,

fact sheets which explored various issues relating to the Social Summit from the point of view of individual United Nations organizations.
fichas descriptivas breves en que se estudiaban diferentes cuestiones relativas a la Cumbre Social desde el punto de vista de las distintas organizaciones de las Naciones Unidas.

appeared before the Committee to discuss various issues relating to a furthering of the cooperation between the Secretariat's Division for the Advancement of Women
compareció ante el Comité para examinar varios problemas relativos al fomento de la cooperación entre la División de la Secretaría para el Adelanto de la Mujer

decided to set up a working group to study various issues relating to such a sanctuary with a view to taking a decision at the 1994 meeting.
decidió crear un grupo de trabajo para el estudio de diversas cuestiones relativas a ese santuario, con miras a adoptar una decisión en la reunión de 1994.

national authorities, it was an intense day of work on the various issues relating to the training of firefighters
autoridades nacionales se llevó adelante una intensa jornada de trabajo sobre las distintas temáticas relativas a la formación y capacitación de los bomberos

the Facilities Management Service on various issues relating to design and construction,
el Servicio celebran periódicamente reuniones sobre diversas cuestiones relacionadas con el diseño y las obras con miras a asegurar se de

which provides a comprehensive reference to various issues relating to oceans and the law of the sea. It also describes the achievements of Member States
en el que se hace una referencia amplia a varias cuestiones relativas a los océanos y a el derecho de el mar. También se describen los logros de los Estados Miembros

which addressed various issues relating to the Millennium Development Goals,
que abordó varias cuestiones relativas a los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

the regional commissions were identified; these included various issues relating to operational activities
se deseaba continuar el proceso de refuerzo de las comisiones regionales, entre ellos, diversos temas relativos a las actividades operacionales

In particular, during the reporting period, the Registry Legal Support Unit focused on resolving various issues relating to the host country,
En particular, durante el período que cubre el informe la Dependencia de Apoyo Jurídico de la Secretaría se ocupó de resolver diversas cuestiones relativas a el país anfitrión,

In his statement the Administrator addressed various issues related to the former operations of UNDP in the Democratic People's Republic of Korea.
En su declaración, el Administrador abordó diversas cuestiones relativas a las operaciones que el PNUD había realizado anteriormente en la República Popular Democrática de Corea.

Any analysis of the various issues related to disarmament requires an ongoing adaptation of our multilateral disarmament machinery so as to take the new international environment into consideration.
Todo análisis de las diversas cuestiones relativas al desarme requiere una constante adaptación de nuestra maquinaria de desarme multilateral para tomar en consideración el nuevo ambiente internacional.

The recommendations from those missions covered various issues related to policy, coordination,
Las recomendaciones de esas misiones abarcan diversas cuestiones relacionadas con la política, la coordinación,

the Committee discussed various issues related to working methods.
el Comité examinó diversas cuestiones relativas a sus métodos de trabajo, a saber.