VARIOUS ISSUES RELATING in Arabic translation

at which it considered various issues relating to the activity of the Commission.

نظر خلالها في عدة مسائل تتصل بأنشطة اللجنة

In 2013, the Committee held three sessions, during which it discussed and made observations on various issues relating to oversight, including internal audit, inspection, evaluation, internal control and enterprise risk management.

وفي عام 2013، عقدت اللجنة ثلاث دورات، ناقشت خلالها مختلف المسائل المتعلقة بالرقابة وقدمت ملاحظات بشأنها، بما في ذلك المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والتقييم والرقابة الداخلية وإدارة المخاطر في المؤسسة

at which it considered various issues relating to the activity of the Commission.

نظر خلالها في عدة مسائل تتصل بأنشطة اللجنة

at which it considered various issues relating to the activity of the Commission.

نظر خلالها في مسائل شتى ذات صلة بنشاط اللجنة

Committee members discussed with the Special Rapporteur various issues relating to the right to education, including the quality of education and existing indicators, the right to" compulsory and free primary education", the dismantlement of public education and privatization trends, and human rights education.

وناقش أعضاء اللجنة مع المقررة الخاصة قضايا متنوعة تتصل بالحق في التعليم، بما في ذلك نوعية التعليم والمؤشرات المتاحة، والحق في" التعليم الابتدائي الإلزامي والمجاني"، والاتجاهات متعلقة بحل التعليم العام والخصخصة، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان

To respond to the debates within the international community, the draft resolution takes into account various issues relating to climate change, such as eutrophication, acidification, fertilization, the discharge of carbon dioxide into the atmosphere and greenhouse gases.

وردا على المناقشات التي دارت داخل المجتمع الدولي، فإن مشروع القرار يراعي مختلف المسائل المتعلقة بتغير المناخ، مثل التتريف والتحميض والتسميد والتخلص من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي وغازات الدفيئة

regular sessions(forty-fifth to forty-eighth) and one special session(eleventh), at which it considered various issues relating to the activity of the Commission.

ودورة استثنائية واحدة(الحادية عشرة)، نظر خلالها في عدة مسائل تتصل بأنشطة اللجنة

Australia serving as Vice-Chairs. During the period under review, the Committee held five informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.

وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة خمس مشاورات غير رسمية لمناقشة مختلف المسائل المتعلقة بنظام الجزاءات

The Committee agreed with the Subcommittee(A/AC.105/607, para. 38) that the purpose of the questionnaire was to seek the preliminary views of States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on various issues relating to aerospace objects.

وأبدت اللجنة اتفاقها مع اللجنة الفرعية A/AC.105/607، الفقرة ٣٨ على أن الغرض من اﻻستبيان هو استطﻻع اﻵراء اﻷولية للدول اﻷعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بشأن مختلف المسائل المتعلقة باﻷجسام الموجودة في الغﻻف الجوي

The Committee agreed with the Legal Subcommittee(A/AC.105/607 and Corr.1, para. 38) that the purpose of the questionnaire was to seek the preliminary views of States members of the Committee on various issues relating to aerospace objects.

وقد اتفقت اللجنة واللجنة الفرعية القانونية A/AC.105/607 و Corr.1، الفقرة 38 على أن الغرض من الاستبيان هو استطلاع الآراء الأولية للدول الأعضاء في اللجنة بصدد مختلف المسائل المتعلقة بالأجسام الفضائية الجوية

It was further agreed that working papers in the format of A/CN.9/WG. V/WP.76 and its addenda facilitated the deliberations of the Working Group on the various issues relating to treatment of corporate groups in insolvency, and that that approach should be continued.

واتُفق كذلك على أن ورقات العمل المعدّة على شكل الوثيقة A/CN.9/WG. V/WP.76 وإضافاتها يسَّرت مداولات الفريق العامل بشأن مختلف المسائل المتعلقة بمعالجة موضوع مجموعات الشركات في سياق الإعسار، وأنه ينبغي المضي في ذلك النهج

the Legal Subcommittee(A/AC.105/607 and Corr.1, para. 38) that the purpose of the questionnaire was to seek the preliminary views of States members of the Committee on various issues relating to aerospace objects.

الفقرة ٨٣ بأن الغرض من اﻻستبيان هو استطﻻع اﻵراء اﻷولية للدول اﻷعضاء في اللجنة بشأن مختلف المسائل المتعلقة باﻷجسام الفضائية الجوية

In November 2004 and January 2007, Japan invited the High Commissioner for Human Rights to Japan to have discussions on various issues relating to human rights with concerned authorities and members of civil society.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وكانون الثاني/يناير 2007، دعت اليابان المفوضة السامية لحقوق الإنسان لزيارتها من أجل إجراء محادثات بشأن المسائل المختلفة المتعلقة بحقوق الإنسان مع السلطات المختصة وأعضاء المجتمع المدني

During the period under review, the Committee held 15 official meetings and a good number of informal consultations at expert level to discuss various issues relating to the sanctions regime, in particular the implementation of the oil-for-food arrangements established by resolution 986(1995).

وخﻻل الفترة المستعرضة، عقدت اللجنة ١٥ جلسة رسمية وعددا كبيرا من الجلسات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة القضايا المختلفة المتعلقة بنظام الجزاءات، وﻻ سيما تنفيذ ترتيبات النفط مقابل الغذاء المنشأة بموجب القرار ٩٨٦ ١٩٩٥

The Committee also kept under review various issues relating to the humanitarian and social situation in the areas under sanctions and considered cases of actual, alleged

كما أبقت اللجنة قيد اﻻستعراض قضايا شتى تتصل بالحالة الإنسانية واﻻجتماعية في المناطق الخاضعة للجزاءات، ونظرت في حاﻻت انتهاك الجزاءات انتهاكا فعليا،

should continue its independent analytical studies of the various issues relating to trade and development.

تواصل دراساتها المستقلة التحليلية عن شتى القضايا ذات الصلة بالتجارة والتنمية

Furthermore, the law faculties at the University of Helsinki, University of Lapland, University of Turku and the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University provide courses, which address various issues relating to international humanitarian law.

علاوة على ذلك، تقدم كليات الحقوق في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند وجامعة توركو ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي دورات دراسية تعالج شتى المسائل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

An additional $35,000 relates to the cost of travel of four staff on a yearly basis to three regional and multilateral meetings to serve as resource persons on various issues relating to follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development.

ويتعلق مبلغ إضافي قدره 000 35 دولار بتكاليف سفر أربعة موظفين سنويا إلى ثلاثة اجتماعات إقليمية ومتعددة الأطراف للعمل بمثابة خبراء في مختلف القضايا ذات الصلة بمتابعة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة

There was general appreciation of the efforts of the Secretariat to present a clear and comprehensive picture of the various issues relating to the financing of the Secretariat and support for the participation of developing countries.

وأبدي تقدير عام للجهود التي بذلتها اﻷمانة بغية تقديم صورة واضحة وشاملة لشتى القضايا المتعلقة بتمويل اﻷمانة وبالدعم المقدم لمشاركة البلدان النامية

In addition to the country studies described above, the Advisory Service also provides legal advice to States on various issues relating to international humanitarian law, including the penal repression of war crimes, protecting the emblems associated with the Geneva Conventions and other humanitarian treaties, and other questions concerning the national implementation of humanitarian law.

وإضافة إلى الدراسات القطرية المذكورة آنفا، تقدم الدائرة الاستشارية أيضا المشورة القانونية إلى الدول بشأن مختلف المسائل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك المعاقبة الجنائية على جرائم الحرب، وحماية الشعارات المرتبطة باتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات الإنسانية، ومسائل أخرى تتعلق بالتنفيذ الوطني للقانون الإنساني