ISSUES RELATING in German translation

• Fragen im Zusammenhang
• Fragestellungen
• Fragen rund
• Probleme im Zusammenhang
• Themen im Zusammenhang
• Themen rund
• betreffenden Fragen
• Fragestellungen rund
• Fragen in Bezug
• Belange
• Themen in Bezug
• zusammenhängenden Fragen
• Aspekte im Zusammenhang
• Fragen im Hinblick
• Fragen in Verbindung
• betreffenden Themen
• Aspekte betreffend
• Angelegenheiten im Zusammenhang

Examples of using Issues relating in English and their translations into German

The entire affair is a serious demonstration of the fact that present EU strategy on issues relating to the WTO is totally unsuitable.
Die ganze Angelegenheit macht in ernster Weise deutlich, daß die derzeitige Strategie der Europäischen Union bei Angelegenheiten im Zusammenhang mit der WTO völlig ungeeignet ist.

Over lunch, ministers discussed reform of the International Monetary Fund, as well as issues relating to the International Accounting Standards Board.
Beim Mittagessen erörterten die Minister die Reform des Internationalen Währungsfonds sowie Fragen in Bezug auf den International Accounting Standards Board IASB.

Information will be provided on RÖD contracts as well as on broader issues relating to intellectual property.
Es wird sowohl Information über F+E­Verträge als auch über weitreichendere Fragen in Verbindung mit geistigem Eigentum bereitgestellt.

while the Cotonou Agreement merely"takes into account" issues relating to the transport and disposal of hazardous waste.
sich das Abkommen von Lomé darauf beschränkt, die mit der Beförderung und Entsorgung gefährlicher Abfälle zusammenhängenden Fragen zu"berücksichtigen.

bringing together various issues relating to the Lisbon Treaty.
Zusammenfassung verschiedener Themen in Bezug auf den Vertrag von Lissabon.

This initiative is the first of its kind, and a unique opportunity to debate issues relating to the peace process in the Middle East, which affects us all very closely.
Diese Initiative ist die erste ihrer Art und bietet eine einzigartige Gelegenheit zur Erörterung der den Friedensprozeß im Nahen Osten betreffenden Themen, die für uns alle von Bedeutung sind.

in general followed issues relating to the application of the Directive.
verfolgte im Allgemeinen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Anwendung der Richtlinie.

I should firstly like to point out that I intend to focus on issues relating to the broad economic policy guidelines,
gestatten Sie mir, zunächst einmal zu sagen, daß ich mich bei meinen Ausführungen auf die Aspekte betreffend die Grundzüge der Wirtschaftspolitik konzentrieren werde,

Legal issues relating to blended learning.
Rechtliche Fragen beim Blended Learning.

Issues relating to governance and resources.
Fragen der governance und Ressourcen.

Institutional issues relating to the WTO.
Institutionelle Fragen der WTO.

All issues relating to financing in general.
Fragen, die die Finanzierung im Allgemeinen betreffen;

Issues relating to households and smaller commercial customers.
Fragen in Bezug auf Haushalte und kleinere gewerbliche Kunden.

Issues relating to the mobile population- issues relating to the immobile population.
Die mobile Bevölkerung betreffend- die immobile Bevölkerung betreffend..

Bauwert Investment Group in issues relating to project development.
Bauwert Investment Group zu Themenstellungen der Projektentwicklung.

Resolving issues relating to households and smaller commercial customers.
Lösung von Problemen, die Haushalte und kleinere gewerbliche Kunden betreffen.

Issues relating to the status of the CCMI.
Überlegungen zu Rolle und Statut der CCMI.

Similar issues relating to feed safety should be addressed.
Auch im Zusammenhang mit der Sicherheit von Futtermitteln müssen diese Fragen angegangen werden.

Issues relating to the status of the CCMI CESE 1251/2009.
Elemente betreffend das Statut der CCMI CESE 1251/2009.

The focus must be on the issues relating to democracy.
Das Hauptaugenmerk muss auf den Fragen der Demokratie liegen.