RELATE in German translation

• beziehen sich
• betreffen
• Bezug
• zusammenhängen
• verbinden
• Relate
• stehen
• in Verbindung
• nachempfinden
• in Verbindung stehen
• im Zusammenhang

Examples of using Relate in English and their translations into German

The projects supported relate to.
Die geförderten Projekte beziehen sich auf.

These data relate to 1977.
Die Daten beziehen sich auf das Jahr 1977.

German data relate to 1990.
Die deutschen Daten beziehen sich auf das Jahr 1990.

All figures relate to 1986.
Alle Zahlenangaben beziehen sich auf 1986.

The draft opinions relate to.
Die Entwürfe von Stellungnahmen betreffen.

Projects relate to inland waterways.
Projekte betreffen die Binnenschifffahrt.

The two measures relate together.
Beide Massnahmen haengen zusammen.

You can't relate?
Du kannst dich damit nicht identifizieren?

Such arrangements may relate to.
Diese Vereinbarungen können Folgendes betreffen.

These relate to five paragraphs.
Diese Änderungsanträge betreffen fünf Absätze.

I can relate to that.
Das kann ich Ihnen nachfühlen.

People relate to you.
Die Menschen identifizieren sich mit Ihnen.

Data relate to three core indicators.
Die Daten betreffen drei Kernindikatoren.

And maybe I can relate.
Und ich kann es vielleicht nachvollziehen.

We must relate to this effort.
Wir müssen uns auf diese Bemühungen beziehen.

Stool with kelim relate.
Hocker mit Kelim beziehen.

These possibilities relate to.
Diese Möglichkeiten beziehen sich auf.

These examples relate to.
Die Beispiele beziehen sich auf.

The guidelines relate to.
Die Richtlinien beziehen sich auf.

Who frequently relate absurd stories.
Die häufig beziehen absurde Geschichten.