RELATE in Malayalam translation

• വര്‍ത്തമാനം
• വിവരിച്ചുകൊടുക്കൂ
• വിവരിച്ചുതരുന്നു
• വാര്‍ത്തകളില്‍നിന്ന്
• ഇടപെടണം
• ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
• വൃത്താന്തങ്ങളില്
• വിവരിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു

Examples of using Relate in English and their translations into Malayalam

We relate to you their story in truth. They were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
അവരുടെ വര്‍ത്തമാനം നാം നിനക്ക് യഥാര്‍ത്ഥ രൂപത്തില്‍ വിവരിച്ചുതരാം. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്‍ വിശ്വസിച്ച ഏതാനും യുവാക്കളായിരുന്നു അവര്‍. അവര്‍ക്കു നാം സന്‍മാര്‍ഗബോധം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

The Park currently accommodates over 100 companies, which employ 2,500 staff engaged in research and development activities- many of which relate closely to the work of the University's own faculties.
പാർക്ക് നിലവിൽ മേൽ അച്ചൊംമൊദതെസ് 100 കമ്പനികൾ, ഏത് ഉദ്യോഗാർത്ഥിയാണ് 2,500 ഗവേഷണ വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്റ്റാഫ്- പല യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്വന്തം കഴിവുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ജോലിക്ക് അടുത്ത വിവരിച്ചുതരുന്നു.

And We relate to you all the accounts of Noble Messengers, in order to steady your heart with it; and in this the truth has come to you, and for the Muslims a preaching and advice.
ദൈവദൂതന്മാരുടെ വാര്‍ത്തകളില്‍നിന്ന് നിന്റെ മനസ്സിന് ദൃഢത നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്കു നാം പറഞ്ഞുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ഥ ജ്ഞാനവും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ള സദുപദേശവും ഉദ്ബോധനവും നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.

And all we relate to you of the accounts of the apostles is to strengthen your heart therewith; and in this has come to you the truth and an admonition, and a reminder to the believers.
ദൈവദൂതന്മാരുടെ വാര്‍ത്തകളില്‍നിന്ന് നിന്റെ മനസ്സിന് ദൃഢത നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്കു നാം പറഞ്ഞുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ഥ ജ്ഞാനവും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ള സദുപദേശവും ഉദ്ബോധനവും നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.

The histories of apostles that We relate to you are(meant) to strengthen your heart. Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
ദൈവദൂതന്മാരുടെ വാര്‍ത്തകളില്‍നിന്ന് നിന്റെ മനസ്സിന് ദൃഢത നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്കു നാം പറഞ്ഞുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ഥ ജ്ഞാനവും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ള സദുപദേശവും ഉദ്ബോധനവും നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.

Thus We relate to you the history of past events, and We have given you a reminder[the Quran] from Us.
അപ്രകാരം മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

Thus We relate to you the history of past events, and We have given you a reminder[the Quran] from Us.
ഇങ്ങനെ മുമ്പു കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളൊക്കെ നാം നിനക്ക് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മില്‍നിന്നുള്ള ഈ ഖുര്‍ആനാകുന്ന ഉദ്ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

Even though I can't relate to this at all since I'm a young white woman, this brought tears to my eyes.
ഞാൻ ഈ മനശ്ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കഴിയില്ല പോലും ഞാൻ ഒരു യുവ വൈറ്റ് സ്ത്രീ സുഖമാണ് മുതൽ, ഈ എന്റെ കണ്ണു കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവന്നു.

Men, much more than women, relate to a partner through sex,
പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ വളരെ കൂടുതൽ, ലൈംഗിക ഒരു പങ്കാളിയാകുക വിവരിച്ചുതരാം, അവൾ പറയുന്നു,

for our own prayer, for the ways in which we relate to God.
നാം സത്യസന്ധരായി ദൈവത്തോട് ആ കാര്യം പറയുക- എന്നിട്ട് അതില്‍ നിന്ന് നമ്മെ വിടുവിക്കുവാന്‍ അവിടുത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

SharePoint object model and how the core classes relate to sites and collections.
ഷോർട്ട്പെയിന്റ് ഒബ്ജക്ട് മോഡൽ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, കോർ ക്ലാസുകളും സൈറ്റുകളും ശേഖരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെ.

These towns-- We relate to you some of their stories,
ആ നാടുകളുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരികയാണ്‌. അവരിലേക്കയക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാര്‍ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി.

To those[earlier] communities- some of whose stories We relate to you- there had indeed come Messengers with clear proofs, but they would not
ആ നാടുകളുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരികയാണ്‌. അവരിലേക്കയക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാര്‍ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി.

Works by Felix Mendelssohn-Bartholdy at Project Gutenberg(Both these relate to Felix Mendelssohn,
വ്യക്തിയുടെ രചനകൾ പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗിൽനിന്ന്( Both these relate to Felix Mendelssohn,

And all we relate to you of the accounts of the apostles is to strengthen your heart therewith; and in this has
ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ മനസ്സിന് സൈ്ഥര്യം നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ത്ഥ വിവരവും,

based on Alfred Jarry's 1896 play Ubu Roi. These prints also relate to the Truth and Reconciliation Commission in Kentridge's South Africa after the end of apartheid[8] One of the stark and somber prints from this portfolio, in the collection of the Honolulu Museum of Art.
ജാരിയുടെ 1896 ലെ ഉബു റോയ് നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു ഇവ പുറത്തിറക്കിയത്. ഈ പ്രിന്റുകൾ വർണ്ണവിവേചനത്തിനു ശേഷം, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ട്രൂത്ത് ആന്റ് റീകണ്‍സിലേഷന്‍ കമ്മീഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.[ 1].

Relate to them truly the account of Adam's two sons.
നീ അവര്‍ക്ക് ആദമിന്‍റെ രണ്ടുപുത്രന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തം സത്യപ്രകാരം പറഞ്ഞുകേള്‍പിക്കുക:

These are the dwellings- the affairs of which We relate to you(Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him);
ആ നാടുകളുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരികയാണ്‌. അവരിലേക്കയക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാര്‍ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി.

So relate the story; haply they will reflect.
ഈ കഥ വിവരിച്ചുകൊടുക്കൂ. അവര്‍ ചിന്തിച്ചെന്ന് വരാം.

So relate the stories that perhaps they will give thought.
തള്ളിയവരുടെ ഉപമ. അതിനാല്‍( അവര്‍ക്ക്‌) ഈ കഥ വിവരിച്ചുകൊടുക്കൂ. അവര്‍ ചിന്തിച്ചെന്ന് വരാം.