RELATE in Hungarian translation

Examples of using Relate in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

The group makes estimates and assumptions that relate to the future.

A Csoport a jövőre vonatkozóan becslésekkel és feltételezésekkel él.

g., relate exclusively to a game.

Vonatkozhat, például, kizárólag egy játszmára is.

They can't relate and they can't understand

Nem tudnak kapcsolódni, és nem értik,

The amounts relate to the proposed annual ceiling for the first pillar.

Az összegek az első pillérre vonatkozóan javasolt éves felső határokra vonatkoznak.

How well will the audience relate to the story?

Mennyire fog kapcsolódni a közönség a történethez?

How does the perceived world relate to the real world?

Hogyan viszonyul az érzékelt világ a való világhoz?

The regulations on dimensions and weights relate to transport units, not loading units as such.

A méretek és súlyok szabályozása szállítási egységekre vonatkozik, nem rakodási egységekre.

Two uses of the term environmental relate to urban crime and‘green criminology'.

A környezetvédelem kifejezés két felhasználása a városi bűnözésre és a„zöld kriminológiára” vonatkozik.

First: charges for air security must be transparent and relate only to actual cost.

Az első: a repülésbiztonsági díjaknak átláthatónak kell lenniük, és kizárólag a tényleges költségekre vonatkozhatnak.

Aquarius girls can totally relate.

Az Aquarius lányok teljesen kapcsolódhatnak.

Support may relate to the following commitments.

(1) A támogatás a következő kötelezettségvállalásokra vonatkozhat.

But not all of these types of fitness relate well to health.

E típusok közül azonban nem mindegyik fittség viszonyul kedvezően az egészséghez.

The annex to the recommendation contains technical guidelines. These relate in particular to.

Az ajánlás melléklete műszaki iránymutatásokat tartalmaz, különösen az alábbiakra vonatkozóan.

How could they genuinely live and relate?

Hogyan lehet hitelesen élni és viszonyulni?

Human existence can relate to be-ing only if it is itself beholden to no-thing.

Az emberi jelenvalólét csak akkor tud létezőhöz viszonyulni, ha beletartja magát a Semmibe.

Data subject means the person to whom the personal data relate.

Az érintett az a személy, akire a személyes adat vonatkozik.

How does that structure relate to the content?

Hogyan függ össze a szerkezet a tartalommal?

It defines the way obedience and service relate to the power of God.

Meghatározza, hogy milyen kapcsolatban áll az engedelmesség és a szolgálat Isten hatalmával.

These relate to international terrorism: Islamic fundamentalism, which is rearing its head.

Ezek a nemzetközi terrorizmussal függenek össze: az iszlám fundamentalizmus erősödik.

Tip 1 Relate Money to Lifestyle.

Tipp 1 kapcsolják Pénz Lifestyle.