DOES NOT RELATE in German translation

• bezieht sich nicht
• betrifft nicht
• steht nicht
• keinen Bezug
• nicht in Zusammenhang
• beziehen sich nicht
• hängt nicht

Examples of using Does not relate in English and their translations into German

This paragraph does not relate to the imagery of any association's players.
Die Bestimmungen dieses Absatzes beziehen sich nicht auf Bildmaterial von Spielerinnen.

Thereby, in all probability, the result does not relate to the cost.
Dabei steht das Ergebnis aller Wahrscheinlichkeit in keiner Relation zum Aufwand.

If someone does not relate to the content of your letters at all.
Wenn die andere Person überhaupt nicht auf den Inhalt Ihrer Briefe eingeht.

According Hrekova, dismissal of manager does not relate to allegations of corruption brought against Leschevskogo.
Nach Hrekova, Entlassung des Managers nicht zu Korruptionsvorwürfen gegen Leschevskogo gebracht beziehen.

Data protection law is not applicable to purely business data that does not relate to a natural person.
Auf rein geschäftliche Daten, die sich nicht auf eine natürliche Person beziehen, ist das Datenschutzrecht nicht anwendbar.

The latter instruction does not relate to raincoats, which we put on only in case of rain.
Letzterer Hinweis gilt nicht für Mäntel, die man bei Regen anzieht.

Messe Berlin does not relate to personal data are possible.
der Messe Berlin GmbH keine Rückschlüsse auf personenbezogene Daten möglich sind.

In this case all tracked information is collected for statistical purposes and does not relate to you as a person.
Alle Tracking-Informationen stehen nicht mit Ihnen als Person im Zusammenhang, diese dienen lediglich der Erhebung von statistischen Informationen.

The meters value does not relate to a diving depth but to the air pressure at the water resistance test.
Die Meter Angabe bezieht sich nicht auf eine Tauchtiefe, sondern auf den Luftdruck an der Wasserdichtigkeitsprüfung beziehen..

The use of en as a prefix doesn't relate to the one being loved.
Das präfixartige en bezieht sich nicht auf den Geliebten.

My idea doesn't relate to the categories, the region and/or the objectives!
Meine Idee bezieht sich nicht auf die Kategorien, die Region und oder die Ziele!

Search engine results are no good to users when the information doesn't relate to the search term.
Suchmaschinen-Ergebnisse sind nicht gut für die Nutzer, wenn die Informationen bezieht sich nicht auf den Suchbegriff.

content on a website, ad, or application doesn't relate to them.
Werbeanzeige oder App nicht auf sie zugeschnitten sind.

No matter how I am doing on any particular day, it doesn't relate to that.
Ganz gleich, wie ich an irgendeinem bestimmten Tag abschneide; das hat damit nichts zu tun.

content on a website, ad, or application doesn't relate to them.
Werbeanzeige oder App nicht auf sie zugeschnitten sind.

The mass fraction of the output does not relate to solutions, but to reactions.
Der Massenanteil des Outputs bezieht sich nicht auf Lösungen, sondern auf Reaktionen.

What you have said does not relate to a change to the agenda.
Was Sie sagten, bezieht sich nicht auf eine Änderung der Tagesordnung.

This requirement does not relate solely to productivity.
Diese Anforderung hängt nicht allein mit der Produktivität zusammen.

Group consciousness does not relate only to the so-called spiritual groups.
Gruppenbewusstsein bezieht sich nicht nur auf die sogenannt spirituellen Gruppen.

The article does not relate to Community aid, but relates to the compatibility of national aid with Community legislation.
Der Artikel bezieht sich nicht auf Gemeinschaftsbeihilfen, sondern auf die Vereinbarkeit der nationalen Beihilfen mit der Gesetzgebung der Gemeinschaft.