DOES NOT RELATE in Hebrew translation

• אינו מתייחס
• לא קשור
• לא מתייחס
• אינו נוגע
• לא קשורה
• אינה מתייחסת
• לא נוגעת
• לא מחובר

Examples of using Does not relate in English and their translations into Hebrew

Bank Yahav does not relate to consumer and business credit tracks in a separate manner,
בנק יהב אינו מתייחס למסלולי אשראי צרכני ועסקי בצורה נפרדת,

Obama, who does not relate to a need to be"honest" with Mahmoud Abbas,
אובמה לא מתייחס לצורך להיות"כנים" עם מחמוד עבאס,

It is clear that the verse seeks to stress the criticism of Kayin, who does not relate to Hevel as his brother;
דבר זה ברור, שהרי הכתוב מבקש להדגיש את הביקורת על קין שאינו מתייחס אל הבל כאל 'אחיו',

My colleague, Justice Englard, does not relate to all these questions, whose resolution is necessary
חברי, השופט אנגלרד, אינו מתייחס לכל השאלות האלה,

As an aside, I wish to add that§ 48 of the Law- to which Ne'eman's counsel refers- does not relate to this matter: Ne'eman's responsibility turns directly on his own behavior;
ובשולי הדברים, רואה אני להוסיף, שסעיף 48 לחוק- אליו מפנה ב"כ של נעמן- אינו נוגע לענין: אחריותו של נעמן נעוצה במישרין בהתנהגותו שלו;

according to Rihal, can build a solid world of belief in which he does not relate at all to the world of science,
יכול לבנות עולם מוצק וודאי של אמונה שבו הוא אינו מתייחס כלל לעולם המדע,

by the airline/ Supplier is not binding on, and does not relate to, the other flight segments ordered and ticketed by other airlines,
על ידי חברת התעופה/הספק אינו מחייב ואינו נוגע לקטעי טיסות אחרים המוזמנים ומכורטסים בחברות תעופה אחרות

Likewise, Zaki said:'Perhaps Israel does not relate to any Arab country,
כמו כן, זכי אמר:'ישראל אולי אינה מתייחסת לאף ארץ ערבית,

The image is local because it relates directly to the felt sense that emerged at a particular moment, and does not relate to the complete situation or to a broader insight of the complete process or issue that emerged.
הדימוי הוא מקומי מכיוון שהוא מתייחס ישירות לתחושה המורגשת שעלתה באותו הרגע, ואינו מתייחס למצב שלם או לתובנה רחבה יותר לגבי התהליך כולו ולגבי הנושא שעלה.

According to Mahmoud Abbas, this allowed wealthy Jews in Germany to emigrate from it[Abbas does not relate at all to Hitler's fundamental anti-Semitism and obsessive hate for the Jews].
לדברי אבו מאזן הדבר אפשר ליהודים בעלי הון בגרמניה להגר ממנה[אבו מאזן אינו מתייחס כלל לאנטישמיות ולשנאת היהודים האובססיבית של היטלר].

any other activity that does not relate to qualified research.
כל פעילות אחרת שאינו להתייחס מחקר מוסמך.

completely different style with the desire to build a modern hotel and created a new language that does not relate to the local buildings.
נבנה ב1939 בסגנון שונה לחלוטין מתוך רצון לבנות מלון מודרני ויצר שפה חדשה שלא מתייחסת למבנים המקומיים.

(The subordinate sentence element kun du ĉambroj does not relate directly to the predicate, but is only part of the circumstancial compliment en bela apartamento kun du ĉambroj.).
(שהוא מרכיב בתיאור המשליםkun du ĉambroj לא ביחס ישר עם הנשוא, אבל הוא חלק של התאור en bela apartamento kun du ĉambroj בדירה יפה עם שני חדרים.).

most western European countries, but sadly, the Israeli government does not relate to this as a historical opportunity.
לרוע המזל דווקא ממשלת ישראל אינה מתייחסת לכך כאל הזדמנות היסטורית.

hope for anything in life-(this does not relate to impulses of the soul, but to concepts)- all that makes up our conceptual
פוחדים ממשהו בחיים- שלא קשור לדחפי הנפש, אלא למושגים- כל מה שמרכיב את חיינו המושגיים,

You see, I don't relate too much to the land.
תבין, אני לא מתייחס יותר מדי לכתובות.

This kind of safe sex does NOT relate to preventing STDs or pregnancy;
סוג זה של מין בטוח אינו מתייחס למחלות מין או מניעת הריון;

I don't relate to me.
אני לא מתייחס אלי.

This kind of safe sex does NOT relate to preventing STDs or pregnancy;
סוג זה של מין בטוח לא מתייחסים מניעת מחלות מין או הריון;

I don't relate to other groups.
אני לא מתייחס לקבוצות האחרות.