PROBLEMS RELATING in German translation

• Probleme im Zusammenhang
• Probleme betreffend
• Probleme in Bezug
• Problemen rund
• Probleme in Verbindung
• Fragen im Zusammenhang
• Problemen im Zusammenhang
• Probleme rund
• mit dem zusammenhängende Probleme
• Problematiken im Zusammenhang
• verknüpften Probleme

Examples of using Problems relating in English and their translations into German

Something I wish to address is the tangle of problems relating to public institutions.
Eine Sache, die ich ansprechen möchte, ist das Bündel von Problemen im Zusammenhang mit öffentlichen Einrichtungen.

The EESC has addressed problems relating to health and patients' rights in a number of opinions
Der EWSA hat Fragen im Zusammenhang mit der Gesundheitsversorgung und den Patienten rechten bereits in mehreren Stellungnahmen behandelt

The EESC has addressed problems relating to health and patients' rights in a number of opinions
Der Europäische Wirtschaftsausschuss(EWSA) hat Fragen im Zusammenhang mit der Gesundheitsversorgung und den Patientenrechten bereits in mehreren Stellungnahmen behandelt

UGL is considering various problems relating to enlargement(which is viewed positively,
Die UGL analysiert die verschieden Problematiken im Zusammenhang mit der EU-Erweiterung(die befürwortet wird,

concern to avoid a brain drain, and problems relating to the development of a black economy.
es zu einer Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte kommen könnte und die mit der Entstehung einer Schattenwirtschaft verknüpften Probleme.

Problems relating to the Common Market.
Probleme des Gemeinsamen Marktes.

Problems relating to committee procedures.
Fragen zum Ausschussverfahren.

Problems relating to the storage of invoices.
Probleme bei der Aufbewahrung von Rechnungen.

Problems relating to the committee procedure.
Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Ausschußverfahren.

Problems relating to incentives for using Eurojust.
Problem mangelnden Anreizes für eine Zusammenarbeit mit Eurojust.

Problems relating to transport capacity and security.
Bestimmte Probleme ergeben sich in Bezug auf Kapazität und Sicherheit der Geldtransporte.

There are huge problems relating to the Structural Funds.
Im Zusammenhang mit den strukturpolitischen Maßnahmen gibt es enorme Probleme.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Portugal.
IN DEM WUNSCH, gewisse besondere Problemebetreffend Portugal zu regeln.

Solutions to the problems relating to the storage of invoices.
Lösungen für die Probleme bei der Aufbewahrung von Rechnungen.

However, there are still several problems relating to this agreement.
Allerdings gibt es im Zusammenhang mit diesem Abkommen noch immer einige Probleme.

Solutions to problems relating to the issue of an invoice.
Lösungen für die Probleme bei der Ausstellung einer Rechnung.

Solutions to problems relating to residence for tax purposes.
Klärung von Fragen im Zusammenhang mit dem steuerlichen Wohnsitz.

There are problems relating to quality and restructuring of the sector.
Es gibt die Probleme mit der Qualität und der Umstrukturierung des Bereichs.

So far we have not run into problems relating to accountability.
Wir sind bisher, was die Kontrolle betrifft, auf keinerlei Probleme gestoßen.

Problems relating to the international competitiveness of the research effort;
Die Probleme des Wettbewerbsfähigkeit der Forschung auf internationaler Ebene.