PROBLEMS RELATING in Finnish translation

• liittyvät ongelmat
• koskevista ongelmista
• liittyviä ongelmia
• liittyvistä ongelmista
• liittyvien ongelmien

Examples of using Problems relating in English and their translations into Finnish

of large auditing companies, thereby preventing the problems relating to the oligopoly characterising the sector, to which the Commissioner has referred.
millä voitaisiin ehkäistä alalle ominaiseen oligopoliin liittyvät ongelmat, joihin komission jäsen viittasi.

Such specialisation would enable the building of a comprehensive picture of problems relating to non-conformities encountered and to identify emerging trends,
Tällainen erikoistuminen tarjoaisi kattavan kuvan todetuista vaatimustenvastaisuutta koskevista ongelmista, ja sen avulla voitaisiin havaita uudet kehityssuuntaukset,

concern to avoid a brain drain, and problems relating to the development of a black economy.
huolta ammattitaitoisen työvoiman maastamuutosta ja harmaan talouden kehittymiseen liittyviä ongelmia.

During the next twelve months, the overall consumer demand is expected to continue developing at a rate clearly below the average owing to increasing unemployment and problems relating to the availability of business and consumer finance.
Työttömyyden kasvun sekä yritysten ja kuluttajien rahoituksen saatavuuteen liittyvien ongelmien seurauksena yleisen kulutuskysynnän kehityksen ennakoidaan jatkuvan keskimääräistä selvästi heikompana seuraavan kahdentoista kuukauden aikana.

The Commission should draw up concrete proposals to resolve the problems relating to project pre-financing in regional policy: excessive payment periods, the sustainability of the proposed projects, and the de minimis rules.
Komission olisi laadittava yksityiskohtaisia ehdotuksia aluepolitiikan puitteissa tuettavien hankkeiden ennakkorahoittamiseen, liian pitkiin maksuaikoihin, ehdotettujen hankkeiden kestävyyteen ja vähämerkityksistä tukea koskeviin sääntöihin(de minimis-säännöt) liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

I believe that the Commission's proposal for a directive on emissions quotas for aviation is a vital tool for tackling head-on the problems relating to climate change
Mielestäni komission direktiiviehdotus lentoliikenteen päästökiintiöistä on tärkeä väline, jonka avulla voimme puuttua päättäväisesti ilmastonmuutosta koskeviin ongelmiin, ja pidämme myönteisenä ympäristön,

animal health problems relating to the killing of wild game
eläinten terveyttä koskevia ongelmia luonnonvaraisen riistan tappamisessa

for more attention to be given to problems relating to the rule of law.
ehdotusta siitä, että oikeusvaltioperiaatteeseen liittyviin ongelmiin kiinnitettäisiin aikaisempaa enemmän huomiota.

Most people who are novices in collecting encounter problems relating to having too many coins,
Useimmat ihmiset, jotka ovat aloittelijoille kerätä kohtaavat ongelmia, jotka liittyvät liian monta kolikkoa,

The proposal for a regulation does not pay enough attention to the role of management systems based on trade regulation, nor does it mention problems relating to trade in catches from vessels flying flags of convenience fishing illegally in the Mediterranean.
Ehdotetussa asetuksessa ei painoteta riittävästi kaupan valvontaan perustuvia hallintajärjestelmiä eikä siinä mainita ongelmia, jotka johtuvat Välimerellä laittomasti kalastavien mukavuuslipun alla purjehtivien alusten saaliiden kaupan pitämisestä.

lack of higher education opportunities and structural problems relating to decline of agricultural jobs
korkea-asteen koulutusmahdollisuuksien puuttuminen sekä rakenteelliset ongelmat, jotka liittyvät maataloustyöpaikkojen vähenemiseen

The most important items on their agenda are the problems relating to the control of intracommunity transfers of military materiel,
Tärkeimpiä komitean käsittelemiä asioita ovat ongelmat, jotka koskevat yhteisön sisällä siirrettävien puolustusmateriaalien valvontaa,

because since 1 May neither Member States nor problems relating to health and safety at work have been bound by geographical borders, and there are many factors involved.
Toukokuun ensimmäisestä päivästä alkaen jäsenvaltioita sen paremmin kuin työterveyttä ja-turvallisuutta koskevia ongelmiakaan eivät ole enää sitoneet maantieteelliset rajat.

to promote statehood, to build civil society, to solve problems relating to the different nationalities living within countries, and, above all, to bring about decentralisation.
rakentaa kansalaisyhteiskuntaa, ratkaista maassa elävien ihmisten eri kansallisuuksista aiheutuvia ongelmia ja ennen kaikkea hajauttaa valtaa.

Madam President, I am pleased that you have already broached the problems relating to communications. Prestigious as this building is from an architectural viewpoint(although it has a lot of space which cannot be used),
Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että mainitsitte jo ongelman, joka koskee liikenneyhteyksiä, koska lukuun ottamatta sanoisinko inhimillisiä epäkohtiaan tämä rakennus on arkkitehtuuriltaan todella hieno,

consequently, funds are not used as effectively as possible to eliminate bottlenecks and problems relating to border crossings or inadequate connections.
siksi määrärahoja ei käytetä optimaalisesti esimerkiksi pullonkaulojen, rajaongelmien tai puuttuvista yhteyksistä johtuvien ongelmien poistamiseksi.

I would like to highlight the fact that the problems relating to the distribution of budgetary resources,
sopimusten hallinnointiin tai hajauttamiseen liittyvät ongelmat edellyttävät sellaisten ratkaisujen

allow Member States to take the necessary measures to react immediately to problems relating to civil aviation safety or to grant exemptions
jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, joilla reagoidaan välittömästi siviili-ilmailun turvallisuuteen liittyviin ongelmiin, tai myöntää vapautuksia tietyissä ennalta arvaamattomissa olosuhteissa

Problems related to already accredited measures.
Jo hyväksyttyihin toimenpiteisiin liittyvät ongelmat.

Problems related to the security and authentication of documents.
Asiakirjojen suojaamiseen ja todentamiseen liittyvät ongelmat.