RELATING in Finnish translation

• koskevat
• liittyvät
• koskeville
• koskevien
• koskevia
• koskevan
• liittyviä
• liittyvien
• liittyvistä

Examples of using Relating in English and their translations into Finnish

To simplify the rules relating to capacity allocation.
Yksinkertaistamaan kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä koskevia sääntöjä.

Compensation of employees collective services relating to defence.
Palkansaajakorvaukset puolustusta koskevat kollektiiviset palvelut.

The competition consists of challenge categories, relating to e.g.
Kilpailu koostuu viidestä haastesarjasta, jotka liittyvät mm.

Progress of Environment Council dossiers relating to transport.
Liikenteeseen liittyvien kysymysten käsittelyn edistyminen ympäristöneuvostossa.

Violations of the law relating to marriage;
Avioliittoa koskevan lain rikkomukset;

New parameters relating to subscribers of pay satellite TV Flix TV,
Uusi liittyviä parametrejä tilaajille maksullisten tv Flix tv,

In general, the normal deduction rules would apply to the VAT on expenditure relating to passenger cars.
Yleisesti ottaen henkilöautoihin liittyvistä kustannuksista kannettavaan ALV: hen sovelletaan tavanomaisia vähennyssääntöjä.

The strengthening of the provisions relating to health and consumer protection was not challenged at Amsterdam.
Kuluttajien terveyttä ja suojelua koskevien määräysten tiukentamista ei asetettu kyseenalaiseksi Amsterdamissa.

Not all Member States collect data relating to cyber attacks.
Kaikki jäsenvaltiot eivät kerää tietoverkkohyökkäyksiä koskevia tietoja.

Community Acts relating to the application of the Lomé Convention.
Lomen yleissopimuksen soveltamista koskevat yhteisön säädökset.

Rights relating to automated decision-making and profiling.
Automaattiseen päätöksentekoon ja profilointiin liittyvät oikeudet.

Request for notification of certain documents relating to claims.
Eräiden saataviin liittyvien asiakirjojen ilmoittamispyyntö.

This morning he was returned to court and arraigned on numerous additional charges relating to his escape.
Ja valitti pakoonsa liittyvistä syytteistä. Tänä aamuna hän palasi oikeuteen.

Prevention of fraudulent practices relating to certificates.
Pätevyyskirjoja koskevien petollisten käytäntöjen estäminen.

There are no provisions in the EC Treaty relating to access to nationality.
EY: n perustamissopimuksessa ei ole kansalaisuuden saamiseen liittyviä määräyksiä.

DESIRING to take intoaccount a particular point relating to France.
Jotka HALUAVAT ottaa huomioon erityisen Ranskaa koskevan seikan.

On these grounds, I cannot accept the amendments relating to the Channel Tunnel.
Näistä syistä en voi hyväksyä kanaalitunnelia koskevia tarkistuksia.

Aspects relating to economic, social and territorial cohesion;
Taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskevat näkökohdat.

Information not included in this Guide relating to repair.
Tiedot, joita ei ole sisällytetty tähän Oppaaseen liittyvät korjaus.

Evaluation of amendments relating to fuel quality.
Polttoaineen laatuun liittyvien tarkistusten arviointi.