DOTYCZĄCYCH in English translation

• concerning
• regarding
• relating
• pertaining
• governing
• including
• related
• regards
• concerned
• concern
• regard
• concerns
• relate
• pertain
• include

Examples of using Dotyczących in Polish and their translations into English

Nie mam żadnych wątpliwości, dotyczących numeru 25 i jej umiejętności.
I have no doubts regarding Number 25's abilities.

Wskaźników dotyczących kobiet i konfliktów zbrojnych;
The indicators concerning women and armed conflicts;

Detektywie Maraco, proszę ograniczyć swoje uwagi w sprawach dotyczących pańskiego dochodzenia.
Detective Maraco, please confine your remarks to matters pertaining to your investigation.

Dostosowania systemów krajowych dotyczących zwolnień od podatku i stopniowej obniżki podatku od wartości dodanej;
The adaptation of national systems as regards exemptions and graduated value added tax relief;

Ulepszenie ram prawnych dotyczących dostępu do gruntów poprzez.
Improve the regulatory framework related to access to land by.

Postępowań cywilnych dotyczących rozwodu, separacji
Civil proceedings relating to divorce, legal separation

Protokół Specjalny zestaw reguł dotyczących sposobu komunikacji dwóch podmiotów.
Protocol A special set of rules governing how two entities will communicate.

Komplementów dotyczących płci.- Jakich?
Compliments regarding gender.- Say what?

nie mamy żadnych książek dotyczących Elizy Simpson.
we don't have any books pertaining to Eliza Simpson.

Żadna ze stron nie przedstawiła nowych dowodów dotyczących szkody.
No new evidence concerning injury was presented by any party.

Jest kilka pytań dotyczących dowodów zebranych w sprawie Billy Joel Hill'a.
There's several questions in regards to the evidence gathered in the Hill case.

Nieprawidłowości związane z„naruszeniem zasad dotyczących zamówień publicznych” pojawiają się w 7% spraw.
Irregularities on‘Infringement of rules concerned with public procurement' occur in 7% of cases.

Odnośnie wszystkich pytań dotyczących sprzedaży, proszę skontaktować się z naszym działem sprzedaży.
For all sales related questions, please contact our sales team.

Zakup usług doradczych dotyczących ochrony własności przemysłowej.
Purchasing advisory services relating to the protection of industrial property.

Wspieranie harmonizacji reguł i praktyk dotyczących danych statystycznych;
Promote the harmonisation of the rules and practices governing statistics; i.

Chce wszystkich danych taktycznych dotyczących tej waszej wojenki.
I want all tactical data regarding your little war.

Komputer, dostęp do wszystkich plików dotyczących Toma Parisa.
Computer, access all files pertaining to Lieutenant Tom Paris.

Fretki: Nie ma dostępnych danych dotyczących przedawkowania u fretek.
Ferrets: There is no information available in ferrets concerning overdose.

Odsetek decyzji dotyczących przestępczości zorganizowanej jest bardzo niski.
Only a few decisions concern organised crime.

Jedynie w zakresie odesłań dotyczących dyrektywy 75/322/EWG w art. 1 ust. 1.
Only as regards the reference to Directive 75/322/EEC in Article 11.