PERTAIN in Polish translation

• odnoszą się
• dotyczą
• dotyczących
• związane
• odnosić się
• odnosi się
• odnosza sie

Examples of using Pertain in English and their translations into Polish

The books on this shelf pertain to empiricism, and on this shelf,
Książki na tej półce odnoszą się do empiryzmu, a na tej półce do materializmu,

The rooms pertain to world-class bathroom luxuries,
Pokoje odnoszą się do światowej klasy luksusowe łazienki,

You ought to pertain to PhenQ as a drug
Musisz dotyczą PhenQ jako lek,

that the fulfillment of the prophecies to Israel pertain to the church is known as Replacement theology, and it is unbiblical.
wypełnienie proroctw dotyczących Izraela wypełni się na kościele, znana jest jako teologia zastępstwa i jest niebiblijna.

You should pertain to PhenQ as a medicine as well as surpassing the dosage could cause negative effects.
Musisz dotyczą PhenQ jako lek, a także przekroczenie dawki może prowadzić do negatywnych skutków.

The properties mentioned below pertain to commonly available grade 630 bar products in ASTM A564.
Wymienione poniżej właściwości odnoszą się do powszechnie dostępnych produktów klasy 630 bar w ASTM A564.

These Terms and Conditions pertain to all travel services that the client,
Niniejsze Zasady i Warunki odnosza sie do wszystkich uslug turystycznych,

Defining and updating regularly detailed objectives which pertain to the quality and the environment of all levels of management
Regularne ustalanie i aktualizowanie szczegółowych celów dotyczących jakości, środowiska i bhp na wszystkich poziomach zarządzania

The reservations pertain to the specific solutions that violate accrued rights,
Zastrzeżenia dotyczą tych szczegółowych rozwiązań, które naruszają prawa nabyte,

All configuration options pertain to the Files Pane
Wszystkie opcje konfiguracyjne odnoszą się do panelu plików

The first two chapters pertain to the creation and development of the inanimate universe including the solar system.
Pierwsze dwa rozdzialy odnosza sie do powstania i rozwoju wszechswiata nieozywionej w tym ukladzie slonecznym.

the basic legal acts that pertain to commercial law,
z podstawowych aktów dotyczących prawa gospodarczego,

The regulations stated in§ 5 pertain only to the participants of the Contest who live outside Gdansk, Gdynia, Sopot.
Niniejsze zapisy Regulaminu w§ 5 dotyczą wyłącznie tancerzy zakwalifikowanych do Konkursu pochodzących spoza Trójmiasta.

and love pertain to both Jews and Christians in the same manner.
życia i miłości, odnoszą się do Żydów i chrześcijan w taki sam sposób.

All of the evidence should pertain to the trademark in the form in which it is filed
Wszelkie dowody powinny odnosić się do znaku towarowego w tej postaci,

In this assessment, the Commission will generally consider written evidence originating from the period of time to which the facts pertain to have a greater value than evidence subsequently established.
Przy tej ocenie Komisja zasadniczo uzna dowody pisemne pochodzące z okresu, którego dotyczą fakty, za mające większą wartość niż dowody ustalone później.

to eliminate that contradiction, and now we can harmonise the Member States' legislation that pertain to standards of animal welfare in slaughtering or killing.
teraz możemy dokonać harmonizacji obowiązujących w państwach członkowskich przepisów dotyczących standardów dobrostanu zwierząt w czasie uboju lub uśmiercania.

Expert Author: James Smi Invisible relatives may pertain to those people who are difficult to find
Autor ekspertów: James Smi Niewidoczne krewnych może odnosić się do tych ludzi, którzy są trudne do znalezienia

But the reader should not be annoyed by the reminder that falsifying and verifying pertain to theories or hypotheses in a correct methodology.
Niech czytelnik nie denerwuje się przypomnieniem tego, że falsyfikowanie i weryfikowanie odnosi się do teorii lub hipotez w poprawnej metodologii.

the categories that you set in this dialog box generally pertain to published applications only.
kategorie ustawione w tym oknie dialogowym z reguły dotyczą tylko aplikacji opublikowanych.