RELATING in Polish translation

• dotyczących
• odnoszących się
• związanych z
• odnosząca się
• odnoszącą się
• odnośnie
• odnoszą się
• dotyczą
• w związku z
• dotyczące
• odnoszące się
• związane z
• dotyczącej
• odnoszącego się
• dotyczącego
• odnoszącej się
• związanych ze
• związanej z
• odnosi się

Examples of using Relating in English and their translations into Polish

Mr Wolf withdrew amendment 2 relating to point 4.11.
Gerd WOLF wycofał poprawkę 2 odnoszącą się do punktu 4.11.

Relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Odnosząca się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe.

Requirements relating to the training programme offered to existing employees 3 x 2.
Wymogi odnośnie programu szkoleń oferowanego już zatrudnionym pracownikom 3 x 2.

Purchasing advisory services relating to the protection of industrial property.
Zakup usług doradczych dotyczących ochrony własności przemysłowej.

Of that EUR 500 billion, there are problems relating to EUR 150 billion.
Spośród tych 500 miliardów problemy dotyczą 150 miliardów.

We have before us two reports relating to the situation in Burma.
Mam przed sobą dzisiaj dwa sprawozdania, które odnoszą się do sytuacji w Birmie.

Implementation of the social legislation relating to road transport.
Wdrożenie przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego.

The provisions relating to the internal market seem to be adequate.
Wydaje się, że środki przewidziane w związku z rynkiem wewnętrznym są wystarczające.

Resolving issues relating to households and smaller commercial customers.
Rozwiązywanie problemów związanych z gospodarstwami domowymi i mniejszymi klientami komercyjnymi.

Relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
Odnosząca się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

The information relating to CN code 2309 is deleted;
Skreśla się informację odnoszącą się do kodu CN 2309;

Requirements relating to staff recruitment and redeployment 3 x 3.
Wymogi odnośnie rekrutacji I przesunięć pracowników 3 x 3.

To investigate crimes relating to misconduct in office.
Badaniem przestępstw dotyczących uchybień w działaniu urzędów.

Key amendments proposed by the European Parliament in the first reading relating to.
Podstawowe zmiany zaproponowane w pierwszym czytaniu przez Parlament Europejski odnoszą się do.

Integration of safety requirements relating to the system.
Integracja wymogów bezpieczeństwa odnoszących się do systemu.

Your name came up relating to a crime involving Cara Fitzgerald.
Twoje nazwisko pojawiło się w związku z przestępstwem dotyczącym Cary Fitzgerald.

Relating to ozone in ambient air.
Odnosząca się do ozonu w otaczającym powietrzu.

In all questions relating to technology and customer requirements.
We wszystkich kwestiach związanych z technologią i wymaganiami klientów.

Requirements relating to staff qualifications and training 3 x 3.
Wymogi odnośnie kwalifikacji i szkoleń pracowników 3 x 3.

Click the tab relating to the task you want to perform.
Kliknij kartę odnoszącą się do zadania, które chcesz wykonać.