RULES RELATING in Polish translation

• przepisy dotyczące
• zasady odnoszące się
• przepisy odnoszące się
• zasady związane z
• reguły dotyczące
• reguł odnoszących się
• uregulowań dotyczących
• zasad odnoszących się
• przepisów dotyczących
• zasadach odnoszących się

Examples of using Rules relating in English and their translations into Polish

It lays down rules relating to guarantees of origin,
Ustanawia ona zasady związane z gwarancjami pochodzenia,

The rules relating to the rounding of amounts laid down in Regulation(EC) No 1103/97 shall apply.
Stosuje się zasady odnoszące się do zaokrąglania kwot określone w rozporządzeniu(WE) nr 1103/97.

E detailed rules relating to the inclusion of wine support into the single payment scheme in accordance with Regulation(EC) No[this Regulation].”.
E szczegółowe przepisy dotyczące włączenia wsparcia dla wina do systemu płatności jednolitej zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr[niniejsze rozporządzenie].”.

More detailed rules relating to the information to be provided by the Member States on this matter may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Bardziej szczegółowe zasady odnoszące się do informacji dotyczących tego zagadnienia, które powinny dostarczyć Państwa Członkowskie, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

Since 1994, we have acquired a very detailed set of rules relating to the conduct of State
Od 1994, nabyliśmy bardzo szczegółowy zestaw reguł odnoszących się do postępowania państw

Agencies should be included within the scope of the rules relating to staff, in order to safeguard the harmonious application of the rules
Należy włączyć agencje w zakres stosowania uregulowań dotyczących pracowników celem zabezpieczenia harmonijnego stosowania tych uregulowań,

Currently the framework also contains strict rules relating to the processing of sensitive personal data or automated decisions.
Obecne ramy prawne zawierają także restrykcyjne przepisy dotyczące przetwarzania danych osobowych podlegających szczególnej ochronie i zautomatyzowanego procesu decyzyjnego.

for disposal by the intervention agencies and any other rules relating to intervention, are laid down by the Commission.
zbytu dokonywanego przez agencje interwencyjne oraz wszelkie inne zasady odnoszące się do interwencji ustanawiane są przez Komisję.

Rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
Przepisy dotyczące minimalnych obszarów oraz szczegółowe przepisy dotyczące siewu i uprawy roślin, o których mowa w niniejszej sekcji.

The procedures and conditions for taking over by the intervention agencies and any other rules relating to intervention.
Procedury i warunki przejmowania przez agencje interwencyjne i wszelkie inne zasady odnoszące się do interwencji.

Specific rules relating to the minimum number,
Szczególnych zasad odnoszących się do minimalnej liczby,

Rules relating to this Article shall be adopted by means of delegated acts pursuant to Article 80(2)(b)
Przepisy dotyczące niniejszego artykułu przyjmuje się- w drodze aktów delegowanych- na podstawie art. 80 ust. 2 lit. b

The Convention Implementing the Schengen Agreement, signed in 1990, contains rules relating to the crossing of external borders and to visas.
Konwencja wykonawcza do Układu z Schengen podpisana w 1990 r zawiera zasady odnoszące się do przekraczania granic zewnętrznych i wiz.

Also, in several Member States the application of rules relating to on-call time,
Ponadto w niektórych państwach członkowskich stosowanie przepisów dotyczących dyżurów, lekarzy stażystów

This Directive shall not apply to rules relating to matters which are covered by Community legislation in the field of telecommunications services,
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do zasad odnoszących się do zagadnień objętych ustawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie usług telekomunikacyjnych,

if the monitoring systems of the Member States are wanting, the rules relating to sanctions should be made more stringent.
systemy kontroli państw członkowskich są niewystarczające, przepisy dotyczące sankcji powinny stać się bardziej surowe.

The rules relating to the procedures to be followed for buying-in at fixed price
Przepisów dotyczących procedur, których należy przestrzegać przy zakupie po ustalonych cenach

The Draft contains several new rules relating to the appointment of the members of arbitral tribunals representing the abandonment of a traditional method of party appointment of arbitrators.
Projekt zawiera kilka nowych zasad odnoszących się do powołania członków trybunałów arbitrażowych reprezentującego porzucenie tradycyjnego sposobu partyjnej nominacji arbitrów.

Consumers will be able to make their purchasing choices in full knowledge of the rules relating to their desired product.
Konsumenci będą mogli dokonywać swoich wyborów dotyczących zakupów mając pełną wiedzę o zasadach odnoszących się do pożądanych przez nich produktów.

statistical analysis rules relating to this data, should be regulated and published in the EU.
w tym wypadków w czasie pracy, oraz przepisy dotyczące sprawozdawczości i analizy statystycznej tych danych.