RULES RELATING in Danish translation

• bestemmelser
• regler vedrørende
• bestemmelserne
• regler vedroerende

Examples of using Rules relating in English and their translations into Danish

except where such information is already protected under existing national rules relating to biocidal products.
disse oplysninger allerede er beskyttet i henhold til gældende nationale bestemmelser vedrørende biocidholdige produkter.

shall be authorized to retain for imports of fresh meat, their national rules relating to protection against foot-and-mouth disease while complying with the general provisions of the Treaty.
ved indfoersel af fersk koed opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod mund- og klovsyge, idet de dog skal overholde de almindelige bestemmelser i traktaten.

be authorized to retain, for imports of fresh meat, their national rules relating to protection against swine fever,
Det forenede Kongerige ved indfoersel af fersk koed opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest,

Latin American countries and, in particular, the rules relating to combating drugs, which still need to be refined.
en bevarelse af GSP-ordningen for de berørte latinamerikanske lande- i særdeleshed reglerne vedrørende narkotikabekæmpelse, der fortsat skal forbedres.

Regulation(EC) No 615/98- Export refunds- Welfare of live bovine animals during transport- Directive 91/628/EEC- Applicability of the rules relating to the protection of animals during transport- Rules relating to journey times and rest periods
Forordning(EF) nr. 615/98- eksportrestitutioner- kvægs velfærd under transport- direktiv 91/628/EØF- anvendelse af bestemmelser om beskyttelse af dyr under transport- bestemmelser om forsendelses- og hvileperioder samt om søtransport af kvæg til et punkt uden for Fællesskabet- fodring

Counter parties, appropriate and unambiguous rules relating to the use of forms( including the confirmation of terms of transactions),
modparterne er opstillet passende og entydige regler vedrørende anvendelsen af formularer( herunder bekræftelsen af transaktionsvilkår),

The arrangements for the Community financial contribution and the rules relating to financial liability
De nærmere vilkår for Fællesskabets finansielle bidrag og bestemmelserne om det økonomiske ansvar

in order to derogate from the rules relating to the common organization of the market in wine.
har fraveget bestemmelserne i den fælles markedsordning for vin.

In essence, these proposals maintain the rules relating to the first part of the mandate without making any changes
I realiteten opretholder disse forslag de bestemmelser, der er knyttet til den første del af mandatet uden at foretage nogen ændringer,

Does the Commission consider that the proposed regionalization of rules relating to SRMs are com patible with the basic free market principles contained in inter alia Articles 2
Mener Kommissionen, at den foreslåede regionalisering af bestemmelserne vedrørende specificeret risikomateriale er forenelige med de grundlæggende principper for et frit marked, der indgår i blandt andet artikel 2 og 3 i traktaterne; og i hvilken udstrækning

the other Member States, the rules relating to trade with nonmember countries will apply;
de øvrige medlemsstater, finder reglerne vedrørende samhandelen med tredjelande fortsat anvendelse;

the United Kingdom are authorized to retain their national rules relating to protection against swine fever upon introduction into their territory of fresh pigmeat,
under iagttagelse af traktatens almindelige bestemmelser, opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest ved indfoersel til deres omraade af fersk svinekoed indtil den dato,

the United Kingdom are authorized to retain their national rules relating to protection against swine fever upon introduction into their territory of pigmeat products,
under iagttagelse af traktatens almindelige bestemmelser, opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest ved indfoersel til deres omraade af svinekoedprodukter indtil den dato,

The bringing together of the rules relating to the two new funds in one single regulation must be considered as a major simplification concerning the rural development policy where we stop using different financial rules for the same measures depending on the region where they apply.
En sammenlægning af reglerne vedrørende de to nye fonde i en enkelt forordning må siges at være en væsentlig forenkling af politikken til udvikling af landdistrikter, hvor vi ophører med at bruge forskellige finansielle bestemmelser for de samme foranstaltninger afhængig af den region, hvori de finder anvendelse.

Subsequently, by letter of 5 May 2000, MOTOE applied to the Ministry of Public Order for authorisation to hold six races in the period from 9 July to 26 November 2000 and enclosed with that application the rules relating to the planned conduct of the events
Derpå søgte MOTOE med ansøgning af 5. maj 2000 indgivet til ministeriet for offentlig orden om tilladelse til at afholde seks løb i perioden fra den 9. juli 2000 til den 26. november 2000 og vedlagde reglementerne vedrørende den planlagte afholdelse af løbene

the harmonization of penalties for breaches of rules relating to driving times
en harmonisering af sanktioner over for overtrædelse af bestemmelserne vedrørende køretid og hvileperioder,

lead to legal uncertainty, making it necessary for there to be European harmonisation of the rules relating to metrology.
anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne vedrørende metrologi på europæisk plan.

the United Kingdom in respect of Northern Ireland shall be authorized to retain their national rules relating to protection against foot-and-mouth disease while complying with the general provisions of the Treaty.
ved indfoersel til deres omraade af kvaeg til avl, brug og slagtning fra andre medlemsstater opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod mund- og klovsyge, idet de dog skal overholde de almindelige bestemmelser i traktaten.

provides that the rules relating to verification of compliance with quality standards for bananas established by Commission Regulation(EC)
blev det fastsat, at bestemmelserne for kontrollen med, om de ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2257/94(4) fastsatte kvalitetsnormer for bananer overholdes,

administration of the regulated market and to compliance with the rules relating to transactions on the market,
administration af dette marked samt overholdelse af reglerne vedroerende transaktionerne paa det paagaeldende marked,