RULES RELATING in Swedish translation

• bestämmelser
• regler rörande
• de regler som gäller
• regler med avseende
• bestämmelserna

Examples of using Rules relating in English and their translations into Swedish

Since then, the rules relating to the use of additives have been the same in the fifteen Member States.
Sedan dess har bestämmelserna för användningen av tillsatser varit desamma i de 15 medlemsstaterna.

which sets out certain rules relating to adjustments of deductions, provides.
vari det föreskrivs vissa bestämmelser om jämkning av avdrag, föreskrivs följande.

The rules relating to the property of life partners in Germany are the same as those relating to the property of spouses.
I Tyskland motsvarar bestämmelserna om registrerade partners ekonomiska förhållanden dem som gäller för makar.

The procedures and conditions for taking over by the intervention agencies and any other rules relating to intervention.
Förfaranden och villkor för interventionsorganens övertagande samt övriga bestämmelser om intervention.

The rules relating to acidification and chaptalization(adding sugar to wine with insufficient alcoholic strength, common practice in Northern countries) remain largely unchanged.
Bestämmelserna för sötning(tillsättning av socker till vin med otillräcklig alkoholhalt, vilket är brukligt i de norra medlemsstaterna) och syratillsättning förblir i stort sett oförändrade.

The rules relating to specific labelling requirements will ensure that the consumer disposes of adequate
Bestämmelserna om särskilda märkningskrav kommer att se till att konsumenterna får adekvat

The rules relating to the imposition of ex ante remedies on undertakings with significant market power should be simplified
Bestämmelserna om införande av förhandsåtgärder för företag med betydande inflytande på marknaden bör förenklas och göras mer förutsebara,

The rules relating to the imposition of ex ante remedies on undertakings designated as having significant market power should,
Bestämmelserna om införande av förhandsåtgärder för företag med betydande inflytande på marknaden bör förenklas och göras mer förutsebara,

When the EU legislator modernised the rules relating to the safety of consumer products, it did not include the safety of services in the same initiative.
När EU-lagstiftaren moderniserade bestämmelserna för säkerhet i konsumentprodukter inbegrep detta initiativ inte tjänsternas säkerhet.

Those barriers should be eliminated and, to this end, the rules relating to the advertising of tobacco products
Dessa hinder bör undanröjas, och i detta syfte bör i vissa fall bestämmelserna om reklam för tobaksvaror

I also support more stringent rules relating to information.
anser även jag att bestämmelserna för informationsgivningen ska skärpas.

Rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
Regler om de minsta arealer och särskilda regler rörande sådd och odling av de grödor som behandlas i detta avsnitt.

The rules relating to the voidness, voidability
De regler som rör ogiltighet, annullering

Compulsory cooperation between network operators to harmonise all rules relating to the transport of energy across Europe
Obligatoriskt samarbete mellan nätansvariga för harmonisering av reglerna rörande energitransport inom Europa

The proposal takes into account horizontal rules relating to financial management,
I förslaget tas hänsyn till de övergripande reglerna beträffande ekonomisk förvaltning

Whereas national rules relating to criminal proceedings
Nationella bestämmelser i fråga om rättegången i brottmål

We obey all rules relating to healthy competition
Vi lyder alla regler som rör nyttig konkurrens

This Decision lays down certain rules relating to the on-the-spot checks carried out in the veterinary field in Member States by Commission experts.
I detta beslut fastställs vissa regler angående kontroller på plats inom veterinärområdet som utförs av kommissionens experter i medlemsstaterna.

on specific national rules relating to those refunds.
om tillämpliga nationella bestämmelser rörande återbetalning.

Compliance with the limits in terms of value should be ensured at the time when the export refunds are fixed through the monitoring of payments under the rules relating to the EAGF.
Iakttagandet av värdegränserna bör säkerställas vid den tidpunkt då exportbidragen fastställs genom kontroll av utbetalningar enligt bestämmelserna rörande EGFJ.