RULES RELATING in Russian translation

• правила относящиеся
• норм относящихся
• правила применительно
• правилам относящимся

Examples of using Rules relating in English and their translations into Russian

contractual provisions and rules relating to international commercial arbitration
договорные положения и правила, относящиеся к международному коммерческому арбитражу

Implementing rules relating to the repression of war crimes at the national level was thus of the utmost importance,
Поэтому исключительно важное значение имеет осуществление норм, относящихся к преследованию за военные преступления на национальном уровне,

In Russia, the general rules in such a sphere is regulated by the law of the Russian Federation“On security”, and the rules relating to the economic sphere- law of the Russian Federation“On commercial secrets”.
В России общие правила в этой сфере регулирует закон РФ« О безопасности», а правила, относящиеся к сфере экономики,- закон РФ« О коммерческой тайне».

the International Covenant on Civil and Political Rights, submits to the Secretary-General of the United Nations the first report on the implementation of the principles and rules relating to basic human rights recognized in the Covenant.
политических правах Республика Парагвай представляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций свой первый доклад об осуществлении принципов и норм, относящихся к основным правам человека, закрепленным в положениях Пакта.

these same States also frame various mandatory rules relating to pre-default rights
обязанностей после неисполнения обязательств, эти же государства формулируют различные императивные нормы, относящиеся к правам и обязанностям,

Accordingly, the proceedings of the Preparatory Committee are governed by the rules relating to the procedure of committees of the Assembly see rule 161 on the establishment
Соответственно, работа Подготовительного комитета регулируется правилами, относящимися к процедуре комитетов Ассамблеи см. правило 161 об учреждении

The rules relating to contacts with family members laid down by law include in particular the following points 14.2
К числу предусматриваемых законом положений, касающихся контактов с членами семьи, относятся, в частности, следующие пункты 14. 2

For example, rules relating to the identification of the encumbered assets
Например, к этой категории относятся нормы, касающиеся идентификации обремененных активов

The most detailed rules relating to RBP control are usually contained in common-market or single-market arrangements,
Наиболее подробные правила, касающиеся контроля за ОДП, как правило, содержатся в соглашениях об общем рынке

These include rules relating to internal armed conflicts,
К ним относятся нормы, касающиеся внутренних вооруженных конфликтов,

Some delegations expressed the view that the Subcommittee should aim to develop legally binding rules relating to space debris,
Некоторые делегации высказали мнение, что Подкомитету следует стремиться разработать императивные правовые нормы относительно космического мусора,

While the right to criticize a judge is subject to the rules relating to contempt, these are invoked more rarely today than they were formerly to suppress
Хотя право высказывать критику в адрес судьи ограничивается нормами, касающимися неуважения к суду, в настоящее время эти нормы применяются реже, чем в прошлом,

Rules relating to the identification of the encumbered asset rules of interpretation.">
К этому типу относятся нормы, касающиеся идентификации обремененных активов

after the an armed conflict since it contains rules relating to measures taken before
после вооруженного конфликта, поскольку оно содержит правила, касающиеся мер, принимаемых до

establish an efficient secured transactions law, it will be necessary to reorder a number of rules relating to retention-of-title rights and financial lease rights.
для разработки эффективного законодательства об обеспеченных сделках потребуется изменить очередность ряда правил, касающихся прав на удержание правового титула и прав по финансовой аренде.

There is some similarity in the application in practice of the United States rules relating to IPRbased monopolization and the EU rules relating to IPR-based abuses of dominance.
Есть определенное сходство между практическим применением существующих в Соединенных Штатах правил, касающихся монополизации на основе ПИС, и использованием действующих в ЕС правил, касающихся злоупотребления доминирующим положением на рынке с помощью ПИС.

the intention of which was to simplify the rules relating to driving and rest times
в частности, на упрощение правил, касающихся периодов работы

Knowledge and understanding of rules relating to the driver, in so far as they concern road safety, including, for drivers of category C and D vehicles, rules relating to work time and rest time;
Знанием и пониманием правил, относящихся к водителю в той мере, в какой это касается безопасности дорожного движения, включая( для водителей транспортных средств категорий С и D) правила, касающиеся времени работы и времени отдыха;

The rules relating to officers(rules 6-9),
Правила, относящиеся к должностным лицам( правила 6- 9),

it may be recalled that rule 161 of the rules of procedure of the General Assembly provides that"the rules relating to the procedure of committees of the General Assembly,
Подготовительного комитета следует напомнить, что в правиле 161 правил процедуры Генеральной Ассамблеи предусмотрено, что" правила, относящиеся к процедуре комитетов Генеральной Ассамблеи,