КАСАЮЩИХСЯ in English translation

• relating to
• concerning
• regarding
• pertaining to
• dealing
• involving
• affecting
• addressing
• relation
• respect
• referring to

Examples of using Касающихся in Russian and their translations into English

Типология механизмов, касающихся производства товаров, хорошо разработана.
The typology for arrangements involving the manufacturing of goods is comprehensively developed.

Правовых вопросов, касающихся ввода в действие Адаптационного фонда;
Legal issues pertaining to the operationalization of the Adaptation Fund;

Обзор последних тенденций, касающихся электронной торговли на основе Интернета.
Overview of recent trends affecting Internet-based electronic commerce.

Перечни вопросов, касающихся страновых докладов.
Lists of issues relating to country reports.

Содержание- индекс всех советов, касающихся A. O.
Contents- index of all tips concerning the A.O.

Были приведены разные примеры законодательных положений, касающихся контроля.
Different examples of legislative provisions dealing with control were mentioned.

Взаимозависимость стратегий, касающихся явления старения обществ, требует применения горизонтального подхода.
The interdependence of policies addressing the phenomenon of ageing societies calls for a horizontal approach.

Обзор правовых вопросов, касающихся малых и средних предприятий.
Review of legal issues regarding small and medium-sized enterprises.

Касающихся общей системы окладов, надбавок и условий.
Pertaining to the common system of salaries, allowances and.

Как правило, съемки слушаний, касающихся несовершеннолетних, не производится.
Generally speaking, hearings involving minors were not filmed.

Резюме ответов правительств, касающихся компетентных органов 20.
Summary of government replies relating to competent authorities 20.

В совершенствовании законов и подзаконных актов, касающихся финансирования сырьевого сектора.
The improvement of laws and regulations affecting commodity finance.

Содержание- индекс всех советов, касающихся Amana 22 Cu.
Contents- index of all tips concerning the Amana 22 Cu.

Подписание и ратификацию международных документов, касающихся терроризма;
Signing and ratifying the international instruments dealing with terrorism;

Принципы, лежащие в основе принятия решений, касающихся мальчиков и девочек- инвалидов;
The principles that underpin decision-making in relation to boys and girls with disabilities;

Каких-либо существенных изменений, касающихся религиозной свободы частных лиц, в него внесено не было.
No fundamental changes were made in respect of religious freedom of private individuals.

Представлений Сторон, касающихся их собственного соблюдения обязательств.
There were no submissions by Parties regarding their own compliance.

Iii. обзор событий, касающихся поощрения и.
Iii. review of developments pertaining to the promotion.

Расследование инцидентов/ происшествий, касающихся персонала и имущества Миссии.
Investigation of incidents and accidents involving mission personnel and property.

Танзания ратифицировала восемь конвенций, касающихся терроризма.
Tanzania has ratified 8 Conventions relating to Terrorism.