Примеры использования Relacionadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
para cumplir plenamente sus obligaciones relacionadas con el derecho a la alimentación,
el Centro nacional de coordinación de actividades relacionadas con las minas, con el apoyo del PNUD,
октябре национальный Центр по координации деятельности в области разминирования, действующий при поддержке ПРООН,La ODDE-GUAM acoge con beneplácito también las iniciativas de Georgia relacionadas con la solución de los conflictos en su territorio,
Finalmente, el orador alaba la información sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas concretas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral contenida en el documento A/48/487.
В заключение он с удовлетворением отмечает информацию о ходе осуществления конкретных мер, связанных с особыми потребностями и проблемами не имеющих выхода к морю развивающихся стран, содержащуюся в документе А/ 48/ 487.La reducción de las desigualdades relacionadas con la muerte y la enfermedad es uno de los objetivos fundamentales de la política de Quebec en materia de salud
Сокращение неравенства в связи с болезнями и смертью является одной из основных целей политики Квебека в области здравоохраненияlas cuestiones de política relacionadas con los efectos, en los países de origen y receptores, de las salidas de IED de países en desarrollo,
los miembros del Parlamento examinaron una serie de cuestiones relacionadas con el tema titulado" La libertad de religión
la Conferencia de Examen estableció una Comisión Plenaria para que examinara detalladamente las cuestiones de fondo relacionadas con la Convención con miras a facilitar la labor de la Conferencia.
обзорная Конференция учредила Комитет полного состава для подробного рассмотрения вопросов существа, имеющих отношение к Конвенции, с тем чтобы облегчить работу Конференции.El concepto de la realización progresiva reviste una importancia crucial a la hora de definir las obligaciones relacionadas con los derechos económicos,
Концепция постепенного осуществления имеет первостепенное значение для определения обязательств в отношении экономических, социальныхFinalmente, varias de las actividades de la ONUDI relacionadas con el medio ambiente siguen orientándose por acuerdos internacionales
Наконец, некоторые мероприятия ЮНИДО в области охраны окружающей среды по-прежнему основываются на таких международных соглашениях,al PNUMA a que transmitan los resultados de sus actividades relacionadas con el comercio, el medio ambiente
ЮНЕП препроводить данные о результатах их деятельности по вопросам торговли, окружающей средыUna de las disposiciones más importantes relacionadas con el control del uso del mercurio en la minería artesanal
Одним из самых важных положений, касающихся контроля за использованием ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче,decidió nombrar a un experto independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable
постановил назначить независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой водеevaluar las actividades relacionadas con la protección de la mujer
оценку мероприятий, относящихся к защите женщинpor las actividades de la secretaría relacionadas con el artículo 6.
деятельности секретариата в связи со статьей 6;las deficiencias institucionales y de capacidad relacionadas con la aplicación de medidas concretas para garantizar la protección
пробелов в потенциале, имеющих отношение к осуществлению конкретных мер по гарантированию защитыDurante el período abarcado por el informe, todos los miembros del Grupo de Trabajo realizaron diversas actividades relacionadas con las desapariciones forzadas,
В отчетный период все члены Рабочей группы осуществляли различные виды деятельности, связанные с насильственными исчезновениями,Concluyendo que las notificaciones de medidas reglamentarias firmes relacionadas con el sulfonato de perfluorooctano
Придя к выводу о том, что уведомления об окончательных регламентационных постановлениях в отношении перфтороктановой сульфоновой кислотыvigilancia de las actividades relacionadas con el VIH/SIDA en la República están a cargo del Comité Nacional de Coordinación Multisectorial para la lucha contra el VIH/SIDA,
мониторинг деятельности по вопросам ВИЧ/ СПИДа в республике осуществляется Страновым многосекторальным координационным комитетом( СМКК)Siga participando activamente en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos
Продолжать активно участвовать в консультативном процессе по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ
