TAREAS RELACIONADAS CON - перевод на Русском

• задачи связанные с
• работ связанных с
• функции связанные с
• деятельность связанную с
• задачи связанные со
• обязанностей связанных с
• задач связанных с
• работой связанной с
• выполнения заданий связанных с

Примеры использования Tareas relacionadas con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se espera que este año las Naciones Unidas transfieran a la Misión de la Unión Europea las tareas relacionadas con el ámbito del estado de derecho,
В конце этого года Организация Объединенных Наций должна передать функции, связанные с обеспечением верховенства права,

respuestas en las audiencias- Interrogatorio principal de testigos- Otras tareas relacionadas con los juicios).
ответов на слушаниях- опрос свидетелей- другие задачи, связанные с судебным процессом);

el Centro de Género de la República Srpska, en su calidad de servicios expertos de los gobiernos, también realizan otras tareas relacionadas con el mejoramiento y la promoción de la igualdad entre los géneros en las entidades.
Центр по гендерным вопросам Республики Сербской в качестве экспертных служб правительств выполняют также другие задачи, связанные с улучшением положения в области гендерного равенства и его пропаганды в образованиях.

Tareas relacionadas con procesos políticos y con actividades de policía, penitenciarias y de reforma del sector de
Число предусматриваемых мандатами полевых специальных политических миссий задач, связанных с политическими процессами

El componente de policía de las Naciones Unidas de la Misión realizó muy diversas tareas relacionadas con la selección, la capacitación y la prestación de apoyo al Destacamento Integrado de Seguridad(DIS).
Относящийся к Миссии компонент полиции Организации Объединенных Наций выполняет широкий ряд задач, связанных с подбором и подготовкой кадров для Сводного отряда по охране порядка( СОП), ранее известного как<< полицейское подразделение Чада по гуманитарной защите>>, и оказанием ему поддержки.

Dicha Oficina se ha establecido con el fin de organizar las tareas relacionadas con las adopciones internacionales,
Данная структура была создана с целью организации исполнения задач, связанных с международным усыновлением,

Por último, se necesitaría más personal civil para cumplir otras tareas relacionadas con el cumplimiento de la resolución,
И наконец, потребуется небольшое число дополнительных гражданских сотрудников для выполнения других задач, связанных с осуществлением резолюции,

se encomiendan a la UNAMSIL varias tareas relacionadas con las elecciones en Sierra Leona,
на МООНСЛ возложен ряд задач, связанных с выборами в Сьерра-Леоне,

para cumplir nuevas tareas relacionadas con la supervisión, el asesoramiento,
для выполнения новых задач, связанных с наблюдением, оказанием консультативной

aplicación de la legislación Schengen se definen las tareas relacionadas con las condiciones de la persecución
осуществлении шенгенского законодательства содержатся определения функций, связанных с преследованием по горячим следам

La función principal de los titulares de esos puestos consistirá en realizar diversas tareas relacionadas con la entrada en vigor del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que entró en vigor el 22 de diciembre de 2000.
Основная функция этих сотрудников будет состоять в выполнении различных задач, связанных со вступлением в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Mensajes Telefónicos, las tareas relacionadas con el funcionamiento, la conservación
техническое обслуживание и работа, связанная с добавлениями, перемещениями

se consignan varios puestos de funcionarios que realizan tareas relacionadas con la prestación de apoyo sustantivo y técnico al Comité Administrativo de Coordinación,
помимо раздела 9 сотрудники, выполняющие обязанности, связанные с основной и технической поддержкой Административного комитета по координации, особенно его вспомогательных органов,

En la formación del nivel III se prepara a los funcionarios para realizar tareas relacionadas con la prevención y la lucha contra la trata
Подготовка уровня III обеспечивает готовность сотрудников к решению задач, связанных с предотвращением и пресечением торговли людьми,

Los magistrados serán diligentes en el ejercicio de todas las funciones judiciales que se les asignen, incluidas las tareas relacionadas con su cargo de magistrados
Судьи аккуратно осуществляют все порученные судебные обязанности, включая задачи, связанные с судейской должностью

la División de Apelaciones ha asumido las tareas relacionadas con el nuevo juicio en la causa Haradinaj et al.
Апелляционный отдел в настоящее время берет на себя выполнение работы, связанной с проведением повторного разбирательства дела Харадиная

El Ministerio de Salud es el principal organismo responsable de las tareas relacionadas con la provisión, la gestión,
Министерство здравоохранения является основным ведомством, ответственным за выполнение функций, связанных с оказанием услуг,

Las tareas relacionadas con el equipo de policía
Для выполнения задач, связанных с полицейским имуществом

Su labor se centró en concluir las tareas relacionadas con las elecciones de 2010-2011,
Работа была сосредоточена на выполнении задач, связанных с проведением выборов в 2010- 2011 годах,

Realiza las tareas relacionadas con los programas del Ministerio destinadas a propiciar la igualdad de oportunidades
Выполняет обязанности в связи с реализуемыми министерством программами обеспечения равных возможностей