INVOLVING in Russian translation

• связанных
• касающихся
• привлечения
• вовлечения
• участием
• затрагивающих
• участвуют
• предусматривающих
• включающие
• вовлекая
• сопряженных
• привлекая
• причастны
• охватывающих
• предполагающих

Examples of using Involving in English and their translations into Russian

The reasons for involving citizens are many.
Для привлечения граждан существует много различных причин.

Forms of cooperation involving insolvency representatives.
Формы сотрудничества с участием управляющих в делах о несостоятельности.

The practice of involving the NGOs is unnot systematic;
Практика вовлечения НПО не является систематической;

Support for cases involving the rights of women and children;
Оказание поддержки при рассмотрении дел, связанных с правами женщин и детей;

These maps focus on aerial combat involving fighter planes and airship behemoths.
Суть этих карт- воздушные сражения, в которых участвуют истребители и гиганты- дирижабли.

Investigations of incidents/accidents involving Mission personnel and property.
Расследование инцидентов/ происшествий, касающихся персонала и имущества Миссии.

Preferably with a partner, involving any light-based firearm activity in the Tri-State area.
Предпочтительно с партнером, Включающие действие со световыми пушками. В Нью-Йорке и его области.

G4-HR8 There are no records of incidents of violations involving rights of indigenous peoples.
G4- HR8 Случаев нарушений, затрагивающих права коренных и малочисленных народов.

The PAC reiterates the importance of involving students and young scientists in this research.
ПКК вновь подчеркивает важность привлечения студентов и молодых ученых к этим исследованиям.

A full round of games involving all other teams commenced on September 24.
Полный раунд игр с участием всех других команд начался 24 сентября.

The complexity of involving management in constant process of quality improving
Сложности вовлечения менеджмента в постоянный процесс повышения качества

Iii. overview of situations involving violations.
Iii. обзор ситуаций, связанных с нарушениями.

Mar-06 Investigation into several allegations involving MINUSTAH staff members.
Расследование нескольких обвинений, касающихся сотрудников МООНСГ.

At present, there are no known programmes to deploy systems involving such weapons.
Насколько известно, в настоящее время нет программ размещения систем, предусматривающих применение такого оружия.

Characteristic features of an elementary act of information processing involving 4 functions are considered.
Рассмотрены особенности элементарного акта обработки информации, в котором участвуют 4 функции.

Applications involving basins, ports, locks.
Применения, включающие бассейны, порты, шлюзы.

Now I may have put you in danger by involving you.
Вовлекая тебя, теперь я могу подвергнуть тебя опасности.

Consider involving a range of actors representing in particular.
Рассмотреть возможность привлечения широкого круга участников, представляющих, в частности.

Investigation of incidents/accidents involving United Nations personnel and property.
Расследование инцидентов/ несчастных случаев, затрагивающих персонал и собственность Организации Объединенных Наций.

Many scholars point at the importance of involving different subjects into regulating international relations.
Многие ученые указывают на важность вовлечения различных субъектов в регулирование международных отношений.