INVOLVING in Slovak translation

• zahŕňajú
• zahŕňajúce
• zahŕňajúcich
• zapojenie
• sa zúčastnilo
• sa týkajú
• sú zapojené
• zahŕňajúca
• zapojiť
• sa zúčastňujú
• účasti
• zapájanie

Examples of using Involving in English and their translations into Slovak

The role of the Commission to facilitate the implementation of complex regional projects involving several countries and companies
Ukázalo sa, že pri uľahčovaní realizácie zložitých regionálnych projektov, do ktorých je zapojených niekoľko krajín a spoločností

place of protests involving more than one person needs to be agreed with the authorities in advance.
miesto protestov, na ktorých sa zúčastňuje viac ako jedna osoba, vyžaduje súhlas miestnych orgánov a porušenie tohto pravidla sa považuje za priestupok.

The agreement is the second since the beginning of last year involving Wang and Suning,
Dohoda je druhá od začiatku minulého roka, v ktorej sa zúčastnili Wang a Suning,

We also had day-in-the-life sessions involving artists from other departments,
Mali sme aj denné stretnutia, na ktorých sa zúčastnili umelci z iných oddelení,

After extensive research, involving surveys and interviews with truck drivers,
Po rozsiahlom výskume, ktorý zahŕňal prieskumy a rozhovory s vodičmi nákladných vozidiel,

After a discussion involving Mr Malosse,
Po ukončení diskusie, ktorej sa zúčastnili páni MALOSSE,

During the operation, the affected country would ensure that activities involving rescEU capacities are executed in accordance with the operational deployment agreed with the Commission.
Postihnutá krajina by mala zabezpečiť, aby činnosti, ktorých sa zúčastňuje rescEU, prebiehali počas operácie v súlade s operačnými zásadami dohodnutými s Komisiou.

Following a controversial land reform programme involving the expropriation of the properties of white landowners in the late 1990s,
Po kontroverznom programe pozemkovej reformy, ktorý zahŕňal vyvlastnenie nehnuteľností bieleho vlastníka pôdy na konci 90. rokov,

My country has already paid a high price for uncontrolled industrial development involving Seveso, Eternit
Moja krajina už zaplatila vysokú cenu za nekontrolovaný priemyselný vývoj, ktorý zahŕňal Seveso, Eternit a iné, a ktorý mal následky na krajinu

Region of Sveti Stefan and Przno, involving Milocer town with its park
Región Sveti Stefan a Przno, zahŕňajúc mesto Miločer s jeho parkom

This organisation, involving many CBRN actors,
Táto organizačná štruktúra, do ktorej je zapojených mnoho aktérov CBRN,

a multi-faceted institution, involving many people and with elaborate rules of procedure. Find out how this operates.
mnohostrannou inštitúciou, do ktorej je zapojených mnoho ľudí a ktorá funguje na základe prepracovaného rokovacieho poriadku.

For Ford, its use is in the experimental stage, involving about 40 to 50 Ford employees worldwide.
Pre Ford je jeho použitie v experimentálnej fáze, do ktorej je zapojených približne 40 až 50 zamestnancov Ford.

came out of real-life situations involving real people.”.
vychádzali zo skutočných životných situácií zahŕňajúc skutočných ľudí.

repatriation programmes where appropriate, and if necessary, involving relevant national
iné opatrenia potrebné na zavedenie programov repatriácie, zahŕňajúc príslušné národné

then it compared the results to other studies involving 432,000 people.
potom porovnávala výsledky s inými štúdiami, do ktorých bolo zapojených 432 000 ľudí.

large political arena and a multi-faceted institution, involving many people and with elaborate rules of procedure.
mnohostrannou inštitúciou, do ktorej je zapojených mnoho ľudí a ktorá funguje na základe prepracovaného rokovacieho poriadku.

agriculture sectors involving the main sectoral social partners in the debate.
pričom do debaty sú zapojení hlavní sociálni partneri týchto odvetví.

a public consultation and a series of stakeholder conference debates involving Member States,
série diskusií v rámci konferencií zúčastnených strán, na ktorých sa zúčastnili členské štáty,

service contracts involving a consumer.
pri zmluvách o poskytnutí služieb, na ktorých sa spotrebiteľ zúčastňuje.