RULES RELATING in French translation

• règles relatives
• règles concernant
• règles en matière
• règles liées
• normes relatives
• dispositions relatives
• articles relatifs
• règles afférentes
• réglementation relative
• règlements relatifs
• dispositions concernant

Examples of using Rules relating in English and their translations into French

Revise the rules relating to retention of surpluses to enable agencies to build small reserve funds.
Réviser les règles liées à la rétention des excédents afin de permettre aux organismes de constituer de petits fonds de réserve.

as well as initiate new acts and rules relating to children.
favorisera la participation des enfants et proposera de nouvelles lois et dispositions concernant les enfants.

Tightened the rules relating to non-arm's-length contract scientific research
Resserrement des règles liées à un contrat de recherche scientifique

To establish principles and to adopt rules relating to the assignment of receivables that would create certainty and transparency.
Énoncer des principes et adopter des règles relatifs à la cession de créances qui garantissent la prévisibilité et la transparence.

To establish principles and to adopt rules relating to the assign ment of receivables that would create certainty and transparency.
Énoncer des principes et adopter des règles relatifs à la cession de créances qui garantissent la prévisibilité et la transparence.

encourages the progressive adaptation of the principles and rules relating to internal armed conflicts to the principles
encourage une adaptation progressive des principes et règles relatifs aux conflits armés internes aux principes

Always read and follow the safety rules relating to fuel before fueling your unit.
Toujours lire et suivre les règles de sécuritéen lien avec le carburant avant de procéder à l'avitaillement de la machine.

Recruitment shall be subject to the conditions laid down in the rules relating to ACIs applicable to the institution where they are providing their services.
L'engagement se fait aux conditions stipulées dans la réglementation concernant les AIC applicable pour l'Institution où ils effectuent leurs prestations.

Revenue derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
Les produits des placements sont affectés conformément aux règles relatives au fonds ou au compte concerné.

Regulation 4.18: Income derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
Article 4.18: Les revenus des placements sont affectés conformément aux règles relatives au fond ou au compte auquel ils se rapportent.

Moreover, the General Prosecutor has adopted new rules relating to the monitoring of places of detention by his office.
En outre, le Procureur général a adopté de nouvelles règles relatives à la surveillance des lieux de détention par son bureau.

The delivering of opinions with respect to any rules relating to the processing and protection of personal data;
Émettre des avis au sujet de toute règle concernant le traitement et la protection des données personnelles;

Engagement shall be subject to the conditions laid down in the rules relating to ACI applicable for the institution where they are providing their services.
L'engagement se fait aux conditions stipulées dans la réglementation concernant les AIC applicable pour l'Institution où ils effectuent leurs prestations.

These include rules relating to the major inputs that compose the product
Cela comprend les règles relatives aux intrants principaux qui composent un produit

This provision will be re-examined after having considered rules relating to article 110 of the Statute.
Cette disposition sera réexaminée après l'examen des règles concernant l'article 110 du Statut.

He stated that no violations of rules relating to conditions of detention or the provision of
Il a déclaré qu'aucune violation des règles touchant aux conditions de détention

standards, and rules relating to the various components of the operational requirements legally binding on
les normes et les règles concernant les divers éléments des exigences opérationnelles légalement contraignantes

It establishes rules relating to the manufacture, presentation
Elle établit des règles concernant la fabrication, la présentation

There are specific rules relating to the acquisition of real properties where details have to be included in the GST, HST and the QST return forms.
Il existe notamment des règles particulières pour l'achat d'immeubles où le détail des transactions doit être inclus à l'intérieur de la déclaration.

It persistently fails to comply with the rules relating to the scheme- this is defined as being so in at least the following cases.
De manière systématique, il ne se conforme pas aux règles relatives au régime, c'est-à-dire s'il se trouve dans au moins une des situations suivantes.