MEASURES RELATING in Danish translation

• foranstaltninger vedrørende
• bestemmelser vedrørende
• foranstaltningerne vedrørende

Examples of using Measures relating in English and their translations into Danish

Appropriate measures relating to restrictions at weekends
Egnede foranstaltninger i forbindelse med kørselsforbuddet i weekender

No 1203/90 on temporary measures relating to pro duction aid for processed tomato products:
nr. 1203/90 om midlertidige foranstaltninger vedrø rende producentstøtten for produkter forarbejdet på basis af tomater:

For this to be successful, I agree with the good management measures relating to administrative resources
Jeg støtter i denne forbindelse foranstaltningerne om forsvarlig forvaltning af administrative ressourcer

Article 28(1) of the regulation confers a mandate in relation to administrative measures relating to the processing of personal data involving one or more Community institutions or bodies.
Forordningens artikel 28, stk. 1, giver EDPS et mandat med hensyn til administrative foranstaltninger, der vedrører behandling af personoplysninger i en eller flere fællesskabsinstitutioner eller -organer.

We shall also try to define, in this part of the report, what is meant by measures relating to vocational training connected with work reorganization.
I denne del af rapporten ønsker vi også at forsøge at definere betydningen af foranstaltningerne med relation til den med en reorganisation af arbejdet forbundne erhvervsfaglige uddannelse.

that the hierarchical basis of the company is very little affected by measures relating to training.
virksomhedens hierarkiske basis påvirkes meget lidt af de med uddannelsen forbundne foranstaltninger.

Among other things it provides for the establishment of a consultative committee to assist the Commission in adopting and implementing measures relating to transport documents.
Den indeholder bl.a. bestemmelser om nedsættelse af et rådgivende udvalg, der skal bistå Kommissionen ved vedtagelse og gennemførelse af foranstaltninger vedrørende transportdokumenter.

on the assessment of certain State measures relating to postal services.
på vurderingen af visse statslige foranstaltninger i relation til posttjenesterne.

in particular on the assessment of certain State measures relating to postal ser vices.
konkurrencereglerne på postsektoren og navnlig på vurderingen af visse statslige foranstaltninger i relation til posttjenesterne.

including measures relating to the network infrastructure.
herunder foranstaltninger i relation til netinfrastruktur.

of 19 September 1983 on measures relating to the introduction of new information technology in education.
forsamlet i Rådet den 19. september 1983, om foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den nye informationsteknologi i undervisningen.

Amending Directive 72/461/EEC as regards certain measures relating to classical swine fever and African swine fever.
Om aendring af direktiv 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse bestemmelser vedroerende klassisk og afrikansk svinepest.

The package of measures relating to reducing emissions that was recently introduced into American legislation is the latest sign that Washington wants to assume an active role in the fight against climate change.
Den pakke af foranstaltninger vedrørende reduktion af emissioner, som for nylig blev introduceret i amerikansk lovgivning, er det seneste tegn på, at Washington vil påtage sig en aktiv rolle i kampen mod klimaændringer.

support is granted for other measures relating to farming activities
nr. 1257/1999 ydes der støtte til andre foranstaltninger vedrørende landbrugsvirksomhed og omlægning heraf

With regard to the programme's implementation, the measures relating to the exploitation of peat resources are currently 20% behind schedule,
Med hensyn til programmets gennemførelse er foranstaltningerne vedrørende udnyttelse af tørveressourcerne i øjeblikket forsinket 20% i forhold til tidsplanen,

we are not here tonight to talk about technical measures relating to transport nor about whether one machine is more efficient or cheaper than another
vi sidder her ikke i aften for at tale om tekniske foranstaltninger vedrørende transport og heller ikke om, hvorvidt den ene maskine er mere effektiv

including support for confidence-building measures relating to human rights and democratisation,
herunder støtte til tillidsskabende foranstaltninger vedrørende menneskerettigheder og demokratisering for at forebygge konflikter

including any measures relating to the manual of procedures
herunder alle foranstaltninger vedrørende manualen om procedurer

No 3718/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the Fishing activities in Portuguese waters of vessels.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3718/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører spansk flag, i portugisiske farvande.

Vi further encourages the Government of Rwanda to make certain that all measures relating to the proper administration of Gacaca justice are implemented,
Vi også tilskynder den rwandiske regering til at sikre sig, at alle bestemmelser om god forvaltning af Gacaca-retten bliver gennemført, navnlig for så