MEASURES RELATING in Swedish translation

• åtgärder som rör
• åtgärder i samband
• åtgärder i fråga
• åtgärder som avser
• åtgärder som gäller
• åtgärder rörande
• åtgärder med avseende
• åtgärder relaterade
• åtgärderna som rör
• åtgärder som hänför sig
• åtgärder i anslutning
• åtgärder förknippade

Examples of using Measures relating in English and their translations into Swedish

As regards salary competition, my answer is quite clear: if measures relating to salaries can be considered as state aid,
När det gäller lönekonkurrens är mitt svar helt klart: om åtgärder som rör löner kan ses som statligt stöd kommer

Measures relating to the matters set out below shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 10.
Åtgärder som hänför sig till de frågor som anges nedan skall vidtas i enlighet med det förfarande som definieras i artikel 10.

including specific measures relating to the labour market;
inbegripet åtgärder som rör arbetsmarknaden.

I would therefore ask you to have the Commission move on to more concrete measures relating to such issues.
jag vill därför be er att se till att kommissionen vidtar mer konkreta åtgärder i anslutning till dessa frågor.

The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme.
Kommissionen skall regelbundet informera gruppen för tullpolicyfrågor om åtgärder som rör programmets genomförande.

Under the Amsterdam Treaty, the EC committed itself to taking into account people with disabilities when formulating measures relating to the internal market.
I Amsterdamfördraget förband sig EG att ta hänsyn till personer med funktionshinder när man utarbetar åtgärder med koppling till inre marknaden.

Similarly, the EESC would be against using rural development funds(second pillar) for measures relating to risk and crisis management see COM(2005) 74 final.
EESK skulle också motsätta sig att fonderna för landsbygdsutveckling(andra pelaren) används för åtgärder som rör risk- och krishantering jfr KOM(2005) 74 slutlig.

While these landmark events were taking place, our European organisation adopted thousands of measures relating to the citizens' daily lives.
Medan dessa epokgörande händelser utspelade sig antog vår EU-organisation tusentals åtgärder som berör medborgarnas vardagsliv.

including measures relating to the network infrastructure.
även till åtgärder som rör nätinfrastrukturen.

including measures relating to imports, for balance of payments purposes.
att införa restriktiva åtgärder, inbegripet åtgärder som rör import, för betalningsbalanssyften.

In that connection, the Committee would recommend involving the social partners in any measures relating to the admission of third-country nationals as seasonal workers.
I detta sammanhang rekommenderar EESK att arbetsmarknadsparterna involveras i alla åtgärder som rör tillträde för tredjelandsmedborgare i egenskap av säsongsarbetare.

Among other things it provides for the establishment of a consultative committee to assist the Commission in adopting and implementing measures relating to transport documents.
Bland annat ger den möjlighet att inrätta en rådgivande kommitté som skall assistera kommissionen att anta och genomföra åtgärder som rör transportdokument.

In urgent cases, and in the case of measures relating to day-to-day administrative matters and/or having a limited period of validity, the time limit will be shorter.
I brådskande fall samt med avseende på åtgärder rörande löpande förvaltning och åtgärder som har en begränsad giltighetstid skall en kortare tidsfrist fastställas.

Take appropriate measures relating to safe use of a substance pending the introduction of Community provisions.
Vidta lämpliga åtgärder som hänför sig till en säker användning av ämnet, tills sådana bestämmelser införs på gemenskapsnivå.

Facilitate the application of existing and future Community measures relating to the management of the external borders by ensuring the coordination of operational cooperation between Member States.
Underlätta tillämpningen av gemenskapens nuvarande och framtida åtgärder rörande förvaltningen av de yttre gränserna genom att se till att det operativa samarbetet sam ordnas mellan medlemsstaterna.

as well as measures relating to the ship building industry.
programvara för industriella processer, liksom åtgärder rörande varvsindustrin.

Proposal for a Council Regulation(EC) on verification measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the application of Directive 98/xxx/EC.
Ändrat förslag till rådets förordning(EG) om kontroll åtgärder, åtgärder rörande restitutionssystemet och åtgärder rörande administrativt samarbete som är nöd vändiga för tillämpningen av direktiv 98/xxx/EG.

For the progressive establishment of such an area, the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters with cross-border implications.
I syfte att gradvis upprätta ett sådant område ska unionen besluta om åtgärder rörande rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder.

Long term supply contracts are safeguarded and measures relating to public service obligations are recognized, in particular with regard to distribution.
De långsiktiga försörjningskontrakten skyddas och bestämmelserna om skyldigheterna att erbjuda allmännyttiga tjänster erkänns, särskilt för distributionen.

This regulation does not affect the application in the Member States of measures relating to judicial cooperation in criminal and civil matters, in particular the operation of the European judicial networks.
Denna förordning påverkar inte tillämpningen i medlemsstaterna av bestämmelserna om straffrättsligt och civilrättsligt samarbete, särskilt de europeiska judiciella nätverkens verksamhet.