MEASURES RELATING in Slovak translation

• opatrenia týkajúce sa
• opatrenia v súvislosti
• opatrenia súvisiace
• opatrení týkajúcich sa

Examples of using Measures relating in English and their translations into Slovak

The draft mutual recognition programme(5) states that measures relating to harmonisation of conflict-of-law rules are measures that"actually do help facilitate" the implementation of the principle.
V tomto programe sa identifikujú opatrenia týkajúce sa harmonizácie kolíznych noriem ako opatrenia uľahčujúce vzájomné uznávanie rozhodnutí a ustanovuje sa v ňom vypracovanie nástroja týkajúceho sa majetkových režimov manželov.(5).

The integration in the host country of persons in the target groups, especially measures relating to education, participation in civil
Integráciou cudzincov v prijímajúcich krajinách, najmä opatrenia týkajúce sa vzdelania, participácie na občianskom

In my opinion, the rapporteur quite correctly proposes two measures relating to the effects of the unevenness of demographic development on the financing of social expenditure
Podľa môjho názoru spravodajca pomerne správne navrhuje dve opatrenia v súvislosti s dôsledkami rozdielneho demografického vývoja na financovanie sociálnych výdavkov

The measures relating to the entry of such additives in Annex II,
Opatrenia týkajúce sa začlenenia týchto prídavných látok do prílohy II

(f) be consulted by Member State institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to regarding the protection of individuals‘ rights and freedoms with regard to the processing of personal data;
Oslovujú inštitúcie a subjekty členského štátu s cieľom konzultovať právne a administratívne opatrenia súvisiace s ochranou práv a slobôd fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov.

the need to take measures relating to the Roma.
potrebu prijať opatrenia v súvislosti s rómskou populáciou.

The measures relating to the entry of such additives in Annex III,
Opatrenia týkajúce sa začlenenia týchto prídavných látok do prílohy III,

The Commission may adopt implementing measures relating to paragraphs 2 to 4
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia týkajúce sa odsekov 2 až 4 s cieľom zohľadniť vývoj,

also the subsequent operation of facilities and corrective measures relating to emissions caused by transport for these facilities.
aj na následné fungovanie zariadení a nápravné opatrenia týkajúce sa emisií spôsobených dopravou do daných zariadení.

entities on the list annexed to common position 2001/931/CFSP are subject to enhanced measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters within the framework of title VI of the Treaty on European Union.
subjekty na zozname pripojenom k spoločnej pozícii 2001/931/SZBP podliehajú posilneným opatreniam týkajúcim sa policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach v rámci hlavy VI Zmluvy o Európskej únii.

for all efforts whose objective is to support measures relating to investment in young people.
ktorého cieľom je podpora opatrení súvisiacich s investovaním do mladých ľudí.

The ESC is adamant that all the measures relating to stimulating Internet use,
HSV je hlboko presvedčený o tom, že všetky opatrenia týkajúce sa stimulácie používania internetu,

She said how important it was for the social partners to be involved in all measures relating to admission permits for third-country seasonal workers,
Považuje za dôležité, aby sa sociálni partneri podieľali na všetkých opatreniach súvisiacich s povolením na vstup štátnych príslušníkov tretích krajín na účely sezónneho zamestnania, napr.

The measures relating to pay audits should not be required for undertakings
Opatrenia týkajúce sa auditov odmeňovania by sa nemali vyžadovať v prípade podnikov

(7) As it would be disproportionate to prohibit the use of explosives precursors in professional activities, the measures relating to import, marketing
(7) Keďže zákaz používania prekurzorov výbušnín v prípade odborných činností by bol neprimeraný, opatrenia týkajúce sa dovozu, uvádzania na trh

The authorities of the executing State alone shall be competent to decide on the procedures for enforcement and to determine all the measures relating thereto, including the grounds for early and conditional release(Article 17).
Orgány vykonávajúceho štátu sú príslušné rozhodovať o postupoch výkonu a určovať všetky s ním súvisiace opatrenia vrátane dôvodov na predčasné alebo podmienečné prepustenie.

Decision ECB/2016/11 amending Decision ECB/2014/34 on measures relating to targeted longer-term refinancing operations.
rozhodnutie ECB/2016/11, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2014/34 o opatreniach týkajúcich sa cielených dlhodobejších refinančných operácií.

we are not here tonight to talk about technical measures relating to transport nor about whether one machine is more efficient
nie sme tu dnes večer na to, aby sme hovorili o technických opatreniach týkajúcich sa dopravy, ani o tom, či je jedno zariadenie účinnejšie alebo lacnejšie

Where pests are known to occur in the Union, only measures relating to those of them which have the most severe impact on the Union should be eligible for a Union financial contribution.
Keď je o škodcoch známe, že sa vyskytujú v Únii, oprávnené na finančný príspevok Únie sú len opatrenia týkajúce sa tých z nich, ktoré majú pre Úniu najvážnejšie dôsledky.

results of inspections and other control measures relating to importing tissue establishments
Komisie informácie o výsledkoch inšpekcií a iných kontrolných opatrení vzťahujúcich sa na dovážajúce tkanivové zariadenia