MEASURES RELATING in Polish translation

• środków odnoszących się
• środki dotyczące
• środków związanych z
• działania związane z
• działania dotyczące
• środki odnoszące się
• środków dotyczących
• środki związane z

Examples of using Measures relating in English and their translations into Polish

Measures relating to dissemination, raising awareness,
Działania dotyczące rozpowszechniania, uwrażliwiania,

Studies on all innovative approaches and measures relating to the implementation of the Employment strategy including at local
Wszechstronne badania dotyczące podejścia nowatorskiego i środków związanych z wprowadzaniem strategii zatrudnienia,

to improve crop management and to coordinate all measures relating to production.
poprawy zarządzania plonami i koordynowania wszelkich środków odnoszących się do produkcji.

It also proposed measures relating to products that had not been specifically regulated to date,
Zaproponowano również środki dotyczące wyrobów, które nie były dotąd objęte szczegółowymi przepisami,

It aims to sum up how policies and measures relating to citizenship education have evolved in recent years.
Jego celem jest zwięzłe przedstawienie ewolucji polityki i środków związanych z edukacją obywatelską w ostatnich latach.

The measures relating to the import arrangements for the products referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article III-231 of the Constitution.
Środki odnoszące się do ustaleń przywozowych dla produktów, o których mowa w ustępie 1, przyjmuje się zgodnie z procedurami przewidzianymi w artykule III-231 Konstytucji.

In addition, measures relating to disciplinary sanctions against the Director must be the subject of reasoned decisions,
Ponadto środki dotyczące sankcji dyscyplinarnych w stosunku do dyrektora Urzędu muszą być przedmiotem uzasadnionych decyzji,

The forthcoming European Banking Authority should play a leading role in drawing up and implementing measures relating to capital requirements and the rules on countercyclical buffer standards;
Przyszły Europejski Organ Nadzoru Bankowego powinien odgrywać wiodącą rolę przy tworzeniu definicji i wdrażaniu środków związanych z wymogami kapitałowymi i standardami antycyklicznych buforów kapitałowych;

Those studies shall complement activities and measures relating to forest fires undertaken in accordance with Decision 1999/847/EC,
Badania te uzupełniają działania i środki odnoszące się do pożarów lasów podjęte zgodnie z decyzją 1999/847/WE,

The Member States have agreed to various measures relating to organisation, administrative cooperation and automatisation.
Państwa członkowskie zgodziły się na wiele środków dotyczących organizacji, współpracy między administracjami i automatyzacji.

This plan includes measures relating to planning, implementation,
Plan ten obejmuje środki dotyczące planowania, wdrażania,

At the bilateral level the Parties shall ensure that measures relating to technical standards,
Na poziomie bilateralnym Strony zapewniają, aby środki związane z normami technicznymi,

The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of decisions.
Program określa środki odnoszące się do harmonizacji norm kolizyjnoprawnych, zmierzające do ułatwienia wzajemnego uznawania orzeczeń.

To address these risks, a mechanism is needed which provides for the possibility of a future decision on measures relating to the proper use of agricultural funding covered by IACS.
W celu likwidacji tych zagrożeń niezbędny jest mechanizm przewidujący możliwość podejmowania w przyszłości decyzji w sprawie środków dotyczących prawidłowego wykorzystania środków na rolnictwo objętych systemem IACS.

To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
W celu stworzenia takiej przestrzeni Wspólnota przyjmuje między innymi środki dotyczące współpracy sądowej w sprawach cywilnych, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules that will facilitate the mutual recognition of judgments.
Program ten zawiera środki odnoszące się do harmonizacji norm kolizyjnych, mające ułatwić wzajemne uznawanie orzeczeń.

Measures relating to the following and which are necessary for the implementation of the Progress axis shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 183.
Środki związane z poniższymi elementami oraz niezbędne do wdrażania działań w ramach osi Progress przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
Wspólnota ma przyjąć, między innymi, niezbędne dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego środki dotyczące współpracy sądowej w sprawach cywilnych.

states that measures relating to harmonisation of conflict-of-law rules are measures that actually do help facilitate the implementation of the principle.
określa, że środki odnoszące się do harmonizacji przepisów kolizyjnych stanowią środki towarzyszące, które ułatwiają wprowadzenie w życie tej zasady.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures relating to this Subsection regarding.
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- przyjąć wszelkie konieczne środki związane z niniejszą podsekcją dotyczące.