MATTERS RELATING in Polish translation

• sprawach dotyczących
• sprawach związanych z
• kwestiach związanych z
• kwestiach dotyczących
• sprawach odnoszących się
• zagadnień związanych z
• kwestiach odnoszących się
• sprawy związane z
• kwestie związane z
• sprawy dotyczące
• spraw związanych z
• kwestie dotyczące
• spraw dotyczących
• kwestii związanych z
• kwestii dotyczących
• spraw odnoszących się
• kwestie odnoszące się

Examples of using Matters relating in English and their translations into Polish

the Scientific Committees shall provide scientific advice on matters relating to consumer health
komitet naukowy zapewnia doradztwo naukowe w kwestiach odnoszących się do zdrowia konsumentów

In matters relating to divorce, legal separation
W sprawach odnoszących się do rozwodu, separacji

legislative agency which has responsibility for all matters relating to minerals, petroleum
legislacyjnych jest odpowiedzialny za wszystkich sprawach dotyczących dostaw minerałów,

The organizer reserves the right of final decision in all matters relating to organizing competitions,
Organizator zastrzega sobie prawo do ostatecznej decyzji we wszystkich sprawach związanych z organizacją konkursów, w tym zakłócenia,

D-91052 Erlangen_BAR_ Protects consumers' interests in matters relating to financial services by providing information and advice;
D-91052 Erlangen_BAR_ Chroni interesy konsumentów w kwestiach związanych z usługami finansowymi, udzielając informacji i porad; ma prawo składania

This is never an easy task, and, indeed, it is a great challenge for a court to apply wisdom in matters relating to the threat of terrorism.
Zadanie to nigdy nie jest łatwe, a wykorzystanie wiedzy sądu w kwestiach dotyczących zagrożenia terroryzmem stanowi w istocie wielkie wyzwanie.

GRP provides services in matters relating to intellectual property,
GRP doradza w sprawach dotyczących własności intelektualnej,

Contact details of the competent authorities for matters relating to the taking up and pursuit of service activities.
Danych kontaktowych organów właściwych w kwestiach związanych z podejmowaniem i prowadzeniem działalności usługowej.

by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation.
z tytułu ich autonomii administracyjnej, w sprawach związanych z ich odpowiednim działaniem.

Mr Rehn thanked the President for the invitation adding that he appreciated the President's wealth of experience in economic matters relating to South-East Europe.
Komisarz REHN podziękował ze swojej strony Przewodniczącemu za zaproszenie i pogratulował mu głębokiego doświadczenia w gospodarczych kwestiach dotyczących Europy południowo-wschodniej.

Mercury will be in retrograde motion in this period need to be vigilant in matters relating to documents, finance and transactions.
Merkury będzie w ruchu wstecznym w tym okresie muszą być czujni w sprawach odnoszących się do dokumentów, finanse i transakcje.

As in Regulation No 44/2001, matters relating to insolvency and social security do not fall within the scope of application.
Tak jak w rozporządzeniu nr 44/2001, sprawy związane z niewypłacalnością i ubezpieczeniem społecznym nie są objęte zakresem stosowania.

Commercial companies in matters relating to fraud and misappropriation of entrusted property of great value by their employees to the detriment of companies.
Spółkom handlowym w sprawach dotyczących oszustw oraz przywłaszczenia powierzonego mienia wielkiej wartości przez ich pracowników na szkodę spółek.

by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation.
z tytułu ich autonomii administracyjnej, w sprawach związanych z funkcjonowaniem każdej z nich.

give competent advice to the undertaking on matters relating to occupational exposure
udziela fachowych porad przedsiębiorstwom w kwestiach związanych z narażeniem zawodowym

as well as in various matters relating to taxation of real estate transactions.
podatku od nieruchomości, jak również w kwestiach dotyczących opodatkowania obrotu nieruchomościami.

The Committee shall consider any matters relating to the Agreement, and shall examine all matters which may arise in relation to its implementation.
Komitet rozpatruje wszelkie kwestie związane z Porozumieniem oraz bada wszelkie sprawy, które mogą wyniknąć w związku z jego wprowadzeniem w życie.

It was very flattering: Heck was, after all, responsible for all matters relating to hunting and the maintenance of animal preserves in the Third Reich.
Heck był w końcu człowiekiem odpowiedzialnym za wszystkie sprawy związane z ochroną zwierząt i polowaniami w całej Trzeciej Rzeszy.

The S2R Joint Undertaking will cooperate with the Commission services in matters relating to fraud and irregularity.
Wspólne przedsiębiorstwo S2R będzie współpracować ze służbami Komisji w sprawach dotyczących nadużyć finansowych i nieprawidłowości.

These replacement oils must clearly meet the same minimum standards of performance in all matters relating to safety.
Oleje, które mają zastąpić obecnie stosowane produkty, muszą oczywiście spełniać minimalne normy we wszystkich kwestiach związanych z bezpieczeństwem.