DATA RELATING in Slovak translation

• údaje týkajúce sa
• údaje v súvislosti
• údaje súvisiace
• dát spojených
• údaje vo vzťahu
• údajov týkajúcich sa
• údajom týkajúcim sa

Examples of using Data relating in English and their translations into Slovak

To adopt the measures necessary to withdraw personal data relating to Mr Costeja González from its index
Nariadilo prijať nevyhnutné opatrenia na stiahnutie osobných údajov týkajúcich sa pána Costeju Gonzáleza z jej indexu

Data relating to administrative sanctions
Aby údaje, ktoré sa týkajú administratívnych sankcií

retrieve a file, data relating to this process is saved in a log file on our web server.
pri získavaní súboru sa údaje o tomto procese ukladajú do protokolového súboru na našom webovom serveri.

By 15 January of each year, in electronic form, data relating to workers performing work in category 2 from the point of view of their health risk;
Januára v elektronickej podobe príslušnému orgánu verejného zdravotníctva údaje týkajúce sa zamestnancov vykonávajúcich prácu zaradenú do druhej kategórie z hľadiska zdravotného rizika;

Inspect any documents and data relating directly to the subject matter of the inspection and make copies thereof;
Kontrolovať všetky dokumenty a údaje, ktoré sa priamo týkajú predmetu kontroly a vyhotoviť z nich kópie.

Your vehicle will also automatically collect data relating to the vehicle and its surroundings,
Vaše motorové vozidlo tiež môže automaticky zhromažďovať údaje vzťahujúce sa k vozidlu a k jeho okoliu,

The right to require the operator to access personal data relating to his person and the right to correct
Právo požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcich sa jej osoby a práva na ich opravu

holds any personal data relating to you, and the right of access to such data;.
uchováva akékoľvek osobné údaje týkajúce sa vašej osoby a máte tiež právo k týmto údajom pristupovať;

(12) to operational personal data relating to him or her which are processed by Eurojust.
(12) k operačným osobným údajom, ktoré sa jej týkajú a ktoré spracúva Eurojust.

You have the right to receive, transmit or transmit any personal data relating to you in a machine-readable manner.
Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste poskytli zodpovednej osobe, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.

(g) the need to provide meteorological and physico-chemical data relating to processes during transmission;
Potreba poskytovať meteorologické a fyzikálno-chemické údaje vzťahujúce sa na procesy prebiehajúce počas prenosu;

The study was conducted by studying 500 locations based on data relating to 17 categories covering infrastructure,
Ktorá vykonáva chemické čistenie a perie bielizeň, skúmala 500 lokalít na základe dát týkajúcich sa 17 kategórií v rámci infraštruktúry,

advertising identifiers with other data relating to a particular natural person processed by Tatra Bank, a. s.
reklamných identifikátorov k ďalším údajom týkajúcim sa konkrétnej fyzickej osoby spracúvaných Tatra-Leasingom s.r.o.

in the whole EU, including data relating to labour inspections.
zberu údajov v celej EÚ, vrátane tých údajov, ktoré sa týkajú pracovných inšpekcií.

You have the right to have any inaccurate personal data relating to your person rectified without undue delay.
Máte právo aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú.

John Deere may use third parties who use their own Cookies to store and/or access data relating to your use of, and interaction with, the Online Services.
Spoločnosť John Deere môže využívať tretie strany, ktoré používajú vlastné súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k údajom týkajúcim sa používania a interakcie Online službami.

You have the right to have any inaccurate personal data relating to your person rectified without undue delay.
Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú.

Privacy problems exist wherever uniquely identifiable data relating to a person or persons are collected and stored, in digital form or otherwise.
Problémy v oblasti súkromia sa vyskytujú všade, kde sa v digitálnej alebo inej forme zachytávajú a uchovávajú jedinečné identifikovateľné údaje vzťahujúce sa na jednu alebo viac osôb.

Those new concerns led the Member States to adopt measures to prevent data relating to those communications from being erased and to ensure that they were available to law-enforcement authorities.
Tieto nové obavy viedli členské štáty k prijatiu opatrení, ktorých účelom bolo zabrániť vymazaniu údajov týkajúcich sa takých komunikácií a zaručiť ich dostupnosť pre represívne orgány.

advertising identifiers with other data relating to a particular natural person processed by Tatra-Leasing, s. r. o.
reklamných identifikátorov k ďalším údajom týkajúcim sa konkrétnej fyzickej osoby spracúvaných Tatra-Leasingom s.r.o.