DATA RELATING in Slovenian translation

• podatke v zvezi
• podatkov ki se nanašajo
• podatki v zvezi
• podatkov v zvezi

Examples of using Data relating in English and their translations into Slovenian

Trader without the express permission of parents or guardians will not receive any personal data relating to children, also will not issue data taken from children to third parties other than parents or guardians.
Trgovec brez izrecnega dovoljenja staršev ali skrbnikov ne bo sprejemal kakršnihkoli osebnih podatkov, ki zadevajo otroke, prav tako ne bo izdajal podatkov, sprejetih od otrok, tretjim osebam, razen staršem oziroma skrbnikom.

in particular, the data relating to them to be accessed
pridobijo dostop do podatkov, ki se nanje nanašajo, ali, če bi bilo to potrebno,

first of all by its objective of harmonisation, in this instance of the rules of Member States on the retention of traffic and location data relating to electronic communications.
najprej značilen cilj usklajevanja, v tem primeru predpisov držav članic v zvezi s hrambo podatkov o prometu in lokaciji na področju elektronskih komunikacij.

In this case, however, only data relating to items 1, 2, 6, 11, 12 and 13 and, where relevant, data relating to the fields added to the NVR by the latter Member State are to be recorded, as only these data relate to the latter Member State.
Vendar je treba v tem primeru vpisati le podatke v zvezi s postavkami 1, 2, 6, 11, 12 in 13, saj navedeni podatki veljajo le za slednjo državo članico.

regulations to receive personal data relating to him or her, which has been provided by the responsible party,
ga je odobril evropski zakonodajalec, do osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, in ki so bili posredovani upravljavcu,

regulations to receive personal data relating to him or her, which has been provided by the responsible party,
prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval Skupini Span,

possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification
bi posameznik lahko uporabil pravna sredstva za pridobitev dostopa do osebnih podatkov, ki se nanj nanašajo, ali dosegel popravo

aircraft operator shall only use the data relating to the modified monitoring plan
informacij v skladu s členom 15(2) uporabi le podatke v zvezi s spremenjenim načrtom za spremljanje

and since the operator does not process specific types of personal data and/ or data relating to criminal convictions and offenses,
sistematičnega obsežnega spremljanja posameznikov in ker upravljavec ne obdeluje posebnih vrst osebnih podatkov in/ali podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami

According to the the data privacy law, the General Data Protection Regulation or GDPR you have the right to access data relating to you, the right to correct data,
V skladu s Splošno uredbo o varstvu osebnih podatkov imate pravico do dostopa do podatkov, ki se nanašajo na vas, pravico do popravka podatkov,

We may share and/or transfer your Personal Information and any other data relating to your use of the Service with such third party.
mi delujemo pod okriljem znamke tretjih oseb, lahko s tretjimi osebami delimo in/ali jim posredujemo vaše osebne podatke in druge podatke v zvezi z vašo uporabo vsebine.

The Commission shall examine, in particular, the application of this Directive to the data processing of sound and image data relating to natural persons
Komisija predvsem preverja uporabo te direktive pri obdelavi zvočnih in slikovnih podatkov v zvezi s fizičnimi osebami

possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification
bi posameznik lahko uporabil pravna sredstva za pridobitev dostopa do osebnih podatkov, ki se nanj nanašajo, ali dosegel popravo

Right to erasure a Duty of erasure You may demand from the controller that personal data relating to you be erased immediately, whereupon the controller is required
Pravica do izbrisa osebnih podatkov(»pravica do pozabe«): kot posameznik imate pravico doseči, da ponudnik brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z vami, ponudnik pa mora podatke brez nepotrebnega odlašanja izbrisati,

exchange personal data relating to persons involved in payment fraud.
izmenjavo osebnih podatkov v zvezi z osebami, ki sodelujejo v goljufiji v zvezi s plačili.

We may share and/or transfer your Personal Information and any other data relating to your use of the Facilities with such third party.
mi delujemo pod okriljem znamke tretjih oseb, lahko s tretjimi osebami delimo in/ali jim posredujemo vaše osebne podatke in druge podatke v zvezi z vašo uporabo vsebine.

erase personal data relating to him or her or to restrict such data in accordance with Regulation(EU) 2016/679.
izbrisa osebnih podatkov, ki se nanašajo nanjo, ali pravice do omejitve teh podatkov v skladu z Uredbo(EU) 2016/679.

messages regarding the processing of personal data relating to them.
sporočila o obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njimi.

the Commission will examine economic data relating to cost and sales prices,
bo preučila gospodarske podatke v zvezi s cenami stroškov

verify and cross-check data relating to catch certificates
navzkrižno preverjanje podatkov v zvezi s potrdili o ulovu