DATA OBTAINED in Slovenian translation

• podatki pridobljeni
• dobljeni podatki se
• podatke pridobljene
• podatkov pridobljenih
• podatkih pridobljenih

Examples of using Data obtained in English and their translations into Slovenian

Where Ireland's request is based on data obtained from the Eurodac system, the one-month time limit referred to above is reduced to 2 weeks.
Če zahteva temelji na podatkih, pridobljenih iz sistema Eurodac, se rok skrajša na dva tedna;

Where Ireland's request is based on data obtained from the Eurodac system the time limit for reply is two weeks.
( 13) Če zahteva temelji na podatkih, pridobljenih iz sistema Eurodac, je ta rok dva tedna.

With the size of the fruit there are also significant differences in the description of the manufacturer and the data obtained from gardeners.
Z velikostjo sadeža obstajajo tudi pomembne razlike v opisu proizvajalca in podatkih, pridobljenih od vrtnarjev.

is based on the data obtained in an investigation based on the traceability of the product.
temelji na podatkih, pridobljenih v preiskavi, ki temelji na sledljivost izdelka.

And based on the data obtained, it is necessary to proceed with the restoration of normal microflora.
In na podlagi pridobljenih podatkov je treba nadaljevati z obnovo normalne mikroflore.

The data obtained shall be made available with the national reports referred to in Article 17 and shall be updated in subsequent reports.
Pridobljeni podatki so na voljo v okviru nacionalnih poročil iz člena 17 in se ažurirajo z nadaljnjimi poročili.

In accordance with the data obtained, you can always adjust the blade at a certain angle,
V skladu s pridobljenimi podatki lahko vedno nastavite rezilo pod določenim kotom,

The data obtained during the mission will be kept by the University
Pridobljeni podatki bodo zaenkrat hranjeni na FERI,

Based on the data obtained, you can assess the readiness for the assembly of the finished house.
Na podlagi pridobljenih podatkov lahko ocenite pripravljenost za montažo končne hiše.

The data obtained by the research were processed using the method of parametric and nonparametric statistics.
Nato so vsi pridobljeni podatki predmet statistične obdelave z uporabo metod parametrične in neparametrične statistike.

The data obtained on participants of prize competitions
Pridobljeni podatki o udeležncih nagradnih iger

The data obtained are verified against standards that may be different for certain age categories.
Pridobljeni podatki so preverjeni v skladu s standardi, ki se lahko razlikujejo za določene starostne kategorije.

The data obtained using the Matamo technology(including your anonymized IP address)
Podatki pridobljeni s tehnologijo Matomo(vključno z vašim anonimnim IP naslovom)

The collected material reflects high practical value of geoscientific research and the data obtained for environmental planning,
Zbrano gradivo odraža visoko praktično vrednost geoznanstvenih raziskav in z njimi pridobljenih podatkov za prostorsko načrtovanje,

Therefore, it is desirable to compare the readings of the meter with the data obtained during the examination in the clinic or hospital.
Zato je zaželeno primerjati odčitke glukometra s podatki, pridobljenimi med pregledom v polikliniki ali bolnišnici.

The data obtained will be kept as confidential information,
Pridobljeni podatki bodo shranjeni kot zaupne informacije,

From the data obtained, a person builds his picture of a world that can be consciously influenced and modified.
Iz pridobljenih podatkov človek zgradi svojo sliko sveta, na katerega se lahko zavestno vpliva in spremeni.

Based on the data obtained, the doctor will already be able to determine whether a birth is possible in a natural way or still have to do a cesarean section.
Na podlagi pridobljenih podatkov bo zdravnik že lahko ugotovil, ali je rojstvo možno na naraven način ali pa še mora narediti carski rez.

Based on the data obtained experimentally, it is recommended to make a choice of chainsaw, considering the ratio of drive power and the distance between the cutting edges.
Na podlagi pridobljenih podatkov eksperimentalno priporočamo izbiro žage, upoštevajoč razmerje moči pogona in razdalje med rezalnimi robovi.

Each data obtained in the system can be simply offered for import in the customer's information system(travel form,
Vsak podatek, pridobljen v sistemu, lahko enostavno ponudimo za uvoz v naročnikov informacijski sistem(potni nalog,