DATA OBTAINED in Arabic translation

• البيانات التي تم الحصول علي
• البيانات التي حصلت علي
• البيانات التي نحصل علي
• للبيانات التي تم الحصول علي
• للبيانات التي حصلت علي
• البيانات المستمدة
• البيانات المستقاة
• بيانات مستقاة
• البيانات المستخلصة
• للبيانات المستمدة
• البيانات المحصل علي
• والبيانات المستقاة
• البيانات المحصلة
• والبيانات التي يتم الحصول علي

Examples of using Data obtained in English and their translations into Arabic

During the year under consideration, the regular observations conducted by the Geomagnetic Observatory, the station for vertical monitoring of the ionosphere and the Havana Radioastronomy Station, under the auspices of the Institute of Geophysics and Astronomy(IGA) of CITMA were continued. The data obtained were shared with the international scientific community.
واصل المرصد الجيومغنطيسي ومحطة الرصد الرأسي للغلاف الأيوني ومحطة الفلك الراديوي في هافانا، خلال السنة قيد النظر، عمليات الرصد المنتظمة تحت رعاية معهد الجيوفيزياء والفلك التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة، وجرى تقاسم البيانات المستخلصة مع المجتمع العلمي الدولي

According to the data obtained from the Agency for Pre-school, Primary and Secondary Education BiH, there is no particular subject which covers the issues of family life, but there are themes in the curriculum which cover issues regarding home, family, relatives, having children, and family planning.
ووفقاً للبيانات المستمدة من وكالة التعليم قبل المدرسي والابتدائي والثانوي بالبوسنة والهرسك، لا يوجد موضوع معين يشمل مسائل الحياة الأسرية ولكن المنهج الدراسي يتضمن مواضيع تشمل مسائل بشأن البيت والأسرة والأقارب وإنجاب الأطفال وتنظيم الأسرة

Data obtained by the Argo Programme floats in the EEZ would be made freely available to all States, except where such data is of direct significance for the exploration and exploitation of natural resources, whether living or non-living, and a formal request for non-distribution has been made.
وتتاح البيانات المحصل عليها بواسطة عوامات برنامج آرغو في المنطقة الاقتصادية الخالصة مجانا لجميع الدول، ما لم تكن هذه البيانات ذات أهمية مباشرة بالنسبة لاستكشاف واستغلال الموارد الطبيعية، سواء أكانت الموارد حية أم جامدة، ما لم يقدم طلب رسمي بعدم توزيعها

Among other things, the Committee discussed the idea that the Committee, together with the experts working under its direction, would look to relevant information from States ' reports, data obtained from dialogue with States and information collated from official websites of relevant international organizations as sources of information to help tailor such workshops to States ' needs.
وناقشت اللجنة، ضمن أمور، فكرة نظر اللجنة، بالإضافة إلى الخبراء الذين يعملون تحت إدارتها، في المعلومات ذات الصلة المستمدة من تقارير الدول، والبيانات المستقاة من الحوار مع الدول، والمعلومات المجمّعة من المواقع الرسمية للمنظمات الدولية ذات الصلة على الإنترنت كمصادر للمعلومات، من أجل المساعدة على ملاءمة حلقات العمل تلك لاحتياجات الدول

Data obtained from the 2008 Ghana Demographic
وأظهرت البيانات المحصلة من تقرير الاستقصاء الديمغرافي والصحي لعام 2008 في غانا

Data obtained from an investigation in south India showed that HCHs were the predominant OCs in biota. Elevated concentrations were measured in snails and subsequently their predators(e.g. little egret)
والبيانات التي يتم الحصول عليها من فحص أُجري في جنوب الهند تدل على أن أيسومرات HCH كانت هي أشكال الأورغانوكلور السائدة في الحيويات.

According to the data obtained from the Fund for Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons of RS for the period 2007-2009, out of the total of 665 disabled people who were directly employed with the help of the Fund ' s resources, 41 disabled people were women,
ووفقاً للبيانات المستمدة من صندوق التأهيل المهني والعمالة لذوي الإعاقة في جمهورية صربسكا في فترة السنوات 2007 إلى 2009، كان العدد الإجمالي لذوي الإعاقات العاملين مباشرة بالاستعانة بموارد الصندوق السالف الذكر 665 شخصاً، بينهم 41 امرأة من ذوات الإعاقة، بنسبة 6.16 في المائة،

The data obtained are of practical importance.
البيانات التي تم الحصول عليها هي من الأهمية العملية

Source: Data obtained directly through dashboard.
المصدر: بيانات تم الحصول عليها مباشرة من خلال لوحة العرض

Original tabulation based on data obtained from.
معلومات موثقة استناداً إلى بيانات مستقاة من

Data obtained from numerous interviews during 2010 field investigations.
بيانات تم الحصول عليها من العديد من المقابلات التي أجريت أثناء التحقيقات الميدانية عام 2010

Olgarlar does not transfer data obtained from clients abroad.
لاتقوم Olgarlar بنقل البيانات التي تم الحصول عليها من العملاء للخارج

The data obtained were distributed to scientists for their use.
ووزعت على العلماء البيانات التي تم الحصول عليها ﻻستخدامها

Personal data obtained from a client may include.
يمكن أن تتضمن البيانات الشخصية الواردة من العميل

Fall short in entering account data obtained from his šaravoda.
تقصر في إدخال بيانات الحساب التي تم الحصول عليها من بلده šaravoda

Comparing the data obtained with the heart of a pregnant woman.
مقارنة البيانات التي تم الحصول عليها مع قلب امرأة حامل

Analyze the data obtained will be given an electrocardiogram and immediate recommendations.
تحليل البيانات ستعطى رسم القلب والتوصيات العاجلة التي تم الحصول عليها

The data obtained would provide the basis for detailed remediation planning.
ومن شأن البيانات التي تم الحصول عليها أن ترسي الأساس لوضع خطط تفصيلية للإصلاح

Diagnosis is established after the collection and subsequent comparison of data obtained.
يتم تأسيس التشخيص بعد المقارنة جمع واللاحقة من البيانات التي تم الحصول عليها

The report presents the summary of the data obtained in tabular form.
ويقدم التقرير موجز البيانات المستمدة في شكل جداول