DATA OBTAINED in Hebrew translation

The data obtained will be kept as confidential information,

הנתונים הושגו יישמרו גם מידע חסוי,

Some 83 per cent of the requests in the data obtained by HaMoked were denied for failing to meet one of these bureaucratic criteria.

כ־83% מהבקשות בנתונים שהושגו על ידי המוקד סורבו משום שלא עמדו באחד הקריטריונים הבירוקרטיים האלה.

Data obtained using the ROM system seems adequate for compliance with grant reporting or accrediting agency requirements.

נתונים שמתקבלים על-ידי שימוש במערכת ROM נראים מספקים לשם עמידה בדרישות לקבלת מענק או הכרה במוסד.

The data obtained in this way will be of great scientific importance for exploring the possibility of using the Moon for human endeavors.

הנתונים שיאספו בדרך זו יהיו בעלי חשיבות מדעית לחקר האפשרות של שימוש בירח לפעילות אנושית.

Home and work locations; data obtained from your device's gyroscope and accelerometer sensors;

מיקום הבית ומקום העבודה שלך, נתונים שהושגו מהג'ירוסקופ של המכשיר שלך ומחיישני התאוצה שלך;

Data obtained from different attacks on social media giants such as Facebook,

נתונים שהושגו בהתקפות שונות על ענקי רשת, כגון פייסבוק, אינסטגרם,

Investigators from the recent Partners PrEP study therefore analysed data obtained from 1785 HIV-negative women in serodiscordant relationships and enrolled in the study.

חוקרי פרטנר במחקרי PREP שנערכו לאחרונה ניתחו את הנתונים שהתקבלו מ 1785 נשים שליליות של HIV ביחסים הסטרוסקורדים הכלולים במחקר.

Data obtained was de-identified in keeping with Federal and local confidentiality rules

מהנתונים שהתקבלו הוסרו כל הנתונים המזהים כדי לציית לכללי הסודיות הפדראליים והמקומיים,

which will indicate the data obtained in past periods.

אשר יציין את הנתונים שהתקבלו בתקופות קודמות.

security and confidentiality of data obtained.

אבטחה וחשאיות של מידע שהושג.

Registration is necessary in order to be able to compare or integrate the data obtained from these different measurements.

הרגיסטרציה הכרחית כדי שתהיה אפשרות להשוות או לשלב את הנתונים המתקבלים ממדידות שונות.

The data obtained from the Ministry of Justice,

הנתונים המתקבלים ממשרד המשפטים,

We protect data obtained from third parties according to the practices described in this privacy notice,

אנו מגנים על הנתונים שמתקבלים מספקים חיצוניים בהתאם לנהלים המתוארים בהצהרה זו,

During the last few years scientists became increasingly aware that average data obtained from microbial population based experiments are not representative of the behavior,

במהלך השנים האחרונות הפך מדענים מודעים יותר ויותר כי נתונים שהתקבלו בניסויים הממוצע באוכלוסייה חיידקים מבוסס אינם נציג מעמד התנהגות,

During the last few years scientists became increasingly aware that average data obtained from microbial population based experiments are not representative of the behavior,

Also the data obtained on the basis of the lists of companies allow to give a full detailed analysis of financial opportunities in the future,

כמו כן הנתונים המתקבלים על בסיס רשימות של חברות לאפשר לתת ניתוח מפורט מלא של הזדמנויות פיננסיות בעתיד,

These speeds are derived from data obtained by aircraft designers and manufacturers during flight testing for aircraft type-certification testing.

מהירויות אלה נגזרות מנתונים המתקבלים ממתכנני ויצרני כלי הטיס בזמן טיסות הניסוי ומאומתים ברוב המדינות על ידי פקחים מטעם הממשלה בעת בדיקות לקבלת אישור רישוי עבור כלי הטיס.

That's an inherent problem with algorithm-defined systems- because algorithms are trained on data obtained from actual usage,

זוהי בעיה מהותית במערכות מוגדרות אלגוריתמים- מכיוון שאלגוריתמים מיומנים בנתונים המתקבלים מהשימוש בפועל,

Using data obtained from the mobile telephony companies,

באמצעות הנתונים שמתקבלים מהחברות הסלולריות,

These speeds are derived from data obtained by aircraft designers and manufacturers during flight testing and verified in most countries by government flight inspectors during aircraft type-certification testing.