DATA OBTAINED in Polish translation

• danych uzyskanych
• dane otrzymane
• pozyskane dane
• dane otrzymywane
• dane uzyskane
• uzyskane dane

Examples of using Data obtained in English and their translations into Polish

The data obtained shall be made available with the national reports referred to in Article 17 and shall be updated in subsequent reports.
Uzyskane dane zostają udostępnione wraz z krajowymi sprawozdaniami, określonymi w art. 17, i są uaktualniane w następnych sprawozdaniach.

Moreover, data obtained in animal studies show that fertility is unaffected by artenimol in both females and males.
Ponadto, dane uzyskane w badaniach na zwierzętach wskazują na brak wpływu artenimolu na płodność u samic i samców.

Pl users, their history of activity on the portal website and the data obtained through questionnaires, forms
Pl, historii ich aktywności na stronach portalu oraz danych uzyskanych w drodze ankiet,

We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement
Chronimy dane uzyskane od podmiotów zewnętrznych zgodnie z zasadami niniejszego Oświadczenia,

The image data obtained in this way were sent from a working to a satellite station, where the data were processed with.
Wym wykonano badanie TK, Uzyskane dane obrazowe przesyłano z konsoli roboczej do satelitarnej, gdzie dokonywano właściwego przetwarzania przy.

The CP predictions were derived from the data obtained using microbiological media modified in terms of composition.
Prognozy w CP pochodzą z danych uzyskanych na pożywkach mikrobiologicznych zmodyfikowanych pod względem składu.

All data obtained by GOODMORNING are treated with utmost care
Wszystkie dane uzyskane przez GOODMORNING są traktowane z najwyższą starannością

using the data obtained, you can reach potential customers in several ways:
wykorzystując uzyskane dane, można dotrzeć do potencjalnych klientów na kilka sposobów:

This is based on 2005 data obtained from the Netherlands and Finland,
Wniosek ten oparto na danych uzyskanych z Niderlandów i Finlandii,

Does the Geostatistics Portal present only the data obtained during the Agricultural Census 2010
Czy w Portalu Geostatystycznym prezentowane są wyłącznie dane uzyskane podczas Powszechnego Spisu Rolnego 2010

By analyzing the data obtained, we are able to compile information about the use of the individual components of our website.
Analizując uzyskane dane, możemy opracować informacje na temat korzystania z poszczególnych elementów naszej strony internetowej.

was discovered in 2009 by analysis of distribution of RR Lyrae stars in the data obtained by the Sloan Digital Sky Survey's data..
została odkryta w 2009 roku dzięki analizie rozkładu gwiazd RR Lyrae, w danych uzyskanych w projekcie Sloan Digital Sky Survey.

The research project covered the data obtained during the studies of 400 prehistoric skeletons from all over Europe.
W badaniach uwzględniono dane uzyskane podczas badań 400 prehistorycznych szkieletów z całej Europy.

The reaction of the stressed tree under this defined load is measured with high resolution devices(elastometer and inclinometer), and the data obtained are compared with those of sound trees.
Reakcja naprężonego drzewa poddanego określonej sile mierzona jest przy pomocy urządzeń o wysokiej rozdzielczości(elastometr i inklinometr), a uzyskane dane są porównywane z danymi ze zdrowych drzew.

The Swiss delegation has informed the European Commission that Switzerland will not exchange information in relation to a request based on data obtained illegally.
Delegacja szwajcarska poinformowała Komisję Europejską, że Szwajcaria nie będzie prowadziła wymiany informacji odnoszących się do wniosków opartych na danych uzyskanych nielegalnie.

for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.
dla każdego gospodarstwa rolnego, dane uzyskane z wniosków o pomoc.

The Company reviews its third-party external reference sources from day to day to ensure that the data obtained is still competitive.
Spółka z dnia na dzień dokonuje przeglądu zewnętrznych źródeł stron trzecich, aby upewnić się, że uzyskane dane w dalszym ciągu są konkurencyjne.

No 2847/93 shall apply to the data obtained pursuant to this Regulation.
nr 2847/93 stosuje się w odniesieniu do danych uzyskanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

for each agricultural holding, the data obtained from the aid applications.
dla każdego gospodarstwa rolnego, dane uzyskane z wniosków o przyznanie pomocy.

was discovered in 2009 in the data obtained by Sloan Digital Sky Survey.
zostało odkryte w 2009 roku dzięki analizie danych uzyskanych w projekcie Sloan Digital Sky Survey.