DANYCH DOSTARCZONYCH in English translation

• data provided
• data supplied
• data submitted
• input provided
• of the figures supplied
• information provided

Examples of using Danych dostarczonych in Polish and their translations into English

Wykonano również analizę ruchu lotniczego, na podstawie danych dostarczonych przez Europejską Organizację do spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej.
Air-traffic analysis has also been performed on the basis of data provided by the European Organisation for the Safety of Air Navigation.

Oszacowanie kosztów jest oparte na danych dostarczonych przez EUREKA w okresie przygotowywania tego wniosku.
Estimation of the costs is based on estimates provided by EUREKA at the time of preparation of this proposal.

Otrzymano sprzeczne wnioski w odniesieniu do przetwarzania danych dostarczonych przez jednego producenta europejskiego, który nie został objęty definicją przemysłu wspólnotowego.
Contradictory claims were received as to the treatment of the data provided by one of the European producers not included in the definition of the Community industry.

Według tych organizacji i dopasowanych danych dostarczonych przez bank centralny na kondycji finansowej
According to these organizations, the data provided by the Central Bank on financial capacity

Kapituła konkursu na podstawie danych dostarczonych m. in. przez wywiadownię Bisnode wybrała przedsiębiorstwa najbardziej wyróżniające się jakością i efektywnością działania.
The jury chose firms which have the high levels of quality and efficiency of ongoing operations based on the data provided by the news agency“Bisnode”.

Właściciel list jest odpowiedzialny za jakość danych dostarczonych użytkownikowi-klientowi, zgodnie z warunkami mającymi zastosowanie do właściciela
The owner of the lists is responsible for the quality of data delivered to the user-customer in compliance with the conditions applicable to the owner

Klient zobowiązuje się nie wykorzystywać danych dostarczonych przez użytkowników zapisanych w ich projekcie, innych niż cele edukacyjne i zawsze w kontekście projektu.
The client undertakes not to make use of the data provided by the users enrolled in their project different from the educational purpose and always within the context of the project.

Wg danych dostarczonych przez przebadane obiekty w 2011 roku w Warszawie odbyło się 9 584 wydarzeń z branży spotkań w których wzięło udział 1 332 381 uczestników.
According to the data delivered by the centres subject to the 2011 research, 9 584 meetings took place in Warsaw, and the number of their participants was 1 332 381.

oraz integralności danych dostarczonych dla celów podejmowania decyzji związanych ze środowiskiem.
post-use, and the integrity of data provided for environmental decision making.

Roczne limity emisji na lata 2021-2030 należy określać na podstawie danych dostarczonych przez państwa członkowskie
Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States

można zrezygnować z noszenia pasa piersiowego, a dokładność pomiaru zegarka Spartan Suunto jest wiodąca na rynku, według danych dostarczonych przez producenta.
not need to be worn due to this patented biometric measuring technique(PerformTek), the precision of the data provided is market-leading according to the manufacturer.

przetwarzanie lub przechowywanie w formie cyfrowej danych dostarczonych przez konsumenta oraz.
storage of data in digital form, where such data is provided by the consumer, and.

dodatkowości ekonomicznej w Europie zostały zaczerpnięte z prestiżowych prognoz rynkowych i danych dostarczonych przez poszczególne firmy,
economic additionality in Europe have been derived from both high-level market forecasts and from data provided by individual companies,

dzielimy się również częścią danych dostarczonych z AVI International SAS,
we also share a portion of the data provided with AVI International SAS,

Te wakacje są pobrane z oficjalnych danych dostarczonych przez Salford City Council Proszę zwróć uwagę, że szkoły mogły uzupełnić daty wakacji, które zawierają dni szkoleń personelu,
These holidays are taken from official data provided by Salford City Council Please note that schools can have amended holiday dates that include staff training days,

Klient podnosi Betafer z jakiejkolwiek odpowiedzialności wynikającej z ewidencji podatkowej są błędne ze względu na błędy w danych dostarczonych przez klienta, jako Klient jest odpowiedzialny za prawidłowe umocowanie.
Customer Betafer raises any liability arising from the issue of false tax documents because of errors in the data supplied by the customer, being the Customer solely responsible for the correct insertion.

Niektóre z zainteresowanych stron zakwestionowały stosowanie danych dostarczonych przez przemysł Wspólnoty tylko dla okresu od 1996 r., podczas gdy rozwój rynku przed tym okresem opierał się na informacji pochodzącej z niezależnych badań rynku.
Certain interested parties questioned why data submitted by the Community industry was only used for the period 1996 onwards whilst developments in the market prior to this period were based on independent market research information.

Te wakacje są pobrane z oficjalnych danych dostarczonych przez Bolton Metropolitan Borough Council Proszę zwróć uwagę, że szkoły mogły uzupełnić daty wakacji, które zawierają dni szkoleń personelu,
These holidays are taken from official data provided by Bolton Metropolitan Borough Council Please note that schools can have amended holiday dates that include staff training days,

Te wakacje są pobrane z oficjalnych danych dostarczonych przez North East Lincolnshire Council Proszę zwróć uwagę, że szkoły mogły uzupełnić daty wakacji, które zawierają dni szkoleń personelu,
These holidays are taken from official data provided by North East Lincolnshire Council Please note that schools can have amended holiday dates that include staff training days,

Stosownie do danych dostarczonych przez władze Republiki Cypryjskiej liczba nielegalnych imigrantów zatrzymanych w związku z przekroczeniem zielonej linii wzrosła z 725 w 2002 r. do 3796 w 2003 r.,
According to the data submitted by the authorities of the Republic of Cyprus the number of illegal immigrants detained after crossing the Green Line increased from 725 in 2002