DATA SUBMITTED in Polish translation

• danych przedstawionych
• dane przedłożone
• dane dostarczone
• dane złożone
• dane przekazane
• danych przesłanych
• danych przekazywanych
• dane podane
• dane przedstawione
• danych przedłożonych
• danych dostarczonych

Examples of using Data submitted in English and their translations into Polish

the Council are based on data submitted by the cooperating Chinese exporting producers themselves.
Rady opierają się na danych złożonych przez samych współpracujących chińskich producentów eksportujących.

Data submitted by the notifier for the proposed representative uses indicate that granules will remain on the soil surface after treatment.
Dane przedłożone przez powiadamiającego w zakresie proponowanych zastosowań reprezentatywnych wskazują, że granulki pozostają na powierzchni gleby po zastosowaniu środka.

The data submitted in support of an application for authorisation of a biocidal product shall be examined for overall scientific value by the receiving competent authorities.
Dane dostarczone na poparcie wniosku o wydanie pozwolenia na produkt biobójczy badane są przez właściwe organy, które przyjmują wniosek, pod kątem ich ogólnej wartości naukowej.

Data submitted via intermediaries shall not be manipulated by them in a manner which would lead to inaccurate,
Dane przekazane przez pośredników nie są przez nich zmieniane w sposób, który może doprowadzić do uzyskania informacji niedokładnych,

Data submitted by the United Kingdom continued to reflect a difficulty in allocating figures between offences for driving periods, rest periods
Dane dostarczone przez Zjednoczone Królestwo nadal odzwierciedlają problemy z podziałem danych liczbowych na dane dotyczące okresów prowadzenia,

Personal data submitted on this website will be used for the purposes specified in this privacy policy
Dane przedstawione na tej stronie internetowej będą wykorzystywane do celów określonych w niniejszym regulaminie

The CHMP acknowledged the data submitted, noting and assessing the data from the clinical studies EN3267-005 and EN3267-007.
CHMP zapoznał się z przedstawionymi danymi, zwracając uwagę na dane z badań klinicznychEN3267- 005 iEN3267- 007 i dokonując ich oceny.

Other optional data submitted by mobility participants on OLS e.g., messages in forums,
Inne nieobowiązkowe dane przesyłane przez uczestników mobilności w OLS np. wiadomości na forach,

That the analytical method(s) used in the residues depletion study are sufficiently validated to provide the necessary reassurance that the residues data submitted are suitable as the basis for a withdrawal period.
Że metody analityczne wykorzystane w badaniu zanikania pozostałości są zwalidowane w stopniu wystarczającym do koniecznego zapewnienia stosowności przedłożonych danych dotyczących pozostałości jako podstawy okresu karencji.

Table 2: Summary of total number of people exposed to environmental noise based on data submitted by the Member States related to the first round of noise mapping.
Tabela 2: Podsumowanie całkowitej liczby osób narażonych na hałas w środowisku w oparciu o dane przedłożone przez państwa członkowskie w odniesieniu do pierwszej tury tworzenia map hałasu.

Duties are decided according to detailed calculations based on data submitted by the parties and verified by the Commission.
Decyzje o cłach są podejmowane w oparciu o szczegółowe obliczenia na podstawie danych dostarczonych przez strony i zweryfikowanych przez Komisję.

if it uses a loader with data submitted after the loader.
ono używać ładowacz z dane przedkładać po the ładowacz.

Based on the data submitted in this PSUR regarding overdose cases without a reported history of seizure and confounders,
Na podstawie danych przedstawionych w tym raporcie PSUR, dotyczącym przypadków przedawkowania bez zgłoszonej historii napadów padaczkowych

Whereas a further toxicological evaluation of strontium chloride, based on new data submitted by industry, shows that the use of this substance may be extended, without any safety risk,
Dalsza ocena toksyczności chlorku strontu oparta na nowych danych przedstawionych przez przemysł, wskazuje, że stosowanie tej substancji, bez żadnego ryzyka, może być rozszerzone na szampony

The Commission and the Member States shall use the data submitted by ports and port systems to take the measures required under Community law to establish fair conditions of competition in and between Community ports.
Komisja i Państwa Członkowskie wykorzystują dane przedłożone przez porty i systemy portów do podejmowania działań wymaganych na mocy prawa Wspólnoty w celu ustanowienia sprawiedliwych warunków konkurencji w i pomiędzy portami Wspólnoty.

Accordingly, the Commission was wrong to conclude in its decision that the data submitted by CTRS should have been comprehensive,
Tym samym Komisja błędnie stwierdziła w decyzji, że dane dostarczone przez CTRS powinny zostać uzupełnione,

examine the information and data submitted by the applicant to show that the characteristics of the food are not different from those of its conventional counterpart,
weryfikuje informacje i dane złożone przez wnioskodawcę w celu wykazania, że właściwości żywności nie odbiegają od właściwości jej tradycyjnego odpowiednika,

The Commission had considered that the data submitted by the Community industry for the year 1995 could not be used due to the split of Kodak
Komisja uznała, że dane dostarczone przez przemysł Wspólnoty dla roku 1995 nie mogą być stosowane z powodu podziału firm Kodak

All data submitted for payment purposes
Wszystkie dane podane do cellów płatniczych,

and any supplementary data submitted during the mutual recognition procedure
jak również wszelkie dodatkowe dane złożone podczas procedury wzajemnego uznania