DOCUMENT SUBMITTED in Polish translation

• dokument przekazany
• dokument przedłożony
• dokumentu złożonego
• dokument przesłano
• dokument przedstawiony
• dokument przekazano
• tekst przekazany

Examples of using Document submitted in English and their translations into Polish

Document submitted for translation: 25 April 2005.
DOKUMENT PRZEKAZANY DO TŁUMACZENIA: dnia 2005 r.

Document submitted for translation: 4 May 2005.
DOKUMENT PRZEKAZANY DO TŁUMACZENIA: dnia 2005 r.

Document submitted for translation: 19 october 2004.
Dokument przesłany do tłumaczenia: 19 października 2004 r.

Document submitted for translation: 21 February 2005.
Dokument przedłożono do tłumaczenia: 21 lutego 2005 r.

I voted unequivocally for the document submitted.
Jednoznacznie głosowałem za przedstawionym dokumentem.

Document submitted for translation.
Dokument został przekazany do tłumaczenia.

A document submitted by the local government stated the girl was unhappy with life because her parents favored her elder brother.
Dokument przedłożony przez samorząd lokalny podawał dodatkowo rzekomy motyw samobójstwa- dziewczyna miała być niezadowolona ze swojego życia i relacji rodzinnych, ponieważ jej rodzice mieli faworyzować starszego brata.

A document submitted by the consignee containing the same data as the report of receipt shall constitute appropriate evidence for the purposes of the first subparagraph.
Do celów akapitu pierwszego odpowiedni dowód stanowi dokument złożony przez odbiorcę, zawierający takie same dane, jak potwierdzenie odbioru.

According to a document submitted for discussion by the Dutch Presidency,
W nawiązaniu do dokumentu przedłożonego do dyskusji przez Prezydencję Holenderską,

In the document submitted, attention is quite rightly focused on various aspects of this condition,
W przedłożonym dokumencie uwaga skoncentrowana jest całkowicie słusznie na różnych aspektach tej choroby,

A decision on the reallocation of the initial reserve of EUR 1 000 000 specified in the document submitted to the Bureau would be taken before the end of April 2016.
Decyzja w sprawie przesunięcia rezerwy początkowej w wysokości 1 000 000 EUR, przewidziana w dokumencie przedłożonym Prezydium, zostanie podjęta do końca kwietnia 2016 r.

The service providers assume that users have adequate rights to any document submitted to the service.
Dostawca usługi zakłada, że użytkownicy posiadają wystarczające uprawnienia do korzystania z dowolnego dokumentu przesłanego do przetworzenia.

not by the type of document submitted by the applicant.
anie rodzajem dokumentu przedłożonego przez wnioskodawcę.

The application form, the technical questionnaire and each additional document submitted by the applicant containing information needed for the conduct of the technical examination;
Formularz wniosku, kwestionariusz techniczny i każdy dodatkowy dokument dostarczony przez wnioskodawcę zawierający informację potrzebną do przeprowadzenia badania technicznego;

Mr Malosse said that while he appreciated the intentions expressed in the document submitted for discussion, he felt that the subject needed to be studied more deeply.
Następnie głos zabrał Henri MALOSSE, który stwierdził, że choć w pełni docenia intencje przedstawione w omawianym dokumencie, uważa, że temat ten zasługuje na głębszą refleksję.

balance between the parties to proceedings, thereby guaranteeing that any document submitted to the court may be examined and challenged by any party to the proceedings.
gwarantując, by każda ze stron postępowania mogła ocenić i zakwestionować każdy dokument przedłożony sądowi.

The reference level descriptors agreed by the expert group were part of a document submitted to the Advisory Committee for Vocational Training,
Deskryptory poziomów odniesienia uzgodnione przez grupę ekspertów były częścią dokumentu złożonego przez Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego,

Lastly, the technical specifications agreed by the expert group were part of a document submitted to the Advisory Committee for Vocational Training,
Specyfikacje techniczne uzgodnione przez grupę ekspertów weszły ostatecznie w skład dokumentu złożonego przez Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego,

Accounting document of equivalent probative value" means any document submitted by the body responsible for implementation to prove that the book entry gives a true
Dokument księgowy o równoważnej wartości dowodowej" oznacza jakikolwiek dokument przedstawiony przez organ odpowiedzialny za wdrożenie, dla udowodnienia, że zapis księgowy podaje prawdziwy

thus guaranteeing that any document submitted to the court may be examined
gwarantując w ten sposób, że każdy dokument przedstawiony sądowi może zostać odparty