DOCUMENT SUBMITTED in French translation

• document présenté
• document soumis
• document adressé
• document remis
• document transmis
• documents présentés
• documents soumis
• document communiqué

Examples of using Document submitted in English and their translations into French

he is accused of treason by the Minister of Public Safety, but a document submitted by the Tuigan help prove innocence are confused
il est donc accusé de trahison par la ministre de la Sécurité, mais un document remis par les tuigans l'aidera à prouver sont innocence

the Commissioner of Patents specifies that a document submitted to the Minister or Commissioner of Patents must be in the following form.
le commissaire aux brevets précise que tout document transmis au ministre ou au commissaire aux brevets doit être présenté dans la forme suivante.

signature of each co-author, attesting that he or she approves the content of the document submitted.
attestant qu'il est en accord avec le contenu du document soumis.

Finance shall be responsible for the technical examination of any document submitted to the Assembly that contains financial or budgetary implications;
des finances est chargé de l'examen technique de tout document présenté à l'Assemblée comportant des incidences financières ou budgétaires;

The CFIA commits to further defining the conditions regarding the use of the approved statement"Source of XX" by clarifying this reference as part of the document submitted in the formal Canada Gazette Part I publication.
L' ACIA s'engage à mieux définir les conditions concernant l'utilisation de la déclaration approuvée« Source de XX» en clarifiant cette référence dans le document soumis dans le cadre de la publication officielle dans la Partie I de la Gazette du Canada.

Finally, the communication from the Embassy of Sweden in Tehran clearly shows that the document submitted by the author in the form of a judgement by the Supreme Court
Enfin, la communication de l'Ambassade de Suède à Téhéran montre clairement que les documents présentés par l'auteur, à savoir un arrêt de la Cour suprême

Therefore, the title and form of a document submitted to the Secretariat for registration are less important than its content in determining whether it is a treaty or international agreement.
Le titre et la forme des documents soumis au Secrétariat aux fins de l'enregistrement sont donc moins importants que leur contenu pour déterminer s'ils constituent ou non des traités ou accords internationaux.

The few data contained in the document submitted concerned the year 1995
Les rares données figurant dans les documents soumis concernent 1995

the Secretariat suggested that cover pages of any document submitted to the Commission to be considered by SCIC, should contain the appropriate agenda item under which it will be considered by SCIC.
soit mentionnée sur la page de couverture de tous les documents soumis à la Commission à l'intention du SCIC la question correspondante à l'ordre du jour du SCIC.

The document submitted for discussion by trade unions
Le texte soumis à la discussion des organisations syndicales

The draft document submitted by the Russian Federation would constitute a valuable basis for further work once it had been modified to take into account the opinions expressed by various delegations.
Le projet de document présenté par la Fédération de Russie constituerait une bonne base pour la poursuite des travaux une fois modifié compte tenu des vues exprimées par diverses délégations.

The secretariat's document submitted to the Expert Meeting on Electronic Commerce
Dans un document qu'il a soumis à la Réunion d'experts sur le commerce électronique

The document submitted for further consideration
Ce document, qui sera soumis pour examen plus approfondi

The issue of the nature of the exercise being undertaken with respect to the document submitted by Mr. Hatano
La question de la nature de l'exercice entrepris à l'égard du document présenté par M. Hatano

Uruguay recognizes the valuable report introduced by the Secretary-General, the document submitted and the reports previously presented on the food crisis,
L'Uruguay se félicite du rapport remarquable présenté par le Secrétaire général, du document présenté et des rapports soumis précédemment sur la crise alimentaire,

on 13 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under item 5.
le Conseil a pris note du document présenté au titre du point 5 de l'ordre du jour.

One proposal to clarify the paragraph was to replace the words"to amend any document submitted" with"to amend any document that party submitted..
Selon une proposition tendant à préciser ce paragraphe, il fallait remplacer les mots"à modifier toute pièce soumise" par les mots"à modifier toute pièce que cette partie a soumise..

health care protection to their husband or partner as explained to the Committee in the document submitted in 2002.
à leur concubin des explications sur ce point ont été données au Comité dans le document envoyé en 2002.

on energy efficiency and informed the Working Group that it would provide further comments on the document submitted by the Energy Charter secretariat.
a informé le Groupe de travail qu'elle fournirait d'autres observations à propos du document présenté par le secrétariat de la Charte de l'énergie.

Increasing the flow of technology to developing countries WTO members focused their discussion on a document submitted by India, Pakistan
Accroissement des apports de technologie aux pays en développement Les Membres de l'OMC ont centré leurs discussions sur un document présenté par l'Inde, le Pakistan