SUBMITTED IN A SINGLE DOCUMENT in French translation

• soumis en un seul document
• présentés en un seul document
• présentés en un document unique

Examples of using Submitted in a single document in English and their translations into French

eighteenth periodic reports of Senegal, submitted in a single document(CERD/C/SEN/16-18), at its 2179th
dix-huitième rapports périodiques du Sénégal(CERD/C/SEN/16-18), soumis en un seul document, à ses 2179e et 2180e séances(CERD/C/SR.2179

fifteenth periodic reports of the Democratic Republic of the Congo, submitted in a single document(CERD/C/COD/15), at its 1827th
quinzième rapports périodiques de la République démocratique du Congo, présentés en un seul document(CERD/C/COD/15), à ses 1827e

due between 2002 and 2004 and submitted in a single document(CERD/C/476/Add.5), at its 1715th
qui étaient attendus entre 2002 et 2004, soumis en un seul document(CERD/C/476/Add.5), à ses 1715e

due on 4 January 2008 and submitted in a single document(CERD/C/ISL/20), at its 1989th
demandés pour le 4 janvier 2008 et présentés en un document unique(CERD/C/ISL/20), à ses 1989e

respectively, and submitted in a single document on 18 May 2006(CERD/C/KGZ/4),
2004 respectivement et présentés en un seul document le 18 mai 2006(CERD/C/KGZ/4)

due between 1997 and 2003 and submitted in a single document(CERD/C/446/Add.1), at its 1678th
devant être soumis de 1997 à 2003 et soumis en un seul document(CERD/C/446/Add.1), à ses 1678e

which were submitted in a single document(CERD/C/281/Add.1), at its 1157th
qui étaient présentés en un seul document(CERD/C/281/Add.1), à ses 1157ème

sixth periodic reports of the United States of America, submitted in a single document(CERD/C/USA/6), at its 1853rd
sixième rapports périodiques des ÉtatsUnis d'Amérique, présentés en un document unique(CERD/C/USA/6), à ses 1853e

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the seventeenth to twentieth periodic reports of the Plurinational State of Bolivia, submitted in a single document(CERD/C/BOL/17-20), at its 2053rd
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième et vingtième rapports périodiques de l'État plurinational de Bolivie soumis en un seul document(CERD/C/BOL/17-20), à ses 2053e

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the seventeenth to nineteenth periodic reports of France, submitted in a single document(CERD/C/FRA/17-19), at its 2026th
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques de la France présentés en un seul document(CERD/C/FRA/17-19), à ses 2026e

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the sixteenth to nineteenth periodic reports of Belgium, submitted in a single document(CERD/C/BEL/16-19), at its 2271st
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les seizième à dix-neuvième rapports périodiques de la Belgique(CERD/C/BEL/16-19), soumis en un seul document, à ses 2271e et 2272e séances,

eighteenth periodic reports submitted in a single document(CERD/C/476/Add.5), the Committee drew attention to the fact that the Convention had not been incorporated into Icelandic law CERD/C/ISL/CO/18, para. 8.
dix-huitième rapports périodiques de l'Islande présentés en un seul document(CERD/C/476/Add.5), le Comité a appelé l'attention sur le fait que la Convention n'avait pas été transcrite dans le droit interne islandais CERD/C/ISL/CO/18, par. 8.

the second to ninth periodic reports of the Congo, submitted in a single document(CERD/C/COG/9), at its 1908th
les rapports périodiques du Congo, du deuxième au neuvième présentés en un seul document(CERD/C/COG/9), à ses 1908e

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the nineteenth to twenty-first periodic reports of Chile, submitted in a single document(CERD/C/CHL/19-21), at its 2237th
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les dixneuvième à vingt et unième rapports périodiques du Chili(CERD/C/CHL/19-21), présentés en un seul document, à ses 2237e et 2238e séances(CERD/C/SR.2237

eighteenth periodic reports of Costa Rica due on 4 January 2004 and submitted in a single document(CERD/C/CRI/18), at its 1819th
dix-huitième rapports périodiques du Costa Rica qui étaient attendus le 4 janvier 2004 et ont été soumis en un seul document(CERD/C/CRI/18), à ses 1819e

twelfth periodic reports of the Islamic Republic of Iran, submitted in a single document(CERD/C/226/Add.8), at its 989th
douzième rapports périodiques de la République islamique d'Iran, présentés dans un document unique(CERD/C/226/Add.8), à ses 989e

thirteenth periodic reports of Brazil submitted in a single document(CERD/C/263/Add.10), at its 1157th,
treizième rapports périodiques du Brésil, présentés dans un document unique(CERD/C/263/Add.10), à ses 1157e,

the Committee considered the eleventh to fourteenth periodic reports of Argentina submitted in a single document(CERD/C/299/Add.11) and, at its 1240th
le Comité a examiné les onzième à quatorzième rapports périodiques de l'Argentine, présentés dans un seul document(CERD/C/299/Add.11), et à ses 1240ème

respectively, and submitted in a single document(CERD/C/MKD/7)- at its 1798th
2002 et 2004, et ont été soumis en un seul document(CERD/C/MKD/7), à ses 1798e

respectively, and submitted in a single document(CERD/C/MKD/7)- at its 1798th
2002 et 2004, et ont été soumis en un seul document(CERD/C/MKD/7), à ses 1798e