Examples of using Document soumis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la page couverture de tout document soumis doivent clairement indiquer
attestant qu'il est en accord avec le contenu du document soumis.
signature of each co-author, attesting that he or she approves the content of the document submitted.a présenté le CMS/StC32/15/Rev.2 qui faisait suite à un document soumis à la 28ème réunion du Comité en 2005 avant la dernière CdP.
introduced Doc StC32.15 rev.2 which was a follow-up to a paper submitted at the 28th meeting of the committee in 2005 before the last COP.La dixième Assemblée des États parties a examiné un document soumis par la Belgique qui soulignait l'importance de plus amples discussions sur plusieurs points touchant aux dispositions de la Convention relatives à la transparence et au processus de présentation de rapports.
The 10MSP considered a paper presented by Belgium which highlighted the importance of further discussions on a number of matters concerning the Convention's transparency provisions and the reporting process.Le Comité voudra peut-être également se référer au document soumis par le Guyana le 7 octobre 2009 à la Commission interaméricaine des droits de l'homme sur le cadre juridique des droits de propriété des peuples autochtones, qui figure à l'appendice II.
The Committee may also wish to refer to Guyana's submission to the IACHR on the Legal framework of Property and Land Rights of Indigenous Peoples on October 7, 2009 as Appendix II.L' ACIA s'engage à mieux définir les conditions concernant l'utilisation de la déclaration approuvée« Source de XX» en clarifiant cette référence dans le document soumis dans le cadre de la publication officielle dans la Partie I de la Gazette du Canada.
The CFIA commits to further defining the conditions regarding the use of the approved statement"Source of XX" by clarifying this reference as part of the document submitted in the formal Canada Gazette Part I publication.peu d'obligations spécifiques contraignantes, sauf la nécessité de traiter les obstacles à la migration qui avait été le sujet d'un document soumis au Conseil scientifique en 1994.
few specific binding obligations, but one exception was the requirement to address obstacles to migration, which had been the subject of a paper submitted to the Scientific Council in 1994.Moir Clark présente le document soumis par le Royaume-Uni, annexé à TASO-10/5,
Mr Moir Clark presented the UK submission, annexed to TASO-10/5,Le document soumis par le Bureau central de statistique d'Israël(CES/AC.49/40)
The paper presented by the Central Bureau of Statistics of Israel(CES/AC.49/40)Tout document soumis à la dernière minute par des participants ne sera distribué que dans la salle de conférence
Any last minute documentation submitted by participants will be circulated only in the in the meeting roomCe document soumis au Conseil d'administration à sa vingt-cinquième session fait partie du rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la décision 24/3,
The document is forwarded to the 25th session of the Governing Council as part of the requested progress report on the implementation of decision 24/3,De plus, comme noté dans le document soumis au groupe d'experts par la Norvège,
And, as noted in Norway's submission to the Expert Group,Szabó(2005), Farm inputs and agri-environment measures as indicators of agri-environment quality in Hungary, document soumis à l'Association européenne des économistes agricoles, 24-27 août 2005, Copenhague, Danemark.
Szabó(2005), Farm inputs and agri-environment measures as indicators of agrienvironment quality in Hungary, paper presented to the European Association of Agricultural Economists, 24-27 August, Copenhagen, Denmark.Le boursier doit veiller à ce que tout document soumis à la Société canadienne du sang n'empiète pas sur les droits de propriété intellectuelle de tiers et respecte les droits d'auteur
Awardees shall ensure that any materials submitted to Canadian Blood Services do not infringe third party intellectual property rightsCe document soumis au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, fait partie du rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la décision 24/3,
The document is forwarded to the Governing Council at its twenty-fifth session as part of the requested progress report on the implementation of decision 24/3,Van(2005), Is the Turkish Agri-food sector ready for EU entry?, document soumis à l'Association européenne des économistes agricoles, 24-27 août, Copenhague, Danemark.
Van(2005), Is the Turkish Agri-food sector ready for EU entry?, paper presented to the European Association of Agricultural Economists, 24-27 August, Copenhagen, Denmark.de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives"(document soumis par la Turquie)- Note du secrétariat de la CNUCED(TD/RBP/CONF.4/9);
Multilaterally Agreed Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices"(Submission by Turkey)- Note by the UNCTAD secretariat TD/B/RBP/CONF.4/9.Inclure un résumé des activités de mobilisation des Autochtones dans sa demande de permis et tout document soumis à la Commission Pour en savoir plus à ce sujet,
Include a summary of Aboriginal engagement activities in their licence application and any submissions to the Commission For more information, see REGDOC-3.2.2,étant donné qu'aucun accord n'était intervenu pour approuver le document soumis.
Après avoir examiné un document soumis par le Rapporteur spécial(CCPR/C/95/5),
On the basis of a paper submitted by the Special Rapporteur(CCPR/C/95/5),
