Examples of using Documents soumis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette galerie comprend des documents soumis par le public en réponse à Alda Terracciano de Streets of….
This gallery includes material submitted by the public in response to Alda Terracciano's Streets of….L'ICANN contrôlera les documents soumis et, dans certains cas, procédera à des tests supplémentaires.
ICANN will review the material submitted and in some cases perform additional tests.Les participants sont sélectionnés par un jury impartial qui fonde son choix sur les documents soumis.
Participants are selected by impartial adjudicators on the basis of their submitted material.Le Ministre de la justice doit, dans un délai de trois jours, examiner les documents soumis et prendre l'une des décisions suivantes.
The Minister of Justice must within a three-day period consider the material submitted and to take one of the following decisions.Chaque participant accepte d'autoriser la FINB à divulguer les plans d'affaires et autres documents soumis aux membres de son comité de sélection et aux organisateurs de la compétition.
Each participant agrees to permit NBIF to disclose business plans and other material submitted to its competition selection committee members and organizers.En premier lieu, il fournira des renseignements sur les documents soumis par les départements auteurs voir annexe.
As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments see annex.Les documents soumis seront examinés par un groupe de travail qui se réunira parallèlement à la session.
The submitted documents would be discussed by a working group that would meet in parallel during the session.Les documents soumis seraient discutés par un groupe de travail qui se réunirait en parallèle.
The submitted documents would be discussed by a working group that would meet in parallel during the session.Classification des documents soumis en fonction de l'ordre du jour
Allocation of submitted papers to agenda itemsTous les documents soumis devront être en format Microsoft Word,
All submitted documents should be in either Microsoft Word,Les pages des documents soumis doivent être entières
The pages of the submitted documents must be completeLes documents soumis étaient très divers,
The submitted documents were very diverse,Le Secrétariat de l'UIT n'examine pas les documents soumis pour déterminer s'ils contiennent des informations susceptibles d'être confidentielles.
The ITU Secretariat does not review submitted documents for potentially confidential information.Note: Tous les documents soumis deviennent la propriété d'AUNA
Note: All the submitted documents become the property of AUNADes inspections sont menées pour vérifier la conformité des produits avec les documents soumis et les exigences des codes.
Inspections are carried out to verify conformance of products with the submitted documents and code requirements.L'enregistrement des organisations religieuses n'a été refusé qu'en raison d'une non conformité des documents soumis en vertu de la Loi sur les organisations religieuses.
Registration of religious organizations has been refused only because of non-compliance of the submitted documents to the Law on Religious Organizations.Ce montant est finalement déterminé par le tribunal après examen des circonstances et des documents soumis.
The amount of compensation is finally determined by the court on the basis of examination of all circumstances and submitted documents.Il constate que SC-CAMLR-XXVI/BG/10, qui constitue un résumé utile des documents soumis, a été présenté au WG-IMAF ad hoc.
The Scientific Committee noted that SC-CAMLR-XXVI/BG/10 provided a useful summary of the submitted papers and had been provided to ad hoc WG-IMAF.Plusieurs documents soumis au symposium seront publiés dans un supplément au Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences.
A number of papers submitted to the symposium will be published as a supplement to the Canadian Journal Toutefois, les documents soumis par l'UNOPS au Conseil d'administration seront préalablement examinés par le Comité de coordination de la gestion qui y joindra ses observations.
However, UNOPS submissions to the Executive Board will be reviewed by the MCC and its comments will be included as an addendum 
